FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.
Translate "ferroviaire" to Russian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "ferroviaire" from French to Russian
Translation of French to Russian of ferroviaire
French
Russian
RU Построенная в 2019 году скоростная железная дорога сократила время пути из Пекина в Яньцин до 20 минут, а из Пекина в Чжанцзякоу - до 50 минут.
Transliteration Postroennaâ v 2019 godu skorostnaâ železnaâ doroga sokratila vremâ puti iz Pekina v Ânʹcin do 20 minut, a iz Pekina v Čžanczâkou - do 50 minut.
| French | Russian |
|---|---|
| temps | время |
| trajet | пути |
| minutes | минут |
FR Solutions de conception pour le secteur ferroviaire | Altair
RU Средства проектирования для отрасли железнодорожных перевозок | Altair
Transliteration Sredstva proektirovaniâ dlâ otrasli železnodorožnyh perevozok | Altair
| French | Russian |
|---|---|
| conception | проектирования |
| secteur | отрасли |
| altair | altair |
FR Cette petite localité située dans la vallée de l’Albula se trouve sur le trajet de la ligne ferroviaire, mondialement connue, reliant Coire à Saint-Moritz
RU Эта деревушка в долине Альбула лежит вблизи всемирно знаменитой железной дороги, связывающей Кур и Санкт-Мориц
Transliteration Éta derevuška v doline Alʹbula ležit vblizi vsemirno znamenitoj železnoj dorogi, svâzyvaûŝej Kur i Sankt-Moric
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR Solutions de conception pour le secteur ferroviaire | Altair
RU Средства проектирования для отрасли железнодорожных перевозок | Altair
Transliteration Sredstva proektirovaniâ dlâ otrasli železnodorožnyh perevozok | Altair
| French | Russian |
|---|---|
| conception | проектирования |
| secteur | отрасли |
| altair | altair |
FR Åndalsnes | Trollstigen, Romsdalseggen et la ligne ferroviaire Rauma
RU Ондалснес | Tролльстиген, Румсдалсегген и Раумская железная дорога
Transliteration Ondalsnes | Trollʹstigen, Rumsdalseggen i Raumskaâ železnaâ doroga
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Des programmes tels que le Logement pour tous d'ici 2022 et l'extension du réseau ferroviaire
RU Такие схемы, как Жилье для всех к 2022 году и расширение железнодорожной сети
Transliteration Takie shemy, kak Žilʹe dlâ vseh k 2022 godu i rasširenie železnodorožnoj seti
| French | Russian |
|---|---|
| extension | расширение |
| réseau | сети |
FR Industrie ferroviaire en Inde - Aperçu et marché du secteur fe...
RU Железнодорожная промышленность Индии - Обзор железнодорожного ...
Transliteration Železnodorožnaâ promyšlennostʹ Indii - Obzor železnodorožnogo ...
| French | Russian |
|---|---|
| industrie | промышленность |
FR L'Inde possède le plus grand réseau ferroviaire du monde en termes de trafic de passagers
RU Индия имеет крупнейшую в мире железнодорожную сеть с точки зрения пассажиропотока
Transliteration Indiâ imeet krupnejšuû v mire železnodorožnuû setʹ s točki zreniâ passažiropotoka
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| réseau | сеть |
FR L'Inde possède le quatrième plus grand réseau ferroviaire au monde, derrière seulement les États-Unis, la Russie et la Chine.
RU Индия имеет четвертую по величине железнодорожную систему в мире, уступая только США, России и Китаю.
Transliteration Indiâ imeet četvertuû po veličine železnodorožnuû sistemu v mire, ustupaâ tolʹko SŠA, Rossii i Kitaû.
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | систему |
| monde | мире |
| seulement | только |
FR Travaux d'électrification ferroviaire achevés sur un total de 5782 km de route au cours de l'année
RU Работы по электрификации железных дорог, выполненные в общей сложности на 5782 маршрутных км в течение года
Transliteration Raboty po élektrifikacii železnyh dorog, vypolnennye v obŝej složnosti na 5782 maršrutnyh km v tečenie goda
| French | Russian |
|---|---|
| cours | течение |
| année | года |
FR 100% des IDE autorisés dans l'infrastructure ferroviaire sous l'itinéraire automatique.
RU Допускается 100% ПИИ в железнодорожную инфраструктуру по автоматическому маршруту.
Transliteration Dopuskaetsâ 100% PII v železnodorožnuû infrastrukturu po avtomatičeskomu maršrutu.
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| infrastructure | инфраструктуру |
FR 4e plus grand réseau ferroviaire au monde
RU 4-я крупнейшая железнодорожная сеть в мире
Transliteration 4-â krupnejšaâ železnodorožnaâ setʹ v mire
| French | Russian |
|---|---|
| plus grand | крупнейшая |
| réseau | сеть |
| monde | мире |
FR 4e plus grand transporteur de fret ferroviaire au monde
RU 4-й крупнейший железнодорожный перевозчик в мире
Transliteration 4-j krupnejšij železnodorožnyj perevozčik v mire
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
FR Quelles sont les initiatives prises par le gouvernement indien pour le secteur ferroviaire?
RU Какие инициативы предпринимает правительство Индии для железнодорожного транспорта?
Transliteration Kakie iniciativy predprinimaet pravitelʹstvo Indii dlâ železnodorožnogo transporta?
| French | Russian |
|---|---|
| initiatives | инициативы |
| gouvernement | правительство |
FR Quelles sont les opportunités d'investissement disponibles dans le secteur ferroviaire?
RU Какие инвестиционные возможности доступны в железнодорожном секторе?
Transliteration Kakie investicionnye vozmožnosti dostupny v železnodorožnom sektore?
| French | Russian |
|---|---|
| opportunités | возможности |
| disponibles | доступны |
FR L'Andhra Pradesh compte 14 ports, 6 aéroports, 123 334 km de réseau routier, 2 660 km de réseau ferroviaire et 888 km de voies navigables nationales.
RU Андхра-Прадеш имеет 14 портов, 6 аэропортов, 123 334 км дорожной сети, 2 660 км железнодорожной сети и 888 км национальных водных путей.
Transliteration Andhra-Pradeš imeet 14 portov, 6 aéroportov, 123 334 km dorožnoj seti, 2 660 km železnodorožnoj seti i 888 km nacionalʹnyh vodnyh putej.
| French | Russian |
|---|---|
| a | имеет |
| réseau | сети |
| et | и |
FR Le plus grand réseau ferroviaire de métro en Inde
RU Крупнейшая сеть метро в Индии
Transliteration Krupnejšaâ setʹ metro v Indii
| French | Russian |
|---|---|
| réseau | сеть |
FR Le plus long réseau routier, ferroviaire et fluvial d'Inde
RU Самая длинная автомобильная, железнодорожная и речная сеть в Индии
Transliteration Samaâ dlinnaâ avtomobilʹnaâ, železnodorožnaâ i rečnaâ setʹ v Indii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| réseau | сеть |
| le | в |
FR Fret Maritime, Aérien Ou Ferroviaire
RU Креативное Здание И Пространство
Transliteration Kreativnoe Zdanie I Prostranstvo
FR Avec 57 km, le tunnel de base du Saint-Gothard est le tunnel ferroviaire le plus long et le plus enfoui du monde
RU Готтардский базисный туннель, имеющий длину 57 км, — самый длинный и самый глубокий железнодорожный тоннель в мире
Transliteration Gottardskij bazisnyj tunnelʹ, imeûŝij dlinu 57 km, — samyj dlinnyj i samyj glubokij železnodorožnyj tonnelʹ v mire
| French | Russian |
|---|---|
| tunnel | туннель |
| long | длинный |
| et | и |
| monde | мире |
FR S’y rendre en bateau et par la première ligne ferroviaire à crémaillère d’Europe est une expérience mémorable
RU Приключением станет и само путешествие на ее вершину – на кораблике, а затем на поезде первой в Европе зубчатой железной дороги
Transliteration Priklûčeniem stanet i samo putešestvie na ee veršinu – na korablike, a zatem na poezde pervoj v Evrope zubčatoj železnoj dorogi
| French | Russian |
|---|---|
| est | станет |
| et | и |
| une | а |
FR Après le déjeuner, ce sera le moment de faire une balade spectaculaire vers la station ferroviaire la plus haute d’Europe
RU Начните день с увлекательной поездки на самую высокогорную железнодорожную станцию в Европе
Transliteration Načnite denʹ s uvlekatelʹnoj poezdki na samuû vysokogornuû železnodorožnuû stanciû v Evrope
| French | Russian |
|---|---|
| de | день |
| s | с |
| French | Russian |
|---|---|
| utilise | использует |
| services | услуг |
FR À 250 m de l'aéroport et de la gare ferroviaire S-Bahn.
RU В 250 м от аэропорта и станции надземного метро S-Bahn.
Transliteration V 250 m ot aéroporta i stancii nadzemnogo metro S-Bahn.
| French | Russian |
|---|---|
| aéroport | аэропорта |
| et | и |
| gare | станции |
FR Les transports publics et le réseau ferroviaire au sens large sont excellents mais prennent beaucoup de temps
RU Общественный транспорт и более широкая железнодорожная сеть - это здорово, но требует много времени
Transliteration Obŝestvennyj transport i bolee širokaâ železnodorožnaâ setʹ - éto zdorovo, no trebuet mnogo vremeni
| French | Russian |
|---|---|
| transports | транспорт |
| temps | времени |
FR Les transports publics et le réseau ferroviaire au sens large sont excellents mais prennent du temps
RU Общественный транспорт и более широкая железнодорожная сеть — это здорово, но отнимает много времени
Transliteration Obŝestvennyj transport i bolee širokaâ železnodorožnaâ setʹ — éto zdorovo, no otnimaet mnogo vremeni
| French | Russian |
|---|---|
| transports | транспорт |
| temps | времени |
FR La Kleine Scheidegg (la petite Scheidegg) est un col ferroviaire suisse entre l'Eiger et le Lauberhorn dans l'Oberland bernois à d'altitude. Il est situé à la frontière des communes de Lauterbrunnen (Wengen) et de Grindelwald.
RU Гриндельвальд (German: Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.
Transliteration Grindelʹvalʹd (German: Grindelwald) — kommuna v Švejcarii, v kantone Bern.
FR Schynige Platte est une gare ferroviaire suisse, terminus du chemin de fer à crémaillère Schynige Platte-Bahn à une altitude de, dans l'oberland bernois.
RU Ю́нгфрау (German: Jungfrau) — одна из самых известных горных вершин Швейцарии.
Transliteration Û́ngfrau (German: Jungfrau) — odna iz samyh izvestnyh gornyh veršin Švejcarii.
| French | Russian |
|---|---|
| une | одна |
FR Cette petite localité située dans la vallée de l’Albula se trouve sur le trajet de la ligne ferroviaire, mondialement connue, reliant Coire à Saint-Moritz
RU Эта деревушка в долине Альбула лежит вблизи всемирно знаменитой железной дороги, связывающей Кур и Санкт-Мориц
Transliteration Éta derevuška v doline Alʹbula ležit vblizi vsemirno znamenitoj železnoj dorogi, svâzyvaûŝej Kur i Sankt-Moric
| French | Russian |
|---|---|
| vallée | долине |
FR Y compris l'expédition par voie maritime, aérienne et ferroviaire
RU Включая доставку морем, воздухом и поездом
Transliteration Vklûčaâ dostavku morem, vozduhom i poezdom
| French | Russian |
|---|---|
| expédition | доставку |
| et | и |
FR Construisez l'empire ferroviaire suprême et prenez place parmi les grands capitaines d'industrie ! Ut
RU Создайте непревзойденную железнодорожную империю и займите свое место среди величайших промышленных ма
Transliteration Sozdajte neprevzojdennuû železnodorožnuû imperiû i zajmite svoe mesto sredi veličajših promyšlennyh ma
FR Bâtissez un empire ferroviaire et façonnez une nation !
RU Постройте железнодорожную империю для своей державы!
Transliteration Postrojte železnodorožnuû imperiû dlâ svoej deržavy!
FR Devenez l’entrepreneur ferroviaire sans vergogne par excellence, motivé par une détermination à la fois capable de façonner une nation, de bâtir un empire et d’amasser une fortune.
RU Станьте бароном-разбойником на железных дорогах, ваша цель – повлиять на нацию, выстроить империю и накопить состояние.
Transliteration Stanʹte baronom-razbojnikom na železnyh dorogah, vaša celʹ – povliâtʹ na naciû, vystroitʹ imperiû i nakopitʹ sostoânie.
FR Près de trois mois après une catastrophe ferroviaire qui a provoqué un vaste mouvement de colère, les Grecs votent ce dimanche 21 mai pour des législatives
RU Досрочные парламентские выборы в Греции пройдут в мае
Transliteration Dosročnye parlamentskie vybory v Grecii projdut v mae
FR Grèce : après la catastrophe ferroviaire, le Premier ministre annonce des élections en mai
RU Мини-саммит средиземноморских стран
Transliteration Mini-sammit sredizemnomorskih stran
FR Il est mis en cause pour "perturbation de la sécurité du trafic" ayant causé la mort de nombreuses personnes et "homicide par négligence" après la catastrophe ferroviaire qui avait fait 57 morts.
RU При падении с высоты нескольких метров при обрушении моста в городе Эспоо ранения получили 24 человека. Полиция выясняет причину инцидента
Transliteration Pri padenii s vysoty neskolʹkih metrov pri obrušenii mosta v gorode Éspoo raneniâ polučili 24 čeloveka. Policiâ vyâsnâet pričinu incidenta
FR Le deuil et la colère en Grèce après la catastrophe ferroviaire meurtrière
RU Жертвы в результате обрушения в руднике в провинции Барселона
Transliteration Žertvy v rezulʹtate obrušeniâ v rudnike v provincii Barselona
FR Devenez un magnat ferroviaire et découvrez la plus grande collection de trains!
RU Станьте ж/дорожным магнатом и радуйтесь лучшей коллекции поездов всех времен!
Transliteration Stanʹte ž/dorožnym magnatom i radujtesʹ lučšej kollekcii poezdov vseh vremen!
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese