FR Expédition Le regroupement et l’expédition automatiques des commandes peuvent améliorer de façon significative l’efficacité et la vitesse des opérations d’expédition
FR Expédition Le regroupement et l’expédition automatiques des commandes peuvent améliorer de façon significative l’efficacité et la vitesse des opérations d’expédition
RU Отгрузка Автоматизированная консолидация и отгрузка могут повысить эффективность и скорость
Transliteration Otgruzka Avtomatizirovannaâ konsolidaciâ i otgruzka mogut povysitʹ éffektivnostʹ i skorostʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
peuvent | могут |
améliorer | повысить |
vitesse | скорость |
FR Dans le sous-menu d'expédition dans l'onglet Configuration du magasin, vous trouverez la Ajouter une règle d'expédition bouton.
RU Из подменю доставки на вкладке «Настройка магазина» вы найдете Добавить правило доставки кнопка.
Transliteration Iz podmenû dostavki na vkladke «Nastrojka magazina» vy najdete Dobavitʹ pravilo dostavki knopka.
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
trouverez | найдете |
règle | правило |
bouton | кнопка |
FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux
RU Если вы хотите удалить существующее правило доставки или скорость, это может быть сделано для редактировать правило или норма
Transliteration Esli vy hotite udalitʹ suŝestvuûŝee pravilo dostavki ili skorostʹ, éto možet bytʹ sdelano dlâ redaktirovatʹ pravilo ili norma
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
supprimer | удалить |
règle | правило |
expédition | доставки |
peut | может |
fait | сделано |
FR Avec la fonction d'expédition en temps réel via le magasin Weeblan, vous pouvez obtenir une tarification précise pour l'expédition de vos produits
RU С помощью функции доставки в режиме реального времени через Weebly Store вы можете получить точную цену для доставки ваших продуктов
Transliteration S pomoŝʹû funkcii dostavki v režime realʹnogo vremeni čerez Weebly Store vy možete polučitʹ točnuû cenu dlâ dostavki vaših produktov
French | Russian |
---|---|
fonction | функции |
expédition | доставки |
réel | реального |
temps | времени |
précise | точную |
produits | продуктов |
FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.
RU Налоги на доставку - Эта опция позволяет устанавливать, следует ли фактически в любых расходах, связанных с доставкой в расчет налогов.
Transliteration Nalogi na dostavku - Éta opciâ pozvolâet ustanavlivatʹ, sleduet li faktičeski v lûbyh rashodah, svâzannyh s dostavkoj v rasčet nalogov.
French | Russian |
---|---|
expédition | доставку |
option | опция |
permet | позволяет |
liés | связанных |
calcul | расчет |
FR Les délais de livraison courent à partir de la date d’expédition et dépendent du service d’expédition choisi ou en tout cas disponible dans chaque pays.
RU Срок доставки начинается от даты отгрузки и зависит от метода доставки, который вы указали или который доступен в вашей стране.
Transliteration Srok dostavki načinaetsâ ot daty otgruzki i zavisit ot metoda dostavki, kotoryj vy ukazali ili kotoryj dostupen v vašej strane.
French | Russian |
---|---|
date | даты |
disponible | доступен |
pays | стране |
FR Le calculateur de taux d'expédition permet à vos clients d'estimer les frais d'expédition sans passer à la page de paiement
RU Калькулятор стоимости доставки позволяет вашим клиентам оценить стоимость доставки, не переходя на страницу оформления заказа
Transliteration Kalʹkulâtor stoimosti dostavki pozvolâet vašim klientam ocenitʹ stoimostʹ dostavki, ne perehodâ na stranicu oformleniâ zakaza
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
permet | позволяет |
clients | клиентам |
frais | стоимость |
page | страницу |
FR La meilleure solution d'expédition, à des tarifs d'expédition inférieurs à ceux des autres transitaires en Chine ou dans le monde.
RU Лучшее решение для доставки по более низким тарифам, чем у других экспедиторов в Китае или во всем мире.
Transliteration Lučšee rešenie dlâ dostavki po bolee nizkim tarifam, čem u drugih ékspeditorov v Kitae ili vo vsem mire.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
expédition | доставки |
autres | других |
monde | мире |
FR Les prix n'incluent pas les frais supplémentaires tels que l'expédition, la manutention et les taxes.
RU Цены не включают дополнительные сборы, такие как доставка, обработка и налоги.
Transliteration Ceny ne vklûčaût dopolnitelʹnye sbory, takie kak dostavka, obrabotka i nalogi.
French | Russian |
---|---|
incluent | включают |
supplémentaires | дополнительные |
frais | сборы |
expédition | доставка |
taxes | налоги |
FR Sous-forums : Aide | Expédition | Annonces & Demandes
RU Подфорумы: Справка | Доставка | Объявления и запросы
Transliteration Podforumy: Spravka | Dostavka | Obʺâvleniâ i zaprosy
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
FR Achetez et imprimez des étiquettes d'expédition sur Discogs.com
RU Покупайте и распечатывайте адресные этикетки прямо на Discogs.com
Transliteration Pokupajte i raspečatyvajte adresnye étiketki prâmo na Discogs.com
French | Russian |
---|---|
et | и |
discogs | discogs |
FR Imprimez votre étiquette d'expédition
RU Распечатайте адресную этикетку
Transliteration Raspečatajte adresnuû étiketku
FR Augmenter ses activités avec les politiques d'expédition
RU Продавайте больше, настроив условия доставки
Transliteration Prodavajte bolʹše, nastroiv usloviâ dostavki
French | Russian |
---|---|
avec | больше |
expédition | доставки |
FR Les politiques d'expédition vous aideront à vendre davantage Voir comment ça fonctionne
RU Указание условий доставки повысит ваши продажи Как это работает
Transliteration Ukazanie uslovij dostavki povysit vaši prodaži Kak éto rabotaet
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
vendre | продажи |
fonctionne | работает |
FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.
RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.
Transliteration Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
acheteurs | покупатели |
plus | большей |
FR Une étude sur les vendeurs Discogs montre que l'adoption de politiques d'expédition peut améliorer les ventes.
RU Статистика по продавцам на Discogs демонстрирует, что указание условий доставки может помочь увеличить продажи.
Transliteration Statistika po prodavcam na Discogs demonstriruet, čto ukazanie uslovij dostavki možet pomočʹ uveličitʹ prodaži.
French | Russian |
---|---|
discogs | discogs |
montre | демонстрирует |
expédition | доставки |
peut | может |
améliorer | увеличить |
ventes | продажи |
FR Cliquez ici pour voir les politiques d'expédition Discogs recommandés pour les vendeurs US, en partant du tarif des étiquettes Discogs.
RU Нажмите сюда , чтобы ознакомиться с рекомендованными Discogs условиями доставки по США.
Transliteration Nažmite sûda , čtoby oznakomitʹsâ s rekomendovannymi Discogs usloviâmi dostavki po SŠA.
French | Russian |
---|---|
ici | сюда |
discogs | discogs |
expédition | доставки |
FR Obtenez des informations utiles sur votre expérience après achat et sur vos performances en matière d'expédition.
RU Получите полезную информацию о ваших впечатлениях от покупки и доставке.
Transliteration Polučite poleznuû informaciû o vaših vpečatleniâh ot pokupki i dostavke.
French | Russian |
---|---|
utiles | полезную |
informations | информацию |
achat | покупки |
et | и |
FR Lorsque vous effectuerez un achat, nous devrons éventuellement collecter votre adresse d’expédition
RU При осуществлении покупки нам может потребоваться ваш адрес доставки
Transliteration Pri osuŝestvlenii pokupki nam možet potrebovatʹsâ vaš adres dostavki
French | Russian |
---|---|
achat | покупки |
expédition | доставки |
FR Exécution et expédition des commandes
RU Исполнение заказа и доставка
Transliteration Ispolnenie zakaza i dostavka
French | Russian |
---|---|
et | и |
expédition | доставка |
FR Tu es tout fait!Vous pouvez maintenant configurer la boutique, ajouter des produits, configurer l'expédition, le paiement et d'autres plug-ins et commencer à vendre.
RU Вы все сделали!Теперь вы можете настроить магазин, добавить продукты, настроить доставку, платеж и другие плагины и начать продавать.
Transliteration Vy vse sdelali!Teperʹ vy možete nastroitʹ magazin, dobavitʹ produkty, nastroitʹ dostavku, platež i drugie plaginy i načatʹ prodavatʹ.
French | Russian |
---|---|
fait | сделали |
configurer | настроить |
boutique | магазин |
ajouter | добавить |
expédition | доставку |
paiement | платеж |
et | и |
autres | другие |
plug-ins | плагины |
commencer | начать |
vendre | продавать |
FR Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.
RU Там нет ничего, как доставка, чтобы подчеркнуть, как вы могли бы сделать лучше.
Transliteration Tam net ničego, kak dostavka, čtoby podčerknutʹ, kak vy mogli by sdelatʹ lučše.
French | Russian |
---|---|
expédition | доставка |
mieux | лучше |
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Avec notre suivi de colis, vous pouvez vérifier l'état de livraison de votre commande d'expédition à tout moment de son itinéraire.
RU С помощью нашего средства отслеживания посылок вы можете проверить статус доставки вашего заказа на доставку в любой точке его маршрута.
Transliteration S pomoŝʹû našego sredstva otsleživaniâ posylok vy možete proveritʹ status dostavki vašego zakaza na dostavku v lûboj točke ego maršruta.
French | Russian |
---|---|
suivi | отслеживания |
vérifier | проверить |
commande | заказа |
tout | любой |
FR Optimisez vos performances globales de livraison en gardant une trace des données harmonisées sur tous les transporteurs jusqu'au niveau de l'expédition.
RU Оптимизируйте общую производительность доставки, отслеживая согласованные данные по всем перевозчикам вплоть до уровня отгрузки.
Transliteration Optimizirujte obŝuû proizvoditelʹnostʹ dostavki, otsleživaâ soglasovannye dannye po vsem perevozčikam vplotʹ do urovnâ otgruzki.
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
niveau | уровня |
FR Accédez à une vue à fenêtre unique avec des informations exploitables sur les performances d'expédition et de livraison.
RU Получите доступ к единому окну с полезной информацией об отгрузке и доставке.
Transliteration Polučite dostup k edinomu oknu s poleznoj informaciej ob otgruzke i dostavke.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
informations | информацией |
FR En savoir plus sur les notifications d'expédition >
RU Узнать об уведомлениях об отправке>
Transliteration Uznatʹ ob uvedomleniâh ob otpravke>
FR Optimisez les performances de livraison en ancrant votre processus d'expédition et vos mesures sur les promesses de livraison estimées.
RU Оптимизируйте производительность доставки, привязав процесс доставки и показатели к предполагаемым обещаниям доставки.
Transliteration Optimizirujte proizvoditelʹnostʹ dostavki, privâzav process dostavki i pokazateli k predpolagaemym obeŝaniâm dostavki.
French | Russian |
---|---|
performances | производительность |
processus | процесс |
mesures | показатели |
FR Calculez la date de livraison de la commande pour les différentes méthodes d'expédition de votre magasin. Prise en charge des paramètres avancés.
RU Рассчитайте дату доставки заказа для разных способов доставки вашего магазина. Поддержка расширенных настроек.
Transliteration Rassčitajte datu dostavki zakaza dlâ raznyh sposobov dostavki vašego magazina. Podderžka rasširennyh nastroek.
French | Russian |
---|---|
date | дату |
commande | заказа |
différentes | разных |
méthodes | способов |
paramètres | настроек |
FR Plusieurs méthodes d'expédition
French | Russian |
---|---|
méthodes | способов |
expédition | доставки |
FR Envoyez des mises à jour intéressantes depuis l'expédition d'une commande jusqu'à sa livraison.
RU Отправляйте интересные обновления с момента отправки заказа до момента его доставки.
Transliteration Otpravlâjte interesnye obnovleniâ s momenta otpravki zakaza do momenta ego dostavki.
French | Russian |
---|---|
intéressantes | интересные |
mises à jour | обновления |
commande | заказа |
FR Expédition d'idées et d'échantillons de conception de logo
RU Примеры логотипов перевозчиков
Transliteration Primery logotipov perevozčikov
French | Russian |
---|---|
logo | логотипов |
FR Il est écrit en PHP et permet aux utilisateurs de personnaliser quoi que ce soit des options d'expédition des listes de produits.
RU Он написан в PHP и позволяет пользователям настроить что-либо от вариантов доставки к спискам продукта.
Transliteration On napisan v PHP i pozvolâet polʹzovatelâm nastroitʹ čto-libo ot variantov dostavki k spiskam produkta.
French | Russian |
---|---|
php | php |
et | и |
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
personnaliser | настроить |
quoi | что-либо |
expédition | доставки |
produits | продукта |
FR l’inoculation et la fermentation jusqu'à l’expédition.
RU посева и ферментации до отправки заказчикам.
Transliteration poseva i fermentacii do otpravki zakazčikam.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR J'ai testé l'utilitaire de webcam Canon EOS et l'utilitaire de webcam Fujifilm X, qui sont tous deux des versions d'expédition, mais la qualité variait considérablement
RU Я протестировал утилиту Canon EOS Webcam Utility и Fujifilm X Webcam Utility, обе версии поставляются, но качество сильно различается
Transliteration  protestiroval utilitu Canon EOS Webcam Utility i Fujifilm X Webcam Utility, obe versii postavlâûtsâ, no kačestvo silʹno različaetsâ
French | Russian |
---|---|
canon | canon |
et | и |
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Consultez les taux pour une nouvelle expédition et les tarifs des prestations intermodales
RU Посмотреть тарифы на морские и наземные грузоперевозки.
Transliteration Posmotretʹ tarify na morskie i nazemnye gruzoperevozki.
FR Dans le nouvel opus passionnant de Tomb Raider, Lara Croft repousse les limites de la survie en embarquant pour sa toute première expédition de longue haleine.
RU В захватывающем сиквеле Tomb Raider, Лара Крофт становится больше, чем просто выжившей.
Transliteration V zahvatyvaûŝem sikvele Tomb Raider, Lara Kroft stanovitsâ bolʹše, čem prosto vyživšej.
French | Russian |
---|---|
dans | больше |
FR L’endroit où se trouve un client, et le taux de la taxe de vente correspondante, est déterminé par l’adresse d’expédition.
RU Местонахождение клиента и, соответственно, ставка налога определяются по адресу доставки.
Transliteration Mestonahoždenie klienta i, sootvetstvenno, stavka naloga opredelâûtsâ po adresu dostavki.
French | Russian |
---|---|
client | клиента |
et | и |
adresse | адресу |
expédition | доставки |
FR COMPTE les valeurs de la colonne « Date d’expédition », si la valeur de la cellule du mois est égale à 3 (mars) retourne la valeur vide s’il y a une erreur dans les critères.
RU Подсчитать значения в столбце «Дата отправки», которые содержат число 3 (март), при наличии ошибки вернуть пустое значение.
Transliteration Podsčitatʹ značeniâ v stolbce «Data otpravki», kotorye soderžat čislo 3 (mart), pri naličii ošibki vernutʹ pustoe značenie.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбце |
mars | март |
erreur | ошибки |
FR Les lignes 2 et 3 de la colonne Date d’expédition répondent aux critères.
RU Строки 2 и 3 в столбце «Дата отправки» соответствуют этим критериям.
Transliteration Stroki 2 i 3 v stolbce «Data otpravki» sootvetstvuût étim kriteriâm.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбце |
FR 1. Entrepôts outre-mer abondamment stockés, expédition immédiate et mises à jour en ligne
RU 1. Обильные запасы на зарубежных складах, немедленная доставка и обновления онлайн
Transliteration 1. Obilʹnye zapasy na zarubežnyh skladah, nemedlennaâ dostavka i obnovleniâ onlajn
French | Russian |
---|---|
expédition | доставка |
et | и |
mises à jour | обновления |
en ligne | онлайн |
FR Affichage de promotions d?expédition gratuites pour augmenter le revenu moyen
RU Показ рекламных предложений о бесплатной доставке для увеличения среднего дохода
Transliteration Pokaz reklamnyh predloženij o besplatnoj dostavke dlâ uveličeniâ srednego dohoda
French | Russian |
---|---|
augmenter | увеличения |
FR Mise en place de calculateurs de seuils d?expédition gratuits pour augmenter la taille des commandes
RU рассчитать минимальное значение заказа для бесплатной доставки, чтобы увеличить сумму заказа
Transliteration rassčitatʹ minimalʹnoe značenie zakaza dlâ besplatnoj dostavki, čtoby uveličitʹ summu zakaza
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
augmenter | увеличить |
FR Trouver le seuil d?expédition gratuit zone de frappe
RU Выявление оптимальной минимальной суммы заказа для бесплатной доставки
Transliteration Vyâvlenie optimalʹnoj minimalʹnoj summy zakaza dlâ besplatnoj dostavki
French | Russian |
---|---|
de | для |
gratuit | бесплатной |
expédition | доставки |
FR Offrir des promotions d?expédition gratuites en fonction de l?emplacement du client et de la valeur du panier
RU Предложения бесплатной доставки, основанные на местоположении посетителя и стоимости корзины
Transliteration Predloženiâ besplatnoj dostavki, osnovannye na mestopoloženii posetitelâ i stoimosti korziny
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
emplacement | местоположении |
et | и |
valeur | стоимости |
FR Tests multi variablesdu coût d?expédition et du seuil avec des campagnes multi-touch
RU Многовариантное тестирование стоимости доставки с помощью многоконтактных кампаний
Transliteration Mnogovariantnoe testirovanie stoimosti dostavki s pomoŝʹû mnogokontaktnyh kampanij
French | Russian |
---|---|
tests | тестирование |
coût | стоимости |
expédition | доставки |
campagnes | кампаний |
FR Suppression des règles et des tarifs d'expédition
RU Удаление правил доставки и тарифов
Transliteration Udalenie pravil dostavki i tarifov
French | Russian |
---|---|
expédition | доставки |
et | и |
FR En cliquant sur ce bouton affichera une boîte de dialogue pour entrer dans le pays d'où vous souhaitez modifier le taux d'expédition
RU Нажав на эту кнопку, покажет диалог для ввода страны, откуда вы хотите изменить скорость доставки
Transliteration Nažav na étu knopku, pokažet dialog dlâ vvoda strany, otkuda vy hotite izmenitʹ skorostʹ dostavki
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
dialogue | диалог |
entrer | ввода |
pays | страны |
souhaitez | хотите |
modifier | изменить |
expédition | доставки |
FR Vous pourrez désormais définir la manière dont votre prix d'expédition sera déterminé.
RU Теперь вы можете указать, как будет определяться ваша стоимость доставки.
Transliteration Teperʹ vy možete ukazatʹ, kak budet opredelâtʹsâ vaša stoimostʹ dostavki.
French | Russian |
---|---|
définir | указать |
sera | будет |
prix | стоимость |
expédition | доставки |
Showing 50 of 50 translations