Translate "existant" to Russian

RU После входа в систему вы сможете выбрать и загрузить любой файл резервной копии, существующий в вашей учетной записи

Transliteration Posle vhoda v sistemu vy smožete vybratʹ i zagruzitʹ lûboj fajl rezervnoj kopii, suŝestvuûŝij v vašej učetnoj zapisi

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Transliteration Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

RU Существующее контактное лицо будет переведено в категорию вспомогательных, и его при необходимости можно будет удалить.

Transliteration Suŝestvuûŝee kontaktnoe lico budet perevedeno v kategoriû vspomogatelʹnyh, i ego pri neobhodimosti možno budet udalitʹ.

RU  «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»

Transliteration  «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»

RU Здесь рады всем ботам. Благодаря нашей открытой и гибкой платформе к Zendesk можно подключить любого существующего бота.

Transliteration Zdesʹ rady vsem botam. Blagodarâ našej otkrytoj i gibkoj platforme k Zendesk možno podklûčitʹ lûbogo suŝestvuûŝego bota.

RU Регистрация через существующую интегрированную систему обработки данных

Transliteration Registraciâ čerez suŝestvuûŝuû integrirovannuû sistemu obrabotki dannyh

RU Можно ли перенести уже имеющийся сайт на хостинг Name.com?

Transliteration Možno li perenesti uže imeûŝijsâ sajt na hosting Name.com?

RU Если у вас имеются вопросы относительно уже приобретенного сертификата, обращайтесь в нашу службу поддержки.

Transliteration Esli u vas imeûtsâ voprosy otnositelʹno uže priobretennogo sertifikata, obraŝajtesʹ v našu službu podderžki.

RU Двойные сетевые подключения и поддержка локальной устойчивости гарантируют постоянный доступ к услугам связи.

Transliteration Dvojnye setevye podklûčeniâ i podderžka lokalʹnoj ustojčivosti garantiruût postoânnyj dostup k uslugam svâzi.

RU Мы знаем, Вы, скорее всего, хотите использовать программное обеспечение, которое соответствует Вашему рабочему процессу

Transliteration My znaem, Vy, skoree vsego, hotite ispolʹzovatʹ programmnoe obespečenie, kotoroe sootvetstvuet Vašemu rabočemu processu

RU При создании нового сайта Cloud рекомендуется выбрать такой URL-адрес, который вам захочется оставить

Transliteration Pri sozdanii novogo sajta Cloud rekomenduetsâ vybratʹ takoj URL-adres, kotoryj vam zahočetsâ ostavitʹ

RU В остальных случаях необходимо импортировать существующий репозиторий Git или SVN.

Transliteration V ostalʹnyh slučaâh neobhodimo importirovatʹ suŝestvuûŝij repozitorij Git ili SVN.

RU А если на тот момент у нас не будет возможности оплатить Confluence Cloud Premium? Что случится с существующими возможностями Team Calendars?

Transliteration A esli na tot moment u nas ne budet vozmožnosti oplatitʹ Confluence Cloud Premium? Čto slučitsâ s suŝestvuûŝimi vozmožnostâmi Team Calendars?

RU Годовой расчет стоимости для версии Cloud можно сгенерировать и при отсутствии сайта

Transliteration Godovoj rasčet stoimosti dlâ versii Cloud možno sgenerirovatʹ i pri otsutstvii sajta

RU Теперь у вас есть все необходимые инструменты, чтобы начать использование пул-реквестов в текущем рабочем процессе

Transliteration Teperʹ u vas estʹ vse neobhodimye instrumenty, čtoby načatʹ ispolʹzovanie pul-rekvestov v tekuŝem rabočem processe

RU Интеграция оповещений с существующей системой

Transliteration Integraciâ opoveŝenij s suŝestvuûŝej sistemoj

RU Изменение свойств существующего поля

Transliteration Izmenenie svojstv suŝestvuûŝego polâ

RU Выберите бесплатный или местный номер в более чем 75 странах или перенесите существующий номер.

Transliteration Vyberite besplatnyj ili mestnyj nomer v bolee čem 75 stranah ili perenesite suŝestvuûŝij nomer.

RU Находите похожие публикации, чтобы избежать создания повторяющихся цепочек и отвечать на вопросы, используя уже существующий контент.

Transliteration Nahodite pohožie publikacii, čtoby izbežatʹ sozdaniâ povtorâûŝihsâ cepoček i otvečatʹ na voprosy, ispolʹzuâ uže suŝestvuûŝij kontent.

RU Создание нового документа или открытие существующего

Transliteration Sozdanie novogo dokumenta ili otkrytie suŝestvuûŝego

RU WordPress, пожалуй, самая популярная CMS из существующих в настоящее время.

Transliteration WordPress, požaluj, samaâ populârnaâ CMS iz suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ.

RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.

Transliteration V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.

RU В целях этой статьи мы собираемся показать шаги, которые необходимо предпринять, чтобы заказать новый план бизнес-хостинга.

Transliteration V celâh étoj statʹi my sobiraemsâ pokazatʹ šagi, kotorye neobhodimo predprinâtʹ, čtoby zakazatʹ novyj plan biznes-hostinga.

RU Для этой статьи мы покажем шаги, которые существующий клиент должен предпринять для заказа сертификата SSL.

Transliteration Dlâ étoj statʹi my pokažem šagi, kotorye suŝestvuûŝij klient dolžen predprinâtʹ dlâ zakaza sertifikata SSL.

RU Если вы уже являетесь клиентом, обратитесь в службу поддержки предприятия, чтобы получить пробный ключ для API ricloud v3 .

Transliteration Esli vy uže âvlâetesʹ klientom, obratitesʹ v službu podderžki predpriâtiâ, čtoby polučitʹ probnyj klûč dlâ API ricloud v3 .

RU Я действительно не хотел этого делать, потому что, помимо проблем с веб-камерой, мой существующий MacBook работал нормально

Transliteration  dejstvitelʹno ne hotel étogo delatʹ, potomu čto, pomimo problem s veb-kameroj, moj suŝestvuûŝij MacBook rabotal normalʹno

RU «4K Stogram это единственный многофункциональный Инстаграм-клиент, доступный для всех ОС.»

Transliteration «4K Stogram éto edinstvennyj mnogofunkcionalʹnyj Instagram-klient, dostupnyj dlâ vseh OS.»

RU Изначально Marcin начал свой проект ветвлением Gnokii, так как был не в восторге от некоторых фрагментов кода

Transliteration Iznačalʹno Marcin načal svoj proekt vetvleniem Gnokii, tak kak byl ne v vostorge ot nekotoryh fragmentov koda

RU Войти в игру с существующего аккаунта

Transliteration Vojti v igru s suŝestvuûŝego akkaunta

RU Позволяет мгновенно устанавливать связь в режиме рации (РТТ) с использованием существующей сети Wi-Fi.

Transliteration Pozvolâet mgnovenno ustanavlivatʹ svâzʹ v režime racii (RTT) s ispolʹzovaniem suŝestvuûŝej seti Wi-Fi.

RU Выполняйте простую интеграцию принтеров в существующую систему без лишних финансовых затрат и в более короткие сроки.

Transliteration Vypolnâjte prostuû integraciû printerov v suŝestvuûŝuû sistemu bez lišnih finansovyh zatrat i v bolee korotkie sroki.

RU Эксперты Zebra разрабатывают и внедряют специализированные голосовые решения, интегрированные в существующую среду

Transliteration Éksperty Zebra razrabatyvaût i vnedrâût specializirovannye golosovye rešeniâ, integrirovannye v suŝestvuûŝuû sredu

RU Идея состоит в том, что легче вносить изменения в то, что уже существует, чем разрабатывать что-то с нуля.

Transliteration Ideâ sostoit v tom, čto legče vnositʹ izmeneniâ v to, čto uže suŝestvuet, čem razrabatyvatʹ čto-to s nulâ.

RU Веб-мастера имеют право вносить незначительные изменения в веб-сайт в духе существующего веб-сайта

Transliteration Veb-mastera imeût pravo vnositʹ neznačitelʹnye izmeneniâ v veb-sajt v duhe suŝestvuûŝego veb-sajta

RU Это не только предотвращает рост сайта, но и, как правило, сбить существующий трафик сайта

Transliteration Éto ne tolʹko predotvraŝaet rost sajta, no i, kak pravilo, sbitʹ suŝestvuûŝij trafik sajta

RU Ниже приведен краткий пример кода, используемого для добавления пароля к существующему PDF-файлу.

Transliteration Niže priveden kratkij primer koda, ispolʹzuemogo dlâ dobavleniâ parolâ k suŝestvuûŝemu PDF-fajlu.

RU Как добавить метаданные XMP на каждую страницу существующего PDF-файла?

Transliteration Kak dobavitʹ metadannye XMP na každuû stranicu suŝestvuûŝego PDF-fajla?

RU Подключите свою карту к уже существующему проекту или быстро создайте новый

Transliteration Podklûčite svoû kartu k uže suŝestvuûŝemu proektu ili bystro sozdajte novyj

RU Вы можете обойтись без оборудования конференц-зала, которое предоставляет ИТ-отдел для подключения удаленных участников.

Transliteration Vy možete obojtisʹ bez oborudovaniâ konferenc-zala, kotoroe predostavlâet IT-otdel dlâ podklûčeniâ udalennyh učastnikov.

RU Возникают проблемы с оборудованием конференц-зала.

Transliteration Voznikaût problemy s oborudovaniem konferenc-zala.

RU Со временем на вашем сайте будет появляться свежий контент (описания услуг или продуктов, статьи или новости) и обновляться существующий

Transliteration So vremenem na vašem sajte budet poâvlâtʹsâ svežij kontent (opisaniâ uslug ili produktov, statʹi ili novosti) i obnovlâtʹsâ suŝestvuûŝij

RU • Быстрый и легкий импорт существующего портфеля проектов, благодаря чему запуск решения в регионе занимает всего два дня.

Transliteration • Bystryj i legkij import suŝestvuûŝego portfelâ proektov, blagodarâ čemu zapusk rešeniâ v regione zanimaet vsego dva dnâ.

RU URL-адрес системы, которая применяется в вашей организации (например, сайт для заявок на ИТ-поддержку);

Transliteration URL-adres sistemy, kotoraâ primenâetsâ v vašej organizacii (naprimer, sajt dlâ zaâvok na IT-podderžku);

RU Присоединение к существующему плану Smartsheet в вашей организации

Transliteration Prisoedinenie k suŝestvuûŝemu planu Smartsheet v vašej organizacii

RU Вы можете вносить изменения в существующий рабочий процесс (например, изменить частоту его запуска в расписании)

Transliteration Vy možete vnositʹ izmeneniâ v suŝestvuûŝij rabočij process (naprimer, izmenitʹ častotu ego zapuska v raspisanii)

RU Чтобы создать новый рабочий процесс, можно скопировать существующий и изменить его

Transliteration Čtoby sozdatʹ novyj rabočij process, možno skopirovatʹ suŝestvuûŝij i izmenitʹ ego

RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.

Transliteration Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.

RU Выберите Управление формами… в меню Формы и откройте существующую форму. 

Transliteration Vyberite Upravlenie formami… v menû Formy i otkrojte suŝestvuûŝuû formu. 

RU Чтобы изменить существующий рабочий процесс, следуйте инструкциям в разделе Управление рабочими процессами ниже.

Transliteration Čtoby izmenitʹ suŝestvuûŝij rabočij process, sledujte instrukciâm v razdele Upravlenie rabočimi processami niže.

RU Присоединение к существующему плану Smartsheet в вашей организации | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Prisoedinenie k suŝestvuûŝemu planu Smartsheet v vašej organizacii | Spravočnye statʹi Smartsheet