Translate "exclusif" to Russian

RU Наша собственная панель управления облаками дает вам инструменты, необходимые для управления серверами Windows.

Transliteration Naša sobstvennaâ panelʹ upravleniâ oblakami daet vam instrumenty, neobhodimye dlâ upravleniâ serverami Windows.

RU Наша собственная панель управления облаками может помочь вам создать и управлять своими серверами.

Transliteration Naša sobstvennaâ panelʹ upravleniâ oblakami možet pomočʹ vam sozdatʹ i upravlâtʹ svoimi serverami.

RU Рейтинг Semrush — это наш собственный показатель, который поможет найти домены с наибольшим объемом поискового трафика

Transliteration Rejting Semrush — éto naš sobstvennyj pokazatelʹ, kotoryj pomožet najti domeny s naibolʹšim obʺemom poiskovogo trafika

RU По запросу мы предоставим письмо Sole Source, подтверждающее, что компания Atlassian является производителем продуктов, которые она продает

Transliteration Po zaprosu my predostavim pisʹmo Sole Source, podtverždaûŝee, čto kompaniâ Atlassian âvlâetsâ proizvoditelem produktov, kotorye ona prodaet

RU Завершив напряженную работу, очень важно позволить себе отдохнуть в эксклюзивном месте, получить заряд бодрости, переключиться

Transliteration Zaveršiv naprâžennuû rabotu, očenʹ važno pozvolitʹ sebe otdohnutʹ v éksklûzivnom meste, polučitʹ zarâd bodrosti, pereklûčitʹsâ

RU Получите особый доступ ко всему гардеробу Rent the Runway с доставкой прямо в номер – без покупок, упаковки и багажа.

Transliteration Polučite osobyj dostup ko vsemu garderobu Rent the Runway s dostavkoj prâmo v nomer – bez pokupok, upakovki i bagaža.

RU Дополнительно, эксклюзивный доступ к бонусам, которые вы полюбите

Transliteration Dopolnitelʹno, éksklûzivnyj dostup k bonusam, kotorye vy polûbite

RU Эксклюзивный доступ к лучшим специалистам, которых вы давно искали.

Transliteration Éksklûzivnyj dostup k lučšim specialistam, kotoryh vy davno iskali.

RU Эта эксклюзивная рассылка, которая полностью верстается под бренд и посвящена только ему.

Transliteration Éta éksklûzivnaâ rassylka, kotoraâ polnostʹû verstaetsâ pod brend i posvâŝena tolʹko emu.

RU Музыка станет еще ценнее с ежемесячными отчетами и эксклюзивным шаблоном для плейлиста.

Transliteration Muzyka stanet eŝe cennee s ežemesâčnymi otčetami i éksklûzivnym šablonom dlâ plejlista.

RU Эксклюзивный шаблон плейлиста - это возможность снова открыть для себя исполнителей, которых ты любил раньше.

Transliteration Éksklûzivnyj šablon plejlista - éto vozmožnostʹ snova otkrytʹ dlâ sebâ ispolnitelej, kotoryh ty lûbil ranʹše.

RU В числе прочего предусмотрены фирменные кровати Heavenly®, лавандовый бальзам и меню Sleep Well.

Transliteration V čisle pročego predusmotreny firmennye krovati Heavenly®, lavandovyj balʹzam i menû Sleep Well.

RU Ваша учетная запись Dotcom-Monitor предоставляет вам эксклюзивный доступ к вашим агентам по мониторингу

Transliteration Vaša učetnaâ zapisʹ Dotcom-Monitor predostavlâet vam éksklûzivnyj dostup k vašim agentam po monitoringu

RU Приведите в порядок мысли и тело в уникальных спа-центрах, например в знаменитом фирменном спа-центр Spa by JW®.

Transliteration Privedite v porâdok mysli i telo v unikalʹnyh spa-centrah, naprimer v znamenitom firmennom spa-centr Spa by JW®.

RU Вы заслуживаете того, чтобы уединиться, отдохнуть и восстановить силы в эксклюзивном месте. В любое время дня и ночи.

Transliteration Vy zasluživaete togo, čtoby uedinitʹsâ, otdohnutʹ i vosstanovitʹ sily v éksklûzivnom meste. V lûboe vremâ dnâ i noči.

RU Теперь благодаря нашей эксклюзивной системе TrekPak™ вы можете подгонять свой кейс с точностью, полагающейся для вашего оборудования.

Transliteration Teperʹ blagodarâ našej éksklûzivnoj sisteme TrekPak™ vy možete podgonâtʹ svoj kejs s točnostʹû, polagaûŝejsâ dlâ vašego oborudovaniâ.

RU ВАШ ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ДЛЯ НЕДОВОЛЬСТВА С САЙТОМ НЕОБХОДИМО ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО САЙТА.

Transliteration VAŠ EDINSTVENNYM I ISKLÛČITELʹ̱NYM SREDSTVOM DLÂ NEDOVOLʹ̱STVA S SAJTOM NEOBHODIMO PREKRATITʹ̱ ISPOLʹ̱ZOVANIE DANNOGO SAJTA.

RU Это эксклюзивный купон на скидку Helium10, вы можете получать до 10% каждый месяц на Helium10.

Transliteration Éto éksklûzivnyj kupon na skidku Helium10, vy možete polučatʹ do 10% každyj mesâc na Helium10.

RU Это эксклюзивный купон на скидку Helium10, вы можете получить скидку до 50% на Helium10 в течение первого месяца.

Transliteration Éto éksklûzivnyj kupon na skidku Helium10, vy možete polučitʹ skidku do 50% na Helium10 v tečenie pervogo mesâca.

RU Благодаря эксклюзивной системе с двумя сменными аккумуляторами вам никогда не придется подключать провод для подзарядки

Transliteration Blagodarâ éksklûzivnoj sisteme s dvumâ smennymi akkumulâtorami vam nikogda ne pridetsâ podklûčatʹ provod dlâ podzarâdki

RU Эксклюзивный доступ к лучшим специалистам, которых вы давно искали.

Transliteration Éksklûzivnyj dostup k lučšim specialistam, kotoryh vy davno iskali.

RU В отелях и на курортах Fairmont имеется эксклюзивный лайфстайл-этаж «Fairmont Gold», где гости могут насладиться привилегированным отдыхом

Transliteration V otelâh i na kurortah Fairmont imeetsâ éksklûzivnyj lajfstajl-étaž «Fairmont Gold», gde gosti mogut nasladitʹsâ privilegirovannym otdyhom

RU Эксклюзивное программное обеспечение Zebra Print DNA делает наши принтеры удобнее, эффективнее и безопаснее

Transliteration Éksklûzivnoe programmnoe obespečenie Zebra Print DNA delaet naši printery udobnee, éffektivnee i bezopasnee

RU Повысьте продуктивность и успех своих клиентов, присоединившись к нашей эксклюзивной сети реселлеров, партнеров и экспертов.

Transliteration Povysʹte produktivnostʹ i uspeh svoih klientov, prisoedinivšisʹ k našej éksklûzivnoj seti resellerov, partnerov i ékspertov.

RU Применяется уникальная калибровка цветов 

Transliteration Primenâetsâ unikalʹnaâ kalibrovka cvetov 

RU Отель Fairmont Zimbali Resort – это самое эксклюзивное место для отдыха в ЮАР в окружении идиллических природных пейзажей

Transliteration Otelʹ Fairmont Zimbali Resort – éto samoe éksklûzivnoe mesto dlâ otdyha v ÛAR v okruženii idilličeskih prirodnyh pejzažej

RU Отель Fairmont Zimbali Resort – это самое эксклюзивное место для отдыха в ЮАР в окружении идиллических природных пейзажей.

Transliteration Otelʹ Fairmont Zimbali Resort – éto samoe éksklûzivnoe mesto dlâ otdyha v ÛAR v okruženii idilličeskih prirodnyh pejzažej.

RU Наша эксклюзивная панель Pelican™ EZ-Click™ MOLLE — это органайзер в квадрате

Transliteration Naša éksklûzivnaâ panelʹ Pelican™ EZ-Click™ MOLLE — éto organajzer v kvadrate

RU Органайзер уникального стиля «Molle»

Transliteration Organajzer unikalʹnogo stilâ «Molle»

RU Повышение уровня знаний оценивается с помощью запатентованного компанией Voxy экзамена — «Voxy Proficiency Assessment»

Transliteration Povyšenie urovnâ znanij ocenivaetsâ s pomoŝʹû zapatentovannogo kompaniej Voxy ékzamena — «Voxy Proficiency Assessment»

RU Созданный дизайнером Ласаро Росой Виоланом фирменный ресторан отеля с собственной террасой.

Transliteration Sozdannyj dizajnerom Lasaro Rosoj Violanom firmennyj restoran otelâ s sobstvennoj terrasoj.

RU 4 клубных этажа с доступом в эксклюзивный клубный салон

Transliteration 4 klubnyh étaža s dostupom v éksklûzivnyj klubnyj salon

RU Присоединитесь к нашей эксклюзивной сети экспертов, преподавателей, инструкторов и консультантов.

Transliteration Prisoedinitesʹ k našej éksklûzivnoj seti ékspertov, prepodavatelej, instruktorov i konsulʹtantov.

RU Эксклюзивный доступ к лучшим достопримечательностям

Transliteration Éksklûzivnyj dostup k lučšim dostoprimečatelʹnostâm

RU Эксклюзивная технология Quantum WirelessTM поддерживает частоту 1000Гц (1мс) без задержек

Transliteration Éksklûzivnaâ tehnologiâ Quantum WirelessTM podderživaet častotu 1000Gc (1ms) bez zaderžek

RU Это эксклюзивный инструмент для студентов Сетевой академии (как настоящих, так и бывших).

Transliteration Éto éksklûzivnyj instrument dlâ studentov Setevoj akademii (kak nastoâŝih, tak i byvših).

RU Узнайте больше в этом эксклюзивном интервью Cube.

Transliteration Uznajte bolʹše v étom éksklûzivnom intervʹû Cube.

RU Схема предназначена исключительно для новых проектов, определенных в соответствии с рекомендациями.

Transliteration Shema prednaznačena isklûčitelʹno dlâ novyh proektov, opredelennyh v sootvetstvii s rekomendaciâmi.

RU Новый способ иметь эксклюзивную модель Бертолетти, используя свой собственный старый мех.

Transliteration Novyj sposob imetʹ éksklûzivnuû modelʹ Bertoletti, ispolʹzuâ svoj sobstvennyj staryj meh.

RU В момент заказа можно выбрать эксклюзивную подарочную упаковку

Transliteration V moment zakaza možno vybratʹ éksklûzivnuû podaročnuû upakovku

RU Все товары, приобретенные онлайн, имеют гарантийный срок два года.

Transliteration Vse tovary, priobretennye onlajn, imeût garantijnyj srok dva goda.

RU Эксклюзивные ретроматериалы для PlayStation

Transliteration Éksklûzivnye retromaterialy dlâ PlayStation

RU Начальные и средние государственные школы получают программное обеспечение для шифрования Boxcryptor со специальной скидкой.

Transliteration Načalʹnye i srednie gosudarstvennye školy polučaût programmnoe obespečenie dlâ šifrovaniâ Boxcryptor so specialʹnoj skidkoj.

RU Это легко сделать с термальными принтерами Zebra и нашим эксклюзивным программным обеспечением Print DNA

Transliteration Éto legko sdelatʹ s termalʹnymi printerami Zebra i našim éksklûzivnym programmnym obespečeniem Print DNA

RU Уверенно внедряйте систему УУП с термальными принтерами Zebra с нашим эксклюзивным программным обеспечением Print DNA

Transliteration Uverenno vnedrâjte sistemu UUP s termalʹnymi printerami Zebra s našim éksklûzivnym programmnym obespečeniem Print DNA

RU Atomic Wallet не хранит никаких ваших личных данных, что делает вас исключительным владельцем ваших ключей и средств

Transliteration Atomic Wallet ne hranit nikakih vaših ličnyh dannyh, čto delaet vas isklûčitelʹnym vladelʹcem vaših klûčej i sredstv

RU В отдельной зоне всего на 4 стола гости могут попробовать самые эксклюзивные творения Давида Гарсия, шеф-повара ресторана.

Transliteration V otdelʹnoj zone vsego na 4 stola gosti mogut poprobovatʹ samye éksklûzivnye tvoreniâ Davida Garsiâ, šef-povara restorana.

RU Эксклюзивная программа, направленная на усиление защитных свойств организма и достижение духовной гармонии.

Transliteration Éksklûzivnaâ programma, napravlennaâ na usilenie zaŝitnyh svojstv organizma i dostiženie duhovnoj garmonii.

RU В отелях и на курортах Fairmont имеется эксклюзивный лайфстайл-этаж «Fairmont Gold», где гости могут насладиться привилегированным отдыхом

Transliteration V otelâh i na kurortah Fairmont imeetsâ éksklûzivnyj lajfstajl-étaž «Fairmont Gold», gde gosti mogut nasladitʹsâ privilegirovannym otdyhom

RU В отелях и на курортах Fairmont имеется эксклюзивный лайфстайл-этаж «Fairmont Gold», где гости могут насладиться привилегированным отдыхом

Transliteration V otelâh i na kurortah Fairmont imeetsâ éksklûzivnyj lajfstajl-étaž «Fairmont Gold», gde gosti mogut nasladitʹsâ privilegirovannym otdyhom