FR Le Raffles at Galaxy Macau offrira aux clients les plus exigeants un confort et une intimité sur mesure, et leur permettra de vivre une expérience sans limites au Galaxy Macau.
FR Le Raffles at Galaxy Macau offrira aux clients les plus exigeants un confort et une intimité sur mesure, et leur permettra de vivre une expérience sans limites au Galaxy Macau.
RU Отель Raffles at Galaxy Macau подарит комфорт и уединение даже самым искушенным гостям, которых ожидают великолепные впечатления в Galaxy Macau.
Transliteration Otelʹ Raffles at Galaxy Macau podarit komfort i uedinenie daže samym iskušennym gostâm, kotoryh ožidaût velikolepnye vpečatleniâ v Galaxy Macau.
French | Russian |
---|---|
confort | комфорт |
plus | самым |
clients | гостям |
FR Samsung Galaxy S8 et Samsung Galaxy S8 Plus
RU Samsung Galaxy S8 и Samsung Galaxy S8 Plus
Transliteration Samsung Galaxy S8 i Samsung Galaxy S8 Plus
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
et | и |
plus | plus |
FR Le Raffles at Galaxy Macau offrira aux clients les plus exigeants un confort et une intimité sur mesure, et leur permettra de vivre une expérience sans limites au Galaxy Macau.
RU Отель Raffles at Galaxy Macau подарит комфорт и уединение даже самым искушенным гостям, которых ожидают великолепные впечатления в Galaxy Macau.
Transliteration Otelʹ Raffles at Galaxy Macau podarit komfort i uedinenie daže samym iskušennym gostâm, kotoryh ožidaût velikolepnye vpečatleniâ v Galaxy Macau.
French | Russian |
---|---|
confort | комфорт |
plus | самым |
clients | гостям |
FR Le Raffles at Galaxy Macau offrira aux clients les plus exigeants un confort et une intimité sur mesure, et leur permettra de vivre une expérience sans limites au Galaxy Macau.
RU Отель Raffles at Galaxy Macau подарит комфорт и уединение даже самым искушенным гостям, которых ожидают великолепные впечатления в Galaxy Macau.
Transliteration Otelʹ Raffles at Galaxy Macau podarit komfort i uedinenie daže samym iskušennym gostâm, kotoryh ožidaût velikolepnye vpečatleniâ v Galaxy Macau.
French | Russian |
---|---|
confort | комфорт |
plus | самым |
clients | гостям |
FR Mise en cluster active-active pour une haute disponibilité
RU Кластер «актив-актив» для обеспечения высокой доступности
Transliteration Klaster «aktiv-aktiv» dlâ obespečeniâ vysokoj dostupnosti
French | Russian |
---|---|
haute | высокой |
FR Entrust Identity Essentials fonctionne avec votre environnement Microsoft existant, y compris Active Directory (AD) et Active Directory Federation Service (ADFS) pour la synchronisation des utilisateurs.
RU Оно работает с существующей средой Microsoft, включая Active Directory (AD) и Active Directory Federation Service (ADFS) для синхронизации пользователей.
Transliteration Ono rabotaet s suŝestvuûŝej sredoj Microsoft, vklûčaâ Active Directory (AD) i Active Directory Federation Service (ADFS) dlâ sinhronizacii polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
service | service |
fonctionne | работает |
environnement | средой |
microsoft | microsoft |
synchronisation | синхронизации |
utilisateurs | пользователей |
FR Mise en cluster active-active pour une haute disponibilité
RU Кластер «актив-актив» для обеспечения высокой доступности
Transliteration Klaster «aktiv-aktiv» dlâ obespečeniâ vysokoj dostupnosti
French | Russian |
---|---|
haute | высокой |
FR Nous avons décrit le processus ci-dessous en utilisant un Samsung Galaxy S20.
RU Мы описали процесс ниже, используя Samsung Galaxy S20.
Transliteration My opisali process niže, ispolʹzuâ Samsung Galaxy S20.
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
processus | процесс |
FR Télécharger des vidéos YouTube sur Samsung Galaxy
RU Скачать видео с YouTube на Samsung Galaxy
Transliteration Skačatʹ video s YouTube na Samsung Galaxy
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
samsung | samsung |
vidéos | видео |
des | с |
FR AKG Écouteurs Intra-auriculaires Stéréo Universels avec Contrôle sur Cordon 3,5mm pour Samsung GALAXY S8 / S8 +
RU Наушники вкладыши AKG стерео универсальные наушники 3,5 мм со встроенным управлением для Samsung GALAXY S8 / S8 +
Transliteration Naušniki vkladyši AKG stereo universalʹnye naušniki 3,5 mm so vstroennym upravleniem dlâ Samsung GALAXY S8 / S8 +
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
auriculaires | наушники |
FR AKG Écouteurs Intra-auriculaires Stéréo Universels avec Contrôle sur Cordon 3,5mm pour Samsung GALAXY S8 / S8 +
RU Наушники вкладыши AKG стерео универсальные наушники 3,5 мм со встроенным управлением для Samsung GALAXY S8 / S8 +
Transliteration Naušniki vkladyši AKG stereo universalʹnye naušniki 3,5 mm so vstroennym upravleniem dlâ Samsung GALAXY S8 / S8 +
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
auriculaires | наушники |
FR ... Cordon 3 5mm pour Samsung GALAXY S8 / S8...
RU ...ым управлением для Samsung GALAXY S8 / S8...
Transliteration ...ym upravleniem dlâ Samsung GALAXY S8 / S8...
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
pour | для |
FR Câble de Données Micro-USB 3.0 pour Samsung Galaxy S5 / Note 3 N9000
RU Микро-USB 3.0 Кабель для передачи данных для Samsung Galaxy S5 / Note 3 N9000
Transliteration Mikro-USB 3.0 Kabelʹ dlâ peredači dannyh dlâ Samsung Galaxy S5 / Note 3 N9000
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
données | данных |
note | note |
FR AKG Écouteurs Intra-auriculaires Stéréo Universels avec Contrôle sur Cordon 3 5mm pour Samsung GALAXY S8 / S8 +
RU Наушники вкладыши AKG стерео универсальные наушники 3 5 мм со встроенным управлением для Samsung GALAXY S8 / S8 +
Transliteration Naušniki vkladyši AKG stereo universalʹnye naušniki 3 5 mm so vstroennym upravleniem dlâ Samsung GALAXY S8 / S8 +
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
auriculaires | наушники |
FR Samsung Galaxy Note 4 et Note 4 Duos
RU Samsung Galaxy Note 4 и Note 4 Duos
Transliteration Samsung Galaxy Note 4 i Note 4 Duos
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
et | и |
FR Faire Une Bande-annonce Sur Les Particules L'espace Galaxy
RU Сделать Трейлер Видео О Космической Вспышке Галактики
Transliteration Sdelatʹ Trejler Video O Kosmičeskoj Vspyške Galaktiki
RU Если вы хотите предложить новые игры или функций для нашего сайта или для GOG GALAXY, поделитесь идеями в списке пожеланий наших пользователей
Transliteration Esli vy hotite predložitʹ novye igry ili funkcij dlâ našego sajta ili dlâ GOG GALAXY, podelitesʹ ideâmi v spiske poželanij naših polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
jeux | игры |
fonctionnalités | функций |
liste | списке |
FR modèle 3D de Collection animée Samsung Galaxy Z Fold 3 et Z Flip 3 - TurboSquid 1774185
RU 3D модель Samsung Galaxy Z Fold 3 и Z Flip 3 Коллекция Анимированные - TurboSquid 1774185
Transliteration 3D modelʹ Samsung Galaxy Z Fold 3 i Z Flip 3 Kollekciâ Animirovannye - TurboSquid 1774185
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
modèle | модель |
et | и |
FR Collection animée Samsung Galaxy Z Fold 3 et Z Flip 3 modèle 3D
RU Samsung Galaxy Z Fold 3 и Z Flip 3 Коллекция Анимированные 3D модель
Transliteration Samsung Galaxy Z Fold 3 i Z Flip 3 Kollekciâ Animirovannye 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
et | и |
modèle | модель |
FR modèle 3D de Samsung GALAXY S21 Ultra et S21 Plus et S21 - TurboSquid 1679193
RU 3D модель Samsung GALAXY S21 Ultra и S21 Plus и S21 - TurboSquid 1679193
Transliteration 3D modelʹ Samsung GALAXY S21 Ultra i S21 Plus i S21 - TurboSquid 1679193
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
modèle | модель |
ultra | ultra |
et | и |
plus | plus |
FR Samsung GALAXY S21 Ultra et S21 Plus et S21 modèle 3D
RU Samsung GALAXY S21 Ultra и S21 Plus и S21 3D модель
Transliteration Samsung GALAXY S21 Ultra i S21 Plus i S21 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
et | и |
plus | plus |
modèle | модель |
FR modèle 3D de Samsung Galaxy S21 et S21 Plus et S21 Ultra - TurboSquid 1671813
RU 3D модель Samsung Galaxy S21 и S21 Plus и S21 Ultra - TurboSquid 1671813
Transliteration 3D modelʹ Samsung Galaxy S21 i S21 Plus i S21 Ultra - TurboSquid 1671813
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
modèle | модель |
et | и |
plus | plus |
ultra | ultra |
FR Samsung Galaxy S21 et S21 Plus et S21 Ultra modèle 3D
RU Samsung Galaxy S21 и S21 Plus и S21 Ultra 3D модель
Transliteration Samsung Galaxy S21 i S21 Plus i S21 Ultra 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
samsung | samsung |
et | и |
plus | plus |
ultra | ultra |
modèle | модель |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
disponible | доступен |
ainsi que | также |
et | и |
FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store, Google Play Store ou Samsung Galaxy Store
RU У каждой игры есть предполагаемый возрастной рейтинг, указываемый на странице игры в App Store, Google Play Store или Samsung Galaxy Store
Transliteration U každoj igry estʹ predpolagaemyj vozrastnoj rejting, ukazyvaemyj na stranice igry v App Store, Google Play Store ili Samsung Galaxy Store
French | Russian |
---|---|
app | app |
store | store |
samsung | samsung |
chaque | каждой |
jeu | игры |
FR Lorsque iCloud est activé, WhatsApp est capable de sauvegarder directement les messages
RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую
Transliteration Kogda iCloud vklûčen, WhatsApp možet sozdavatʹ rezervnye kopii soobŝenij naprâmuû
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
est | может |
messages | сообщений |
directement | напрямую |
FR Authentification LDAP et Active Directory
RU Авторизация с помощью LDAP и Active Directory
Transliteration Avtorizaciâ s pomoŝʹû LDAP i Active Directory
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
et | и |
FR La première fois que vous vous connectez, vous verrez que votre VPS est sous licence et active.
RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.
Transliteration Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.
French | Russian |
---|---|
vps | vps |
et | и |
FR S'il est activé, désactivez-le
RU Если он включен, выключите его
Transliteration Esli on vklûčen, vyklûčite ego
FR Si "Messages dans iCloud" n'est pas activé
RU ✅ Если «Сообщения в iCloud» не включены
Transliteration ✅ Esli «Soobŝeniâ v iCloud» ne vklûčeny
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
dans | в |
FR Si "Messages dans iCloud" est activé
RU ✅ Если включен «Сообщения в iCloud»
Transliteration ✅ Esli vklûčen «Soobŝeniâ v iCloud»
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
dans | в |
FR Si 2FA est activé, vous serez invité à entrer votre code.
RU Если 2FA включен, вам будет предложено ввести код.
Transliteration Esli 2FA vklûčen, vam budet predloženo vvesti kod.
French | Russian |
---|---|
serez | будет |
entrer | ввести |
code | код |
FR Si iCloud Photo Library est activé, il se peut que certaines de vos photos ne soient pas stockées dans la sauvegarde
RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы можете обнаружить, что некоторые из ваших фотографий не хранятся в резервной копии
Transliteration Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy možete obnaružitʹ, čto nekotorye iz vaših fotografij ne hranâtsâ v rezervnoj kopii
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
photos | фотографий |
certaines | некоторые |
stockées | хранятся |
sauvegarde | резервной |
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
RU Чтобы просмотреть альбом «My Photo Stream», убедитесь, что «Мой фотопоток» включен в « Settings .
Transliteration Čtoby prosmotretʹ alʹbom «My Photo Stream», ubeditesʹ, čto «Moj fotopotok» vklûčen v « Settings .
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
settings | settings |
afficher | просмотреть |
album | альбом |
stream | stream |
assurez | убедитесь |
FR Si iCloud Photo Library est activé, vous les trouverez ailleurs dans l'application Photos
RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы найдете их в другом месте в приложении «Фотографии»
Transliteration Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy najdete ih v drugom meste v priloženii «Fotografii»
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
photos | фотографий |
trouverez | найдете |
application | приложении |
FR Si iCloud Photo Library n'est pas activé, les vidéos de la pellicule sont enregistrées dans votre sauvegarde iCloud ou iTunes.
RU Если у вас не включена библиотека фотографий iCloud, видео Camera Roll будет сохранено в вашей резервной копии iCloud или iTunes.
Transliteration Esli u vas ne vklûčena biblioteka fotografij iCloud, video Camera Roll budet sohraneno v vašej rezervnoj kopii iCloud ili iTunes.
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
vidéos | видео |
sauvegarde | резервной |
FR Si "iCloud Backup" est "activé", vous verrez ci-dessous la date de votre dernière sauvegarde
RU Если «iCloud Backup» включен, то ниже вы увидите дату вашего последнего резервного копирования
Transliteration Esli «iCloud Backup» vklûčen, to niže vy uvidite datu vašego poslednego rezervnogo kopirovaniâ
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
date | дату |
dernière | последнего |
FR Comment bloquer votre appareil perdu si "Rechercher mon iPhone" est activé
RU Как заблокировать потерянное устройство, если включен «Найти мой iPhone»
Transliteration Kak zablokirovatʹ poterânnoe ustrojstvo, esli vklûčen «Najti moj iPhone»
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
appareil | устройство |
si | если |
FR Si "Rechercher mon iPhone" est activé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:
RU Если включен параметр «Найти мой iPhone», вы можете сделать следующее:
Transliteration Esli vklûčen parametr «Najti moj iPhone», vy možete sdelatʹ sleduûŝee:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
mon | мой |
FR Certaines choses que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec vos données de sauvegarde iTunes lorsque le cryptage est activé
RU Некоторые вещи, которые вы можете и не можете делать с вашими данными резервного копирования iTunes, когда включено шифрование
Transliteration Nekotorye veŝi, kotorye vy možete i ne možete delatʹ s vašimi dannymi rezervnogo kopirovaniâ iTunes, kogda vklûčeno šifrovanie
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
données | данными |
cryptage | шифрование |
FR Intégration de l’annuaire : Répliquez vos groupes d’utilisateurs et attributs de LDAP ou Active Directory vers Smartsheet
RU Интеграция со службой каталогов: возможность копировать группы пользователей и атрибуты из LDAP и Active Directory в Smartsheet
Transliteration Integraciâ so služboj katalogov: vozmožnostʹ kopirovatʹ gruppy polʹzovatelej i atributy iz LDAP i Active Directory v Smartsheet
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
smartsheet | smartsheet |
groupes | группы |
et | и |
attributs | атрибуты |
ldap | ldap |
vers | в |
FR Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.
RU Резервные копии исходных изображений по-прежнему доступны, если вы включили опцию резервного копирования изображений.
Transliteration Rezervnye kopii ishodnyh izobraženij po-prežnemu dostupny, esli vy vklûčili opciû rezervnogo kopirovaniâ izobraženij.
French | Russian |
---|---|
images | изображений |
toujours | по-прежнему |
disponibles | доступны |
si | если |
option | опцию |
FR Créer des pinceaux à partir de la sélection de pixels active
RU Создание кистей из текущего пиксельного выделения
Transliteration Sozdanie kistej iz tekuŝego pikselʹnogo vydeleniâ
French | Russian |
---|---|
pinceaux | кистей |
FR Active le serveur Web pour identifier l’utilisateur et améliorer votre expérience de navigation
RU Благодаря этим файлам веб-сервер может идентифицировать вас как пользователя и улучшить ваш опыт взаимодействия при просмотре веб-сайтов
Transliteration Blagodarâ étim fajlam veb-server možet identificirovatʹ vas kak polʹzovatelâ i ulučšitʹ vaš opyt vzaimodejstviâ pri prosmotre veb-sajtov
French | Russian |
---|---|
identifier | идентифицировать |
utilisateur | пользователя |
améliorer | улучшить |
expérience | опыт |
FR *consultation uniquement pour la configuration active/passive
RU *консультации только для активной / пассивной конфигурации
Transliteration *konsulʹtacii tolʹko dlâ aktivnoj / passivnoj konfiguracii
French | Russian |
---|---|
consultation | консультации |
uniquement | только |
pour | для |
configuration | конфигурации |
FR Si SELINUX est activé, exécutez les commandes suivantes pour le désactiver
RU Если Selinux включен, запустите следующие команды, чтобы отключить его
Transliteration Esli Selinux vklûčen, zapustite sleduûŝie komandy, čtoby otklûčitʹ ego
French | Russian |
---|---|
exécutez | запустите |
commandes | команды |
FR Une fois qu’une startup a rejoint le programme NVIDIA Inception, elle peut en rester membre tant qu’elle y demeure active.
RU После присоединения к NVIDIA Inception стартап может оставаться в программе до тех пор, пока сохраняется его статус участника.
Transliteration Posle prisoedineniâ k NVIDIA Inception startap možet ostavatʹsâ v programme do teh por, poka sohranâetsâ ego status učastnika.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
peut | может |
rester | оставаться |
programme | программе |
FR HTTP Strict Transport Security (HSTS) a par ailleurs été activé sur toutes nos pages Web
RU HTTP Strict Transport Security (HSTS) также включен на всех наших веб-страницах
Transliteration HTTP Strict Transport Security (HSTS) takže vklûčen na vseh naših veb-stranicah
French | Russian |
---|---|
http | http |
security | security |
nos | наших |
FR Approvisionnement avec Active Directory, Okta et OneLogin
RU Подготовка Active Directory, Okta и OneLogin
Transliteration Podgotovka Active Directory, Okta i OneLogin
French | Russian |
---|---|
active | active |
directory | directory |
et | и |
FR Par exemple, si hasError devient true, la liste des classes deviendra "static active text-danger".
RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".
Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".
French | Russian |
---|---|
true | true |
active | active |
si | если |
devient | станет |
Showing 50 of 50 translations