Hire a translator I am translator

Translate "ferroviaire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ferroviaire" from French to Spanish

Translations of ferroviaire

"ferroviaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ferroviaire ferrocarril ferroviaria ferroviario tren

Translation of French to Spanish of ferroviaire

French
Spanish

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

French Spanish
traducteur traductor
spécialisé especializado
ferroviaire ferroviario
natif nativo
ancien antiguo
ingénieur ingeniero
russe ruso
russie rusia
le el
domaine ámbito
en en
peut puede
exemple ejemplo
travaillons trabajamos
vous necesita
être ser

FR Le Musée d’Orsay est situé à l’intérieur d’une ancienne gare ferroviaire et a été inauguré en 1900, à l’occasion de l’Exposition Universelle à Paris. La gare a connu un important trafic ferroviaire jusqu’en 1939.

ES El Museo de Orsay se ubica en una antigua estación de tren que fue inaugurada en el año 1900 con motivo de la Exposición Mundial de París. La estación contaba con un elevado tráfico de trenes hasta 1939.

French Spanish
ancienne antigua
paris parís
trafic tráfico
musée museo
de de
en en
gare estación
la la
un a
le el
été fue

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

ES Por ejemplo, ¿necesita un traductor ruso especializado en el ámbito ferroviario? Nosotros trabajamos con un traductor de ruso nativo, que vive en Rusia, que puede ser un antiguo ingeniero ferroviario convertido en traductor.

French Spanish
traducteur traductor
spécialisé especializado
ferroviaire ferroviario
natif nativo
ancien antiguo
ingénieur ingeniero
russe ruso
russie rusia
le el
domaine ámbito
en en
peut puede
exemple ejemplo
travaillons trabajamos
vous necesita
être ser

FR Nos solutions pour le transport ferroviaire et les transports en commun

ES Explore las soluciones para ferrocarriles y transporte masivo

French Spanish
solutions soluciones
et y
transport transporte
pour para

FR Le Grand Central Terminal (GCT) est une gare ferroviaire de banlieue dans le centre-ville de Manhattan à New York, aux États-Unis

ES Grand Central Terminal (GCT) es una estación de tren suburbano en el centro de Manhattan, Nueva York, EE.UU.

French Spanish
terminal terminal
manhattan manhattan
new nueva
york york
le el
centre centro
central central
de de
centre-ville centro de
le grand grand
gare estación
à en
est es

FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées

ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías

French Spanish
construite construida
new new
york york
central central
compagnie compañía
ferroviaire ferroviaria
monde mundo
voies vías
et y
en en
de de
installation instalación
sagit es
plus más
grande grande
la la
le el

FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.

ES El tren de alta velocidad Pekín-Zhangjiakou, terminado en 2019, redujo el tiempo de viaje entre la capital china y Yanqing a tan solo 20 minutos y hasta Zhangjiakou, hasta apenas 50 minutos.

French Spanish
vitesse velocidad
pékin pekín
réduit redujo
minutes minutos
et y
en en
ferroviaire tren
temps tiempo
de de
la la
le el
à a

FR 130 kilomètres en train: le tronçon ferroviaire Albula/Bernina est la pièce maîtresse du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les itinéraires les plus spectaculaires du monde

ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo

French Spanish
kilomètres km
patrimoine patrimonio
spectaculaires espectaculares
et y
monde mundo
en en
train tren
de de
compte una
plus más
la la
le el
ferroviaire ferroviaria
est es

FR Itinéraire A7: Stansted - Gare routière Victoria : 60 bus par jour de Stansted à la gare routière Victoria, avec des arrêts à Bow, Mile End, Whitechapel, Southwark, Waterloo, gare ferroviaire Victoria et gare routière Victoria.

ES Ruta A6: De Stansted a Portman Square: 43 trayectos diarios de Stansted a Portman Square, con paradas en: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch y Portman Square.

French Spanish
arrêts paradas
et y
de de
à a

FR Nos innovations couvrent une large variété de marchés particulièrement exigeants : l'automobile, l'aerospace, la défense, l’énergie, le ferroviaire et l'industrie.

ES Nuestras innovaciones abarcan una amplia variedad de mercados especialmente exigentes: el automovilístico, el aeroespacial, la defensa, la energía, el sector ferroviario y la industria.

French Spanish
innovations innovaciones
couvrent abarcan
large amplia
particulièrement especialmente
ferroviaire ferroviario
énergie energía
et y
de de
défense defensa
marchés mercados
variété variedad
la la
le el

FR Nous consacrons nos ressources et notre expertise mondiales aux secteurs suivants : production d?énergie électrique, pétrole et gaz, aérospatial, automobile, maritime, militaire, ferroviaire, ainsi que dans l?industrie lourde et de fabrication

ES Dedicamos nuestra experiencia y recursos a nivel mundial en estas industrias: generación de energía, petróleo y gas, aeroespacial, automotriz, marítima, militar, ferroviaria, así como la industria pesada y fabricación

French Spanish
expertise experiencia
mondiales mundial
énergie energía
aérospatial aeroespacial
automobile automotriz
militaire militar
ferroviaire ferroviaria
lourde pesada
ressources recursos
et y
secteurs industrias
fabrication fabricación
pétrole petróleo
de de
l estas
maritime marítima
gaz gas

FR Solutions pour l?industrie ferroviaire

ES Soluciones PARA EL SECTOR FERROVIARIO

French Spanish
solutions soluciones
industrie sector
ferroviaire ferroviario
pour para

FR Vous devrez marcher jusqu’à la gare ferroviaire (normalement Termini) où vous devrez emprunter un autre transport.

ES Tendréis que caminar hasta la estación de tren de Civitavecchia, sacar el billete, "sufrir" más de una hora de tren, y además llegaréis a la estación de tren (normalmente Termini) donde tendréis que tomar otro transporte.

French Spanish
normalement normalmente
transport transporte
jusqu hasta
la la
gare estación
autre otro
devrez que
un a

FR La Gare Termini est la plus importante gare ferroviaire d'Italie. Chaque jour, plus de 500 000 déplacements sont enregistrés dans la gare.

ES La Estación Termini es la estación de tren más importante de Italia. Genera en Roma más de 500.000 desplazamientos diarios.

French Spanish
la la
de de
est es
gare estación
plus más

FR Que vous arriviez à Rome en train en provenance d’autres villes italiennes ou que vous vous y rendiez depuis l’un des aéroports de Rome, la gare ferroviaire de Termini sera sans aucun doute l’un de vos arrêts au cours de votre voyage

ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario

French Spanish
dautres otras
italiennes italianas
aéroports aeropuertos
rome roma
villes ciudades
train tren
la la
en en
de de
sera será
voyage itinerario
arrêts parada
votre tu
gare estación
que tanto
à a

FR Si vous souhaitez visiter une ou plusieurs villes à proximité de Rome, vous pouvez consulter les prix et les horaires des trains sur le site officiel de la compagnie ferroviaire italienne : 

ES Si queréis visitar alguna ciudad cercana, podéis consultar los precios y horarios en la web oficial de los trenes italianos:

French Spanish
horaires horarios
officiel oficial
pouvez podéis
visiter visitar
et y
trains trenes
site web
de de
vous consultar
prix precios
la la
à en
rome ciudad

FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.

ES Mercado de Porta Portese: Sólo abre los domingos por la mañana y se sitúa en las calles cercanas a la estación de tren de Trastevere. Es un mercadillo tradicional.

French Spanish
matin mañana
rues calles
traditionnel tradicional
alentours cercanas
marché mercado
et y
sagit es
il lo
de de
dimanche domingos
la la
gare estación
les tren
lieu por

FR Nous sommes les premiers en Italie, et je présume qu'en Europe, dans le secteur ferroviaire, à avoir introduit le classement EcoVadis comme critère d'attribution dans nos appels d'offres publics

ES Somos los primeros en Italia, y presumo que en Europa, en el sector ferroviario, en introducir la calificación EcoVadis como criterio de adjudicación en nuestros concursos públicos

French Spanish
secteur sector
ferroviaire ferroviario
classement calificación
ecovadis ecovadis
critère criterio
publics públicos
italie italia
et y
europe europa
premiers primeros
en en
le el
nous sommes somos
nos nuestros

FR Solutions de conception pour le secteur ferroviaire | Altair

ES Soluciones de diseño para la industria ferroviaria | Altair

French Spanish
solutions soluciones
conception diseño
ferroviaire ferroviaria
altair altair
de de
le la
secteur industria

FR Comme de nombreux autres secteurs, le secteur ferroviaire met de plus en plus l'accent sur la fiabilité, la disponibilité et la connectivité afin d'optimiser les coûts de maintenance et d'exploitation

ES Al igual que ocurre en muchos otros sectores, la industria ferroviaria cada vez presta más atención a la fiabilidad, la disponibilidad y la conectividad para garantizar la optimización de los costes de mantenimiento y de explotación

French Spanish
ferroviaire ferroviaria
disponibilité disponibilidad
connectivité conectividad
coûts costes
maintenance mantenimiento
secteurs sectores
fiabilité fiabilidad
et y
en en
de de
autres otros
secteur industria
plus más
la la

FR Le pont de Skye est un pont routier qui franchit le Loch Alsh entre le village continental de Kyle of Lochalsh, qui est relié au réseau ferroviaire écossais, et de Kyleakin sur l'île de Skye

ES El puente de Skye es un puente de carretera que cruza Loch Alsh entre el pueblo de Kyle of Lochalsh, al que puede llegar en tren, y Kyleakin en Skye

French Spanish
pont puente
loch loch
village pueblo
kyle kyle
ferroviaire tren
skye skye
au al
et y
le el
de of
of de
est es

FR Le réseau ferroviaire et routier, les voies navigables et les pistes cyclables sont ce qui anime le Loch Lomond, les Trossachs et la vallée de la Forth. Saviez-vous que vous pouvez traverser le Loch Lomond en waterbus?

ES La red de carreteras y ferrocarriles, los canales y ríos, y las rutas ciclistas regulan el tráfico de Loch Lomond, los Trossachs y el valle de Forth. ¿Sabía que puede desplazarse por Loch Lomond en lancha colectiva?

French Spanish
loch loch
vallée valle
et y
de de
réseau red
vous desplazarse
en en
pouvez puede
la la
le el
traverser por
voies canales
pistes rutas

FR Et n?oublions pas qu?Arth-Goldau est un nœud de communication important sur la ligne ferroviaire du Gothard.

ES Asimismo, Arth-Goldau es un importante nudo ferroviario del trayecto del Gottardo.

French Spanish
nœud nudo
important importante
ferroviaire ferroviario
est es
de del

FR La ligne ferroviaire de l?Albula qui, 100 ans après sa construction, n?a presque pas changé n?enthousiasmera pas seulement les passionnés de l'histoire du train

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

French Spanish
ferroviaire ferroviaria
construction construcción
la la
ligne línea
de de
ans años
pas no
l s
presque en
train los

FR L'internat a d'excellentes liaisons avec Londres par voie routière et ferroviaire et est proche de nombreuses commodités offertes dans les Cotswolds, Cheltenham, Bristol et Bath.

ES La escuela con internado tiene excelentes vías de comunicación, por carretera y por tren, hacia Londres, y está cerca de los servicios de esparcimiento que se pueden encontrar en los Cotswolds, en Cheltenham, Bristol y Bath.

French Spanish
londres londres
commodités servicios
et y
de de
a tiene
est está
les tren

FR Bus A 5 - 10 mn de marche de la gare routière et ferroviaire de Kamnik (liaisons avec Ljubljana toutes les heures)

ES Bus A 5 ó 10 minutos a pie de la estación de autobuses y de ferrocarril de Kamnik (que conecta con Ljubljana a cada hora)

French Spanish
ferroviaire ferrocarril
ljubljana ljubljana
la la
gare estación
et y
de de
bus bus

FR Solutions CND pour l'industrie ferroviaire | Zetec

ES Soluciones por Ensayos No Destructivos para el sector ferroviario | Zetec

French Spanish
solutions soluciones
ferroviaire ferroviario
zetec zetec
pour para

FR Rester sur les rails avec les solutions CND pour l?industrie ferroviaire Zetec

ES Ves por buen camino con las soluciones Zetec de Ensayos No Destructivos (END) para el sector ferroviario

French Spanish
solutions soluciones
industrie sector
ferroviaire ferroviario
zetec zetec

FR Dans le domaine des inspections pour le secteur des transports, nous avons développé des solutions comprenant des produits spécifiques à l?industrie ferroviaire

ES Para los proveedores de servicios de inspección para el sector del transporte, hemos desarrollado soluciones que incluyen productos únicos para el sector ferroviario

French Spanish
inspections inspección
développé desarrollado
ferroviaire ferroviario
solutions soluciones
le el
secteur sector
produits productos
nous avons hemos
transports los

FR Qu'elles comportent des produits standards ou personnalisés, les solutions Zetec sont optimisées pour les besoins particuliers de l'industrie ferroviaire

ES Tanto los productos estándar como personalizados son parte de la oferta de soluciones Zetec que están optimizadas para las singulares exigencias del sector ferroviario

French Spanish
standards estándar
zetec zetec
optimisées optimizadas
ferroviaire ferroviario
besoins exigencias
solutions soluciones
personnalisés personalizados
de de
produits productos

FR Découvrez nos solutions pour l'industrie ferroviaire.

ES Descubra nuestras soluciones ferroviarias.

French Spanish
découvrez descubra
nos nuestras
solutions soluciones

FR Rationalisez la gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier.

ES Reaccione a los cambios en los precios y las condiciones del mercado

French Spanish
a en
et y

FR La gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier est parfois complexe

ES Gestionar los fletes en la tierra, el aire y el mar es una tarea altamente compleja

French Spanish
maritime mar
complexe compleja
et y
a en
la la
est es
la gestion gestionar
du tarea

FR Rationalisez la gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier.

ES Reaccione a los cambios en los precios y las condiciones del mercado

French Spanish
a en
et y

FR La gestion du fret maritime, aérien, ferroviaire et routier est parfois complexe

ES Gestionar los fletes en la tierra, el aire y el mar es una tarea altamente compleja

French Spanish
maritime mar
complexe compleja
et y
a en
la la
est es
la gestion gestionar
du tarea

FR Appartement de 3 chambres non loin du centre-ville avec un bon accès à Bristol et aux commerces locaux dans la région. Gare ferroviaire locale à pr...

ES Apartamento de 3 dormitorios no muy lejos del centro de la ciudad, con buen acceso a Bristol y tiendas locales en la zona. Estación de tren local C...

French Spanish
accès acceso
commerces tiendas
et y
centre centro
ville ciudad
chambres dormitorios
bon buen
locaux locales
la la
locale local
région zona
non no
de de
gare estación
centre-ville centro de
du del
à a

FR Le Maroc investit 700 millions d'euros pour améliorer l'infrastructure ferroviaire

ES Rally en el mercado: concepto y peculiaridades

French Spanish
le el

FR Aisément accessible depuis l’aéroport international de Nankin Lukou et de la gare ferroviaire de Nankin Sud, notre hôtel se trouve à quelques pâtés de maisons du centre d’exposition international et du stade olympique de la ville.

ES Nuestro hotel está cerca del Aeropuerto Internacional Lukou Nankín y la estación de trenes Nanjing South, y a solo algunas calles del centro de exposiciones Nanjing International Expo Center y el Centro Deportivo Olímpico de Nankín.

French Spanish
nankin nankín
sud south
olympique olímpico
ferroviaire trenes
et y
hôtel hotel
gare estación
de de
international internacional
à a
la la
du del
notre nuestro
centre centro

FR Gestion de la sécurité et surveillance ferroviaire intelligente - WolrdsensingWorldsensing

ES Gestión de la seguridad y monitorización inteligente de carriles - WolrdsensingWorldsensing

French Spanish
de de
et y
intelligente inteligente
la la
gestion gestión
sécurité seguridad
surveillance monitorización

FR Télésurveillance IoT dans le secteur ferroviaire

ES Monitorización remota del IoT en el ferrocarril

French Spanish
iot iot
ferroviaire ferrocarril
surveillance monitorización
le el
dans en

FR Les réseaux de capteurs sans fil au service du futur réseau ferroviaire britannique

ES Cómo las redes de sensores inalámbricos pueden beneficiar al próximo desarrollo ferroviario del Reino Unido

French Spanish
capteurs sensores
futur próximo
ferroviaire ferroviario
sans fil inalámbricos
réseaux redes
au al
de de
du del

FR La nation qui a inventé la machine à vapeur est sur le point de se remettre sur les rails en termes de développement ferroviaire

ES La nación que inventó la máquina de vapor está a punto de retomar el camino del desarrollo ferroviario

French Spanish
nation nación
machine máquina
vapeur vapor
point punto
développement desarrollo
ferroviaire ferroviario
de de
la la
le el
à a

FR Les technologies numériques pourraient contribuer à placer le Royaume-Uni à la pointe de l'innovation ferroviaire, alors que le pays se prépare à réaliser l'un de ses plus gros investissements en infrastructures de ces dernières années.

ES Las tecnologías digitales podrían ayudar a situar al Reino Unido a la cabeza de la innovación ferroviaria, al mismo tiempo que el país se prepara para una de sus mayores inversiones en infraestructuras de los últimos años.

French Spanish
contribuer ayudar
ferroviaire ferroviaria
pays país
prépare prepara
investissements inversiones
royaume reino
uni unido
infrastructures infraestructuras
technologies tecnologías
de de
en en
dernières últimos
numériques digitales
la la
le el
années años
à a

FR Socotec se tourne vers Worldsensing pour une nouvelle technologie de sécurité ferroviaire au Royaume-Uni

ES Socotec recurre a Worldsensing para su nueva tecnología de seguridad ferroviaria en el Reino Unido

French Spanish
worldsensing worldsensing
nouvelle nueva
sécurité seguridad
ferroviaire ferroviaria
royaume reino
uni unido
technologie tecnología
de de

FR Société chinoise de technologie ferroviaire à grande vitesse - Système EMU (Electric Multiple Unit) de détection des défauts des jantes et rayons de roues mobile en ligne

ES China High Speed Railway Technology Company: sistema de detección de defectos y de la llanta de la rueda de la UME en línea móvil

French Spanish
chinoise china
détection detección
défauts defectos
mobile móvil
ligne línea
vitesse speed
technologie technology
système sistema
et y
de de
en en

FR La maison autour du centre commercial, restaurant, pizza, KF et café, 7 minutes à pied de la gare ferroviaire. J'habite dans une maison de 5 lits. ...

ES La casa alrededor del centro comercial, restaurante, pizza, KF y cafetería, a 7mn de pasos de la estación de tren. Vivo en casa de 5 camas. Tiene u...

French Spanish
commercial comercial
pizza pizza
lits camas
centre centro
restaurant restaurante
et y
café cafetería
la la
de de
du del
gare estación
maison casa
à a
autour en

FR Amtrak800-872-7245, 212-630-6400Amtrak est la compagnie ferroviaire nationale américaine dédiée au transport des passagers

ES AmtrakDel 800-872-7245 al 212-630-6400Amtrak es el ferrocarril nacional de pasajeros de los Estados Unidos

French Spanish
ferroviaire ferrocarril
américaine estados unidos
passagers pasajeros
nationale nacional
au al
la el
des de
est es

FR Vous serez pris en charge à votre hôtel (dans le centre-ville de Cairns) dans un bus moderne et confortable, pour aller jusqu'à la gare ferroviaire

ES Te recogerán en tu hotel (en la zona de Cairns) en un moderno y cómodo autocar y viajarás hasta la estación de tren

French Spanish
moderne moderno
confortable cómodo
ville zona
hôtel hotel
et y
de de
en en
la la
jusqu hasta
gare estación
votre tu

FR Vous devrez marcher jusqu’à la gare ferroviaire (normalement Termini) où vous devrez emprunter un autre transport.

ES Tendréis que caminar hasta la estación de tren de Civitavecchia, sacar el billete, "sufrir" más de una hora de tren, y además llegaréis a la estación de tren (normalmente Termini) donde tendréis que tomar otro transporte.

French Spanish
normalement normalmente
transport transporte
jusqu hasta
la la
gare estación
autre otro
devrez que
un a

FR La Gare Termini est la plus importante gare ferroviaire d'Italie. Chaque jour, plus de 500 000 déplacements sont enregistrés dans la gare.

ES La Estación Termini es la estación de tren más importante de Italia. Genera en Roma más de 500.000 desplazamientos diarios.

French Spanish
la la
de de
est es
gare estación
plus más

Showing 50 of 50 translations