FR Indications générales correspondantes pour la présentation de publicités Facebook dans la Politique d'utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php
FR Indications générales correspondantes pour la présentation de publicités Facebook dans la Politique d'utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php
RU Информация о показе рекламы на Facebook приводится в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Transliteration Informaciâ o pokaze reklamy na Facebook privoditsâ v Politike ispolʹzovaniâ dannyh Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
French | Russian |
---|---|
https | https |
php | php |
publicité | рекламы |
utilisation | использования |
FR Vous pouvez également nous contacter sur Twitter ou Facebook : Twitter : https://twitter.com/DigiDNA Facebook : https://www.facebook.com/DigiDNA
RU Также с нами можно связаться через Twitter или Facebook. Twitter: https://twitter.com/DigiDNA Facebook: https://www.facebook.com/DigiDNA
Transliteration Takže s nami možno svâzatʹsâ čerez Twitter ili Facebook. Twitter: https://twitter.com/DigiDNA Facebook: https://www.facebook.com/DigiDNA
French | Russian |
---|---|
https | https |
contacter | связаться |
sur | через |
ou | или |
FR En conséquence, des informations générales sur la présentation des publicités Facebook dans la Politique d?utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy
RU Соответственно, общая информация о представлении рекламы Facebook в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy
Transliteration Sootvetstvenno, obŝaâ informaciâ o predstavlenii reklamy Facebook v Politike ispolʹzovaniâ dannyh Facebook: https://www.facebook.com/policy
French | Russian |
---|---|
https | https |
publicité | рекламы |
utilisation | использования |
FR Si l?utilisateur est connecté à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook
RU Если пользователь вошел в систему Facebook, Facebook может назначить посещение его учетной записи Facebook
Transliteration Esli polʹzovatelʹ vošel v sistemu Facebook, Facebook možet naznačitʹ poseŝenie ego učetnoj zapisi Facebook
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
la | в |
attribuer | назначить |
FR Indications générales correspondantes pour la présentation de publicités Facebook dans la Politique d'utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php
RU Информация о показе рекламы на Facebook приводится в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Transliteration Informaciâ o pokaze reklamy na Facebook privoditsâ v Politike ispolʹzovaniâ dannyh Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
French | Russian |
---|---|
https | https |
php | php |
publicité | рекламы |
utilisation | использования |
FR Indications générales correspondantes pour la présentation de publicités Facebook dans la Politique d'utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php
RU Информация о показе рекламы на Facebook приводится в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Transliteration Informaciâ o pokaze reklamy na Facebook privoditsâ v Politike ispolʹzovaniâ dannyh Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
French | Russian |
---|---|
https | https |
php | php |
publicité | рекламы |
utilisation | использования |
FR Indications générales correspondantes pour la présentation de publicités Facebook dans la Politique d'utilisation des données de Facebook : https://www.facebook.com/policy.php
RU Информация о показе рекламы на Facebook приводится в Политике использования данных Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Transliteration Informaciâ o pokaze reklamy na Facebook privoditsâ v Politike ispolʹzovaniâ dannyh Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
French | Russian |
---|---|
https | https |
php | php |
publicité | рекламы |
utilisation | использования |
FR Vous pouvez également nous contacter sur Twitter ou Facebook : Twitter : https://twitter.com/DigiDNA Facebook : https://www.facebook.com/DigiDNA
RU Также с нами можно связаться через Twitter или Facebook. Twitter: https://twitter.com/DigiDNA Facebook: https://www.facebook.com/DigiDNA
Transliteration Takže s nami možno svâzatʹsâ čerez Twitter ili Facebook. Twitter: https://twitter.com/DigiDNA Facebook: https://www.facebook.com/DigiDNA
French | Russian |
---|---|
https | https |
contacter | связаться |
sur | через |
ou | или |
FR Suite à la collecte, les villes intelligentes peuvent même suivre ou suggérer le meilleur itinéraire pour la collecte des déchets
RU После сбора «умные» города могут даже отследить или предложить лучший маршрут для сбора мусора
Transliteration Posle sbora «umnye» goroda mogut daže otsleditʹ ili predložitʹ lučšij maršrut dlâ sbora musora
French | Russian |
---|---|
collecte | сбора |
intelligentes | умные |
peuvent | могут |
même | даже |
itinéraire | маршрут |
FR Selon certains fournisseurs tels que Facebook et XING, votre IP est anonymisée immédiatement après sa collecte.
RU По словам некоторых провайдеров, таких как Facebook и XING, ваш IP-адрес анонимизируется сразу после сбора.
Transliteration Po slovam nekotoryh provajderov, takih kak Facebook i XING, vaš IP-adres anonimiziruetsâ srazu posle sbora.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
certains | некоторых |
et | и |
votre | ваш |
immédiatement | сразу |
après | после |
collecte | сбора |
FR Vous pouvez également révoquer les permissions Facebook pour nos jeux directement à partir des paramètres de votre compte Facebook.
RU Вы также можете отозвать разрешения Facebook на получение нами данных для игр непосредственно в настройках Вашего аккаунта в Facebook.
Transliteration Vy takže možete otozvatʹ razrešeniâ Facebook na polučenie nami dannyh dlâ igr neposredstvenno v nastrojkah Vašego akkaunta v Facebook.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
révoquer | отозвать |
permissions | разрешения |
jeux | игр |
directement | непосредственно |
compte | аккаунта |
FR Nous recevrons de la part de Facebook des informations sur vos amis Facebook si vous nous autorisez explicitement à y accéder
RU Мы получим информацию о ваших друзьях на Facebook от Facebook при вашем прямом согласии
Transliteration My polučim informaciû o vaših druzʹâh na Facebook ot Facebook pri vašem prâmom soglasii
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
FR Le traitement des données par Facebook a lieu dans le cadre de la Politique d'utilisation des données de Facebook
RU Обработка данных компанией Facebook осуществляется в соответствии с Политикой использования данных Facebook
Transliteration Obrabotka dannyh kompaniej Facebook osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s Politikoj ispolʹzovaniâ dannyh Facebook
French | Russian |
---|---|
des | с |
utilisation | использования |
FR Invitez tous vos amis Facebook à aimer une page ou un événement sur Facebook 2018 code de travail
RU Пригласите всех своих друзей в Facebook на страницу или событие в Facebook 2019 Рабочий код
Transliteration Priglasite vseh svoih druzej v Facebook na stranicu ili sobytie v Facebook 2019 Rabočij kod
French | Russian |
---|---|
amis | друзей |
page | страницу |
ou | или |
un événement | событие |
code | код |
FR Pixel Facebook, auditoires personnalisés et conversion Facebook
RU Пиксель Facebook, индивидуализированная аудитория и конверсия в Facebook
Transliteration Pikselʹ Facebook, individualizirovannaâ auditoriâ i konversiâ v Facebook
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Facebook traite les données conformément à la Politique d?utilisation des données de Facebook
RU Facebook обрабатывает данные в соответствии с Политикой использования данных Facebook
Transliteration Facebook obrabatyvaet dannye v sootvetstvii s Politikoj ispolʹzovaniâ dannyh Facebook
French | Russian |
---|---|
des | с |
utilisation | использования |
FR La liste et l?apparence des plugins sociaux Facebook peuvent être consultées ici : https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
RU Список и внешний вид социальных плагинов Facebook можно увидеть здесь: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Transliteration Spisok i vnešnij vid socialʹnyh plaginov Facebook možno uvidetʹ zdesʹ: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
French | Russian |
---|---|
https | https |
docs | docs |
et | и |
sociaux | социальных |
peuvent | можно |
ici | здесь |
FR Si un utilisateur n?est pas membre de Facebook, il est toujours possible pour Facebook de connaître et de stocker son adresse IP
RU Если пользователь не является членом Facebook, Facebook все еще может узнать и сохранить его IP-адрес
Transliteration Esli polʹzovatelʹ ne âvlâetsâ členom Facebook, Facebook vse eŝe možet uznatʹ i sohranitʹ ego IP-adres
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
utilisateur | пользователь |
un | все |
toujours | еще |
connaître | узнать |
FR Suivez vos participants au webinaire grâce à Facebook Pixel et ciblez-les efficacement grâce aux publicités de remarketing de Facebook.
RU Отслеживайте поведение участников ваших вебинаров с помощью Facebook Pixel и предлагайте им таргетированные ремаркетинговые объявления в Facebook.
Transliteration Otsleživajte povedenie učastnikov vaših vebinarov s pomoŝʹû Facebook Pixel i predlagajte im targetirovannye remarketingovye obʺâvleniâ v Facebook.
French | Russian |
---|---|
participants | участников |
s | с |
FR Le traitement des données par Facebook a lieu dans le cadre de la Politique d'utilisation des données de Facebook
RU Обработка данных компанией Facebook осуществляется в соответствии с Политикой использования данных Facebook
Transliteration Obrabotka dannyh kompaniej Facebook osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s Politikoj ispolʹzovaniâ dannyh Facebook
French | Russian |
---|---|
des | с |
utilisation | использования |
FR Le traitement des données par Facebook a lieu dans le cadre de la Politique d'utilisation des données de Facebook
RU Обработка данных компанией Facebook осуществляется в соответствии с Политикой использования данных Facebook
Transliteration Obrabotka dannyh kompaniej Facebook osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s Politikoj ispolʹzovaniâ dannyh Facebook
French | Russian |
---|---|
des | с |
utilisation | использования |
FR Le traitement des données par Facebook a lieu dans le cadre de la Politique d'utilisation des données de Facebook
RU Обработка данных компанией Facebook осуществляется в соответствии с Политикой использования данных Facebook
Transliteration Obrabotka dannyh kompaniej Facebook osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s Politikoj ispolʹzovaniâ dannyh Facebook
French | Russian |
---|---|
des | с |
utilisation | использования |
FR Invitez tous vos amis Facebook à aimer une page ou un événement sur Facebook 2018 code de travail
RU Пригласите всех своих друзей в Facebook на страницу или событие в Facebook 2019 Рабочий код
Transliteration Priglasite vseh svoih druzej v Facebook na stranicu ili sobytie v Facebook 2019 Rabočij kod
French | Russian |
---|---|
amis | друзей |
page | страницу |
ou | или |
un événement | событие |
code | код |
RU Добавьте ленту Instagram, Facebook Messenger, Facebook Fanbox, Twitter Feed, видео Youtube и многое другое на свой сайт и расширьте свое присутствие в Интернете.
Transliteration Dobavʹte lentu Instagram, Facebook Messenger, Facebook Fanbox, Twitter Feed, video Youtube i mnogoe drugoe na svoj sajt i rasširʹte svoe prisutstvie v Internete.
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
vidéos | видео |
et | и |
autres | другое |
votre | свое |
présence | присутствие |
en | в |
FR Pour en savoir plus, consultez ce lien : https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel
RU Подробнее об этом можно узнать, перейдя по данной ссылке: https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel
Transliteration Podrobnee ob étom možno uznatʹ, perejdâ po dannoj ssylke: https://www.facebook.com/business/learn/facebook-ads-pixel
FR Collaborez au système de collecte de feedbacks publics ou créez une communauté privée pour votre équipe interne
RU Обсуждайте отзывы клиентов на публичном форуме поддержки или организуйте приватное сообщество только для вашей команды
Transliteration Obsuždajte otzyvy klientov na publičnom forume podderžki ili organizujte privatnoe soobŝestvo tolʹko dlâ vašej komandy
French | Russian |
---|---|
ou | или |
une | только |
votre | вашей |
FR Découvrez de nouvelles sources de collecte de trafic et renforcez votre classement de recherche
RU Выявите новые возможности для привлечения трафика и повышения позиций в результатах поиска
Transliteration Vyâvite novye vozmožnosti dlâ privlečeniâ trafika i povyšeniâ pozicij v rezulʹtatah poiska
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
de | для |
trafic | трафика |
et | и |
recherche | поиска |
FR L'outil Suivi de position de Semrush vous permet de sélectionner la source de collecte des statistiques : ordinateurs, tablettes ou smartphones
RU В инструменте Semrush «Отслеживание позиций» можно настроить сбор статистики по настольным ПК, планшетам или смартфонам
Transliteration V instrumente Semrush «Otsleživanie pozicij» možno nastroitʹ sbor statistiki po nastolʹnym PK, planšetam ili smartfonam
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
outil | инструменте |
collecte | сбор |
statistiques | статистики |
FR Bien sûr, il est également possible d'utiliser simultanément iCloud et la collecte Wi-Fi via ricloud.
RU Конечно, также можно использовать iCloud и Wi-Fi collection одновременно через ricloud.
Transliteration Konečno, takže možno ispolʹzovatʹ iCloud i Wi-Fi collection odnovremenno čerez ricloud.
French | Russian |
---|---|
est | - |
icloud | icloud |
utiliser | использовать |
et | и |
via | через |
ricloud | ricloud |
FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données
RU API облегчает сбор данных iOS и упрощает работу с клиентами, не беспокоясь об изменениях форматов данных
Transliteration API oblegčaet sbor dannyh iOS i uproŝaet rabotu s klientami, ne bespokoâsʹ ob izmeneniâh formatov dannyh
French | Russian |
---|---|
api | api |
ios | ios |
facilite | облегчает |
collecte | сбор |
données | данных |
et | и |
travail | работу |
des | с |
clients | клиентами |
modifications | изменениях |
formats | форматов |
FR 1. Quelles données Foursquare collecte-t-elle ?
RU 1. Какие данные собирает Foursquare
Transliteration 1. Kakie dannye sobiraet Foursquare
French | Russian |
---|---|
données | данные |
FR Foursquare peut transférer les Données à caractère personnel qu'elle collecte à votre sujet à des destinataires se trouvant dans des pays autres que celui dans lequel les informations ont été initialement collectées, y compris les États-Unis
RU Foursquare может передавать собранные персональные данные партнерам из иных стран, а не из тех, где была собрана информация, включая США
Transliteration Foursquare možet peredavatʹ sobrannye personalʹnye dannye partneram iz inyh stran, a ne iz teh, gde byla sobrana informaciâ, vklûčaâ SŠA
French | Russian |
---|---|
peut | может |
transférer | передавать |
collectées | собранные |
personnel | персональные |
FR Collecte de renseignements et suivi
RU Сбор информации и контроль
Transliteration Sbor informacii i kontrolʹ
French | Russian |
---|---|
renseignements | информации |
et | и |
suivi | контроль |
FR Accélération de la collecte d’informations via les données des patients pour guider de nouveaux traitements
RU Быстрое извлечение полезной информации для выбора подходящей стратегии лечения
Transliteration Bystroe izvlečenie poleznoj informacii dlâ vybora podhodâŝej strategii lečeniâ
FR Nous avons collecté plus de 200 000 000 $ pour des œuvres de charité et ce n'est pas fini.
RU Мы собрали более 200 000 000 $ на благотворительность и это число продолжает расти.
Transliteration My sobrali bolee 200 000 000 $ na blagotvoritelʹnostʹ i éto čislo prodolžaet rasti.
French | Russian |
---|---|
des | число |
FR Depuis le premier lot de Humble en 2010, la collecte de fonds pour les œuvres caritatives est au cœur de nos préoccupations
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
Transliteration Načinaâ s pervogo Humble Bundle v 2010 godu, sbor sredstv na blagotvoritelʹnostʹ byl našej osnovoj
French | Russian |
---|---|
humble | humble |
collecte | сбор |
fonds | средств |
est | был |
nos | нашей |
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступны |
collecte | сбора |
French | Russian |
---|---|
rôle | роль |
analytique | аналитика |
informations | информации |
attaque | атаки |
FR Lorsque l'utilisateur a explicitement consenti à la collecte et au traitement de ses données
RU Где пользователь явно дал согласие на сбор и обработку своих данных
Transliteration Gde polʹzovatelʹ âvno dal soglasie na sbor i obrabotku svoih dannyh
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
collecte | сбор |
et | и |
traitement | обработку |
ses | своих |
données | данных |
FR Mise à jour 1145 BST du 7 mai : nous avons ajouté un "L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?" section ci-dessous.
RU Обновление 1145 BST 7 мая : мы добавили «Собирает ли приложение личные данные и показывает мою личность?» раздел ниже.
Transliteration Obnovlenie 1145 BST 7 maâ : my dobavili «Sobiraet li priloženie ličnye dannye i pokazyvaet moû ličnostʹ?» razdel niže.
French | Russian |
---|---|
mai | мая |
application | приложение |
personnelles | личные |
et | и |
section | раздел |
FR Cela peut être utile lors de la collecte d'informations sur un certain nombre de périphériques d'un lieu de travail.
RU Это может быть полезно при сопоставлении информации на нескольких устройствах на рабочем месте.
Transliteration Éto možet bytʹ polezno pri sopostavlenii informacii na neskolʹkih ustrojstvah na rabočem meste.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
informations | информации |
FR Netflix explique que le streaming en HD utilise jusqu'à 3 Go par heure: c'est beaucoup de données et il y a beaucoup d'opportunités pour la collecte de données
RU Netflix объясняет, что потоковая передача в HD использует до 3 ГБ в час: это много данных, и у них есть много возможностей для сбора данных
Transliteration Netflix obʺâsnâet, čto potokovaâ peredača v HD ispolʹzuet do 3 GB v čas: éto mnogo dannyh, i u nih estʹ mnogo vozmožnostej dlâ sbora dannyh
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
hd | hd |
explique | объясняет |
utilise | использует |
heure | час |
données | данных |
opportunités | возможностей |
collecte | сбора |
FR L'application collecte-t-elle des données personnelles et révèle-t-elle mon identité?
RU Собирает ли приложение личные данные и раскрывает мою личность?
Transliteration Sobiraet li priloženie ličnye dannye i raskryvaet moû ličnostʹ?
French | Russian |
---|---|
application | приложение |
personnelles | личные |
et | и |
FR Nous avons ajouté cette réponse 1145 BST, le 7 mai, pour répondre aux questions que nous avons reçues sur la collecte et la transmission des données de l'application
RU Мы добавили этот ответ 1145 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о сборе и передаче данных приложением.
Transliteration My dobavili étot otvet 1145 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o sbore i peredače dannyh priloženiem.
French | Russian |
---|---|
mai | мая |
questions | вопросы |
application | приложением |
FR Le droit d'être informé de la collecte et de l'utilisation de vos données personnelles
RU Право на получение информации о сборе и использовании Ваших персональных данных
Transliteration Pravo na polučenie informacii o sbore i ispolʹzovanii Vaših personalʹnyh dannyh
French | Russian |
---|---|
et | и |
utilisation | использовании |
personnelles | персональных |
FR Les solutions Edge de NVIDIA ont été conçues pour faciliter la collecte et le traitement en continu des flux de données à la périphérie des réseaux
RU Решения NVIDIA предназначены для сбора и анализа непрерывных потоков данных на периферийных устройствах
Transliteration Rešeniâ NVIDIA prednaznačeny dlâ sbora i analiza nepreryvnyh potokov dannyh na periferijnyh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
collecte | сбора |
données | данных |
FR Nous utilisons le logiciel open source Matomo sur nos sites internet pour la collecte des statistiques de fréquentation
RU Для сбора статистических данных о посещаемости наших веб-сайтов мы используем программное обеспечение с открытым исходным кодом Matomo
Transliteration Dlâ sbora statističeskih dannyh o poseŝaemosti naših veb-sajtov my ispolʹzuem programmnoe obespečenie s otkrytym ishodnym kodom Matomo
French | Russian |
---|---|
matomo | matomo |
collecte | сбора |
utilisons | используем |
logiciel | программное |
open | открытым |
FR Gérer les contrôles relatifs à la collecte des données client.
RU Средства управления процессом сбора клиентских данных
Transliteration Sredstva upravleniâ processom sbora klientskih dannyh
French | Russian |
---|---|
gérer | управления |
collecte | сбора |
FR Collecte de données à l’appui sur les comportements anormaux et les problèmes à l’échelle du système.
RU Сбор подтверждающих данных о системном аномальном поведении и проблемах.
Transliteration Sbor podtverždaûŝih dannyh o sistemnom anomalʹnom povedenii i problemah.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
problèmes | проблемах |
FR Les formulaires sont idéals pour le recueil de tickets sur le terrain, la gestion de demandes, les inscriptions à un événement, la collecte de commentaires des clients et bien plus encore.
RU Это идеальное решение для сбора информации об обращениях, регистрации на мероприятия, сбора отзывов от клиентов и многого другого.
Transliteration Éto idealʹnoe rešenie dlâ sbora informacii ob obraŝeniâh, registracii na meropriâtiâ, sbora otzyvov ot klientov i mnogogo drugogo.
French | Russian |
---|---|
collecte | сбора |
un événement | мероприятия |
clients | клиентов |
Showing 50 of 50 translations