Hire a translator I am translator

Translate "existant" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "existant" from French to Dutch

Translations of existant

"existant" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

existant alle als bent bestaand bestaande bieden bij dan dat de deze die dit een een nieuwe en gebruiken hebt heeft het hier huidige hun in is is het je kunt jouw kan kan je kunnen kunt maar maken meer met moet nemen niet nieuwe nu of ons onze ook tonen tot u u kunt van van de van een voor wat we wij wilt worden wordt ze zijn zo zullen

Translation of French to Dutch of existant

French
Dutch

FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat

French Dutch
choisir kiezen
télécharger downloaden
sauvegarde back
et en
compte account
connecté ingelogd
vous bent
sur in
votre uw
de nadat
pourrez u

FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

French Dutch
visiteurs bezoekers
choisir kiezen
créateur maker
ou of
peuvent kunnen
unique unieke
nom de domaine domeinnaam
votre je
site website
le wanneer
les jouw

FR En règle générale, vous pouvez tout à fait l’utiliser en plus de votre logiciel anti­virus existant.

NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een anti­virus­software geïnstalleerd hebt op uw computer. 

French Dutch
anti anti
virus virus
lutiliser gebruiken
logiciel software
pouvez kunt
votre uw
en in
vous u

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

NL Neem contact met ons op en geef je btw-nummer/vrijstellingsdocumenten op als je een btw-nummer of vrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

French Dutch
fournissant geef
tva btw
devis offerte
appliquer toepassen
existant bestaande
contactez contact
et en
ou of
nous ons
numéro nummer
si als
votre je

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer op als je je belastingvrijstellingsstatus op een bestaande offerte wil toepassen.

French Dutch
fournissant geef
devis offerte
appliquer toepassen
existant bestaande
contactez contact
et en
numéro een
nous ons
si als
votre je

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.

French Dutch
licences licenties
e-mail mailadres
modification wijziging
nouvelle nieuwe
associé gekoppeld
à aan
existant bestaande
si als
compte account
sont worden
seront je
après na

FR Pour ajouter un contact de facturation ou technique, tout contact de facturation ou technique existant peut se connecter au site my.atlassian.com, sélectionner le produit ou l'abonnement en question, et saisir l'adresse e-mail du nouveau contact

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

French Dutch
ajouter voegen
facturation facturerings
atlassian atlassian
sélectionner selecteren
e-mail mailadres
nouveau nieuwe
ou of
et en
contact contact
existant bestaande
se connecter inloggen
de betreffende
un een
en toe
saisir invoeren
le op
produit product

FR Le contact principal existant sera rétrogradé au rôle de contact secondaire et peut être supprimé si nécessaire.

NL Het bestaande primaire contact wordt vervolgens omgezet naar een secundair contact en kan indien nodig worden verwijderd.

French Dutch
contact contact
principal primaire
supprimé verwijderd
nécessaire nodig
et en
si indien
existant bestaande
peut kan
sera wordt
être worden
de vervolgens
le het

FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

French Dutch
widgets widgets
utiles nuttig
récupérer halen
et en
ou of
facilement eenvoudig
déjà al
données gegevens
cest de
ce wat
à te

FR Tous les bots sont les bienvenus. Notre plateforme ouverte et flexible vous permet de connecter un assistant virtuel existant à Zendesk.

NL Alle bots zijn hier welkom. Verbind al je bots met Zendesk dankzij ons open en flexibele platform.

French Dutch
bots bots
bienvenus welkom
plateforme platform
flexible flexibele
connecter verbind
zendesk zendesk
et en
vous je
tous alle
notre ons

FR Combien de questions peuvent être résolues en utilisant des liens vers le contenu existant ?

NL Hoeveel vragen kunnen worden beantwoord met behulp van links naar bestaande helpartikelen?

French Dutch
liens links
utilisant met behulp van
existant bestaande
combien hoeveel
questions vragen
peuvent kunnen
être worden
contenu van

FR En plus d'être déroutant pour les utilisateurs, l'environnement de staging existant a aussi des revers, comme ne pas copier l'ensemble de votre dossier uploads, les problèmes de wp-config.php, et l'absence de SSH.

NL Behalve dat ze verwarrend zijn voor gebruikers, kent de legacy omgeving ook nadelen, zoals het niet kopiëren van je volledige uploadmap, wp-config.php-problemen en het ontbreken van SSH.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
copier kopiëren
php php
ssh ssh
et en
problèmes problemen
pas niet
comme
en de
pour voor
votre je

FR Avez-vous un site Web existant sur lequel les designers peuvent s'appuyer  ?

NL Heb je een bestaande website die designers kunnen raadplegen?

French Dutch
designers designers
vous je
existant bestaande
peuvent kunnen
un een
les die
avez heb
site website

FR Avec ONLYOFFICE Document Builder vous avez un script simple créé pour chaque document, peu importe si c'est un nouveau fichier ou un document existant que vous voulez ouvrir et modifier

NL Met ONLYOFFICE Document Builder hebt u een eenvoudig script gemaakt voor elk document, of het nu een nieuw of een bestaand bestand is dat u wilt openen en wijzigen

French Dutch
builder builder
script script
créé gemaakt
nouveau nieuw
ouvrir openen
modifier wijzigen
onlyoffice onlyoffice
document document
fichier bestand
ou of
et en
pour voor
que dat
voulez wilt
avec met
vous u
chaque elk
cest is
existant bestaand

FR Assurez-vous que vous avez renouvelé un Abonnement existant au lieu d'acheter un nouvel Abonnement distinct. Si vous pensez avoir acheté un nouvel Abonnement distinct, Contact le support F-Secure pour obtenir une assistance supplémentaire.

NL Zorg ervoor dat u een bestaand abonnement heeft verlengd in plaats van een apart nieuw abonnement aan te schaffen. Als u vermoedt dat u mogelijk een apart nieuw abonnement heeft aangeschaft, contactpersoon op met F-Secure Support voor verdere hulp.

French Dutch
abonnement abonnement
existant bestaand
lieu plaats
nouvel nieuw
distinct apart
acheté aangeschaft
contact contactpersoon
supplémentaire te
si als
support support
vous u
un ervoor
le op
que dat
une een

FR Acheté un nouvel Abonnement F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION au lieu de renouveler un Compte existant

NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen

French Dutch
acheté gekocht
nouvel nieuw
safe secure
protection protection
lieu plaats
existant bestaand
secure safe
abonnement abonnement
total total
renouveler verlengen
compte account
de van

FR Si vous n'avez pas activé le nouvel Abonnement Achat (avec une Adresse e-mail différente) et que vous souhaitez qu'il soit fusionné avec votre Compte existant, Contact l' assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.

NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.

French Dutch
activé geactiveerd
nouvel nieuw
e-mail mailadres
existant bestaande
contact contactpersoon
abonnement abonnement
et en
souhaitez wilt
achat aankopen
pas niet
le op
compte account
assistance support
si als
votre uw
de ander
avec met
que dat
pour voor
vous u

FR Connexion au partenaire existant

NL Bestaande aanmelding van partner

French Dutch
partenaire partner
existant bestaande
connexion aanmelding
au van

FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

French Dutch
ios ios
apple apple
changé veranderd
visuels beelden
iphone iphone
et en
nouvel een nieuwe
ou of
peut misschien
en de
ayez heeft
existant bestaande
pas niet
beaucoup veel
à te
votre je

FR Si vous avez besoin de quelque chose pour compléter - et remplacer lentement - votre aspirateur existant, cest un excellent point de départ.

NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.

French Dutch
compléter vullen
remplacer vervangen
lentement langzaam
aspirateur stofzuiger
départ beginnen
point plek
et en
besoin nodig
vous avez hebt
existant bestaande
si als
votre je
cest is
de aan

FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

French Dutch
workflow workflow
logiciel software
nous we
que dat
à om
un gemakkelijk
qui die
plus het
votre en

FR Vous pouvez créer un site Cloud lors de votre inscription, ou appliquer votre essai à un site Cloud existant

NL Je kunt een nieuwe Cloud-site aanmaken als je je aanmeldt, of je proefperiode toepassen op een bestaande Cloud-site

French Dutch
créer aanmaken
site site
cloud cloud
appliquer toepassen
ou of
existant bestaande
pouvez kunt
votre je

FR L'authentification unique (SSO) SAML (SAML single sign-on) permet à vos utilisateurs de s'authentifier dans les produits Atlassian Cloud par l'intermédiaire du fournisseur d'identité existant de votre entreprise

NL SAML eenmalige aanmelding (Single Sign On) stelt gebruikers in staat cloudproducten van Atlassian te verifiëren via de bestaande identiteitprovider van je bedrijf

French Dutch
saml saml
permet in staat
utilisateurs gebruikers
atlassian atlassian
existant bestaande
entreprise bedrijf
unique eenmalige
single single
de via

FR Pour créer un devis Cloud annuel pour le site Cloud existant de votre client, contactez-nous en nous indiquant les informations suivantes :

NL Neem contact met ons op met de volgende informatie als je een jaarlijkse cloudofferte wilt maken voor de bestaande cloudsite van je klant:

French Dutch
annuel jaarlijkse
existant bestaande
client klant
informations informatie
contactez contact
le de
suivantes de volgende
votre je
pour voor

FR Automatisez le provisionnement et le déprovisionnement des utilisateurs en synchronisant les changements avec votre fournisseur d'identité existant, ce qui vous permet de gagner du temps et de vous épargner des tracas.

NL Automatiseer provisioning en de-provisioning van gebruikers door wijzigingen te synchroniseren met je bestaande identiteitsprovider, waardoor je tijd en moeite bespaart.

French Dutch
automatisez automatiseer
utilisateurs gebruikers
changements wijzigingen
existant bestaande
et en
de waardoor
avec met
le de
votre je
temps tijd

FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.

NL Een Confluence-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Confluence-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.

French Dutch
capable kan
site site
et en
utilisateur gebruiker
de bij
existant is
se connecter inloggen
votre je
la die

FR Si vous êtes séduit (et nous sommes persuadés que vous le serez), vous pourrez continuer à utiliser Confluence. Vous devrez simplement mettre à jour votre abonnement existant en achetant une clé de licence. Vous pouvez acheter votre abonnement ici.

NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Confluence blijven gebruiken door je huidige abonnementen bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Je kan hier je licentie kopen.

French Dutch
abonnement abonnementen
licence licentie
confluence confluence
et en
utiliser gebruiken
de bij
à te
ici hier
nous we
continuer blijven
simplement een
si als
le daar
vous bent
votre je

FR Si votre client dispose d'un site Cloud existant, contactez-nous en nous indiquant l'URL de son site, l'adresse e-mail du contact autorisé et les tiers utilisateur souhaités

NL Als je klant een bestaande cloudsite heeft, moet je contact met ons opnemen met de URL van de site, het e-mailadres van de geautoriseerde contactpersoon en de gewenste gebruikersniveaus

French Dutch
site site
existant bestaande
e-mail mailadres
client klant
et en
souhaité gewenste
en de
dun van de
tiers heeft
si als
votre je
contact contact

FR Des devis Cloud annuels peuvent également être générés sans site existant

NL Jaarlijkse cloudoffertes kunnen ook zonder bestaande site worden gegenereerd

French Dutch
annuels jaarlijkse
site site
existant bestaande
également ook
peuvent kunnen
être worden
sans zonder
généré gegenereerd

FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.

NL Een Jira Software-gebruiker is elke gebruiker die kan inloggen bij je Jira Software-site en geregistreerd is in gebruikersbeheer.

French Dutch
jira jira
capable kan
software software
site site
et en
utilisateur gebruiker
de bij
existant is
se connecter inloggen
votre je
la die

FR Une plateforme puissante axée sur la messagerie - qui permettrait également une transition homogène à partir de l’outil existant

NL Een krachtig platform waarin berichtuitwisseling centraal staat – dit zou voor een naadloze overstap van hun bestaande tool zorgen

French Dutch
plateforme platform
puissante krachtig
existant bestaande
la van
une een

FR En tant qu'annonceur existant, puis-je basculer sur Awin Access ?

NL Welke ondersteuning krijg je als Awin Access account?

French Dutch
sur als
access access

FR Choisissez un numéro gratuit ou local dans plus de 75 pays ou utilisez un numéro existant.

NL Kies een gratis nummer of een lokaal nummer in meer dan 75 landen of porteer een bestaand nummer.

French Dutch
choisissez kies
gratuit gratis
local lokaal
pays landen
existant bestaand
ou of
dans in
numéro een
plus meer

FR Présentez des publications similaires pour éviter les doublons et répondez aux questions en utilisant le contenu existant.

NL Roep soortgelijke berichten op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.

French Dutch
similaires soortgelijke
éviter vermijden
répondez beantwoorden
existant bestaande
et en
contenu content
publications berichten
le op
questions vragen

FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.

NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.

French Dutch
logiciel software
direct live
idéal ideale
workflow workflow
complexes complexe
flexible flexibel
rythmes tempo
et en
puissant krachtig
chat chat
prendre pakken
le de
pour genoeg
votre je
existant is
à te
de aan

FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »

NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”

French Dutch
clients klanten
satisfaits tevreden
chances kans
un een
ou of
nos onze
sont zijn
quils ze
de van
nous ons

FR Ceux-ci peuvent rapidement retrouver le contenu existant et se familiariser avec lui

NL Met kennis binnen handbereik kunnen nieuwe teamleden snel bestaande content vinden en ermee vertrouwd raken

French Dutch
rapidement snel
contenu content
existant bestaande
et en
peuvent kunnen
avec met

FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque

NL Simpelweg de bestaande song in het programma slepen, tempo en toonhoogte vaststellen en met eigen loops of sounds uit de grote soundbibliotheek aanvullen

French Dutch
déplacer slepen
existant bestaande
logiciel programma
déterminer vaststellen
hauteur toonhoogte
et en
dans in

FR WordPress est sans doute le CMS le plus populaire existant à l'heure actuelle.

NL WordPress is op dit moment misschien wel het meest populaire CMS dat er bestaat.

French Dutch
wordpress wordpress
cms cms
populaire populaire
actuelle op dit moment
le op
est bestaat
plus het

FR C'est vrai, en tant que client Hostwinds, vous pouvez installer plusieurs applications populaires sur votre serveur Cloud existant ou VPS en un seul clic

NL Dat klopt, als een hostwinds-client, kunt u verschillende populaire toepassingen installeren op uw bestaande cloudserver of VPS met slechts één klik

French Dutch
client client
populaires populaire
vps vps
clic klik
installer installeren
ou of
applications toepassingen
sur op
existant bestaande
que dat
votre uw
pouvez kunt
en met
vous u

FR Visual Compositeur Site Web Builder vise à offrir un mécanisme facile à utiliser pour créer un site Web WordPress à partir de zéro ou de travailler avec le contenu existant

NL Visual Composer Website Builder wil een eenvoudig te gebruiken mechanisme bieden om een WordPress-website helemaal opnieuw te maken of met bestaande inhoud te werken

French Dutch
offrir bieden
mécanisme mechanisme
wordpress wordpress
existant bestaande
visual visual
utiliser gebruiken
ou of
builder builder
travailler werken
le opnieuw
contenu inhoud
site website
à te
un eenvoudig
créer maken

FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.

NL Notitie: Om met een factuur te bekijken en te communiceren, moet u zich aanmelden bij de hostwinds ' Klantengebied.Ga door met de stappen als een bestaande client van de startpagina van uw clientgebied.

French Dutch
remarque notitie
interagir communiceren
facture factuur
étapes stappen
existant bestaande
page startpagina
afficher bekijken
et en
client klantengebied
de bij
la de
devez moet
avec met
votre uw
vous u

FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement VPS Linux non exploité.

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet duren om een nieuw onbemanig Linux VPS-hostingplan te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
nouveau nieuw
vps vps
linux linux
doit moet
dans in
cependant echter
nous we
avec met

FR Dans cet article, nous poursuivons cependant les étapes d'un client existant pour commander un nouveau plan de hébergement Windows VPS géré.

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Windows VPS-hosting te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
nouveau nieuw
hébergement hosting
windows windows
vps vps
dans in
nous we
cependant echter

FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes qu'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement partagé.

NL In dit artikel zullen we echter doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw gedeelde hostingplan te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
nouveau nieuw
partagé gedeelde
doit moet
dans in
cependant echter
nous we
avec met

FR Cet article se poursuivra avec les étapes d'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan de hébergement de VPS Linux géré.

NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw beheer van Linux VPS-hostingplan te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
nouveau nieuw
vps vps
linux linux
doit moet

FR Cet article se poursuivra avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement d'hébergement en nuage.

NL Dit artikel zal doorgaan met de stappen die een bestaande klant moet nemen om een nieuw cloud hosting server hostingplan te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
nouveau nieuw
nuage cloud
doit moet
avec met

FR Aux fins de cet article, nous allons montrer les étapes à suivre par un client existant pour commander un nouveau plan d'hébergement d'entreprise.

NL Voor het doel van dit artikel gaan we de stappen weergeven die een bestaande klant moet nemen om een nieuw bedrijfshostingplan te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
nouveau nieuw
nous we
pour voor

FR Pour cet article, nous montrerons les étapes à suivre par un client existant pour commander un certificat SSL.

NL Voor dit artikel zullen we de stappen laten zien dat een bestaande klant moet duren om een SSL-certificaat te bestellen.

French Dutch
étapes stappen
client klant
existant bestaande
commander bestellen
certificat certificaat
ssl ssl
pour voor
nous we
à te

FR Nous vous conseillons avec plaisir et vous présentons les produits adaptés à votre situation, les produits existant déjà ou si besoin, une toute nouvelle solution.

NL Wij adviseren je graag en laten je zien welke producten geschikt zijn voor jou, welke kant-en-klaar producten er al zijn of dat je misschien een compleet nieuwe oplossing nodig hebt.

French Dutch
conseillons adviseren
déjà al
nouvelle nieuwe
solution oplossing
avec plaisir graag
et en
ou of
toute voor
adapté geschikt
produits producten
besoin nodig
situation zijn
une compleet
si misschien

Showing 50 of 50 translations