Translate "inscrits" to Russian

RU Все основные отчеты и функции включены. Для зарегистрированных пользователей.

Transliteration Vse osnovnye otčety i funkcii vklûčeny. Dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej.

RU Бизнес-клиенты, зарегистрированные по общей регистрационной системе, не смогут вернуть налог QST, уплаченный по заказам Atlassian

Transliteration Biznes-klienty, zaregistrirovannye po obŝej registracionnoj sisteme, ne smogut vernutʹ nalog QST, uplačennyj po zakazam Atlassian

RU Метод Сильвы: помогает «создавать инновационную жизнь» и представляет более 43,000 XNUMX зарегистрированных студентов.

Transliteration Metod Silʹvy: pomogaet «sozdavatʹ innovacionnuû žiznʹ» i predstavlâet bolee 43,000 XNUMX zaregistrirovannyh studentov.

RU Награды Majestic доступны для всех зарегистрированных пользователей

Transliteration Nagrady Majestic dostupny dlâ vseh zaregistrirovannyh polʹzovatelej

RU Эта функция доступна только для зарегистрированных пользователей. Войдите или зарегистрируйтесь.

Transliteration Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej. Vojdite ili zaregistrirujtesʹ.

RU 3 000 000 студентов, начавших обучение только в прошлом году

Transliteration 3 000 000 studentov, načavših obučenie tolʹko v prošlom godu

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transliteration Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU Подпись: Заместитель генерального секретаря ООН Амина Мохаммед держит в руках куб с символикой ЦУР номер 13: «Борьба с изменением климата».

Transliteration Podpisʹ: Zamestitelʹ generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed deržit v rukah kub s simvolikoj CUR nomer 13: «Borʹba s izmeneniem klimata».

RU Информация о подписчиках и журналы доступа

Transliteration Informaciâ o podpisčikah i žurnaly dostupa

RU Информация о подписчике включает следующее:

Transliteration Informaciâ o podpisčike vklûčaet sleduûŝee:

RU SketchUp на основе браузера для начальных и средних школ, включающий G Suite for Education или Microsoft Education.

Transliteration SketchUp na osnove brauzera dlâ načalʹnyh i srednih škol, vklûčaûŝij G Suite for Education ili Microsoft Education.

RU SketchUp for Schools — это основное средство моделирования SketchUp в веб-браузере для начальных и средних школ, включающее G Suite for Education или Microsoft Education.

Transliteration SketchUp for Schools — éto osnovnoe sredstvo modelirovaniâ SketchUp v veb-brauzere dlâ načalʹnyh i srednih škol, vklûčaûŝee G Suite for Education ili Microsoft Education.

RU Parallels предлагает эксклюзивные скидки для действующих студентов и преподавателей сертифицированных образовательных учреждений

Transliteration Parallels predlagaet éksklûzivnye skidki dlâ dejstvuûŝih studentov i prepodavatelej sertificirovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Transliteration Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.

RU Лицензия Unity Student предназначена для учащихся, зачисленных в аккредитованные образовательные учреждения

Transliteration Licenziâ Unity Student prednaznačena dlâ učaŝihsâ, začislennyh v akkreditovannye obrazovatelʹnye učreždeniâ

RU Государства-участники Конвенции обязаны исполнять свои обязательства и при осуществлении экспорта или импорта списочных химикатов.

Transliteration Gosudarstva-učastniki Konvencii obâzany ispolnâtʹ svoi obâzatelʹstva i pri osuŝestvlenii éksporta ili importa spisočnyh himikatov.

RU Иными словами, химикаты Списка 1 и Списка 2 могут передаваться только между государствами-участниками Конвенции.

Transliteration Inymi slovami, himikaty Spiska 1 i Spiska 2 mogut peredavatʹsâ tolʹko meždu gosudarstvami-učastnikami Konvencii.

RU токсичность списочных химикатов и производимых из них конечных продуктов, если таковые имеются;

Transliteration toksičnostʹ spisočnyh himikatov i proizvodimyh iz nih konečnyh produktov, esli takovye imeûtsâ;

RU количество списочных химикатов, обычно хранимых в месте инспекции;

Transliteration količestvo spisočnyh himikatov, obyčno hranimyh v meste inspekcii;

RU количество исходных химикатов для производства списочных химикатов, обычно хранимых в месте инспекции;

Transliteration količestvo ishodnyh himikatov dlâ proizvodstva spisočnyh himikatov, obyčno hranimyh v meste inspekcii;

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов производится отбор и анализ проб.

Transliteration Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov proizvoditsâ otbor i analiz prob.

RU Для проверки отсутствия необъявленных списочных химикатов может производиться отбор и анализ проб на месте

Transliteration Dlâ proverki otsutstviâ neobʺâvlennyh spisočnyh himikatov možet proizvoditʹsâ otbor i analiz prob na meste

RU Они представляют собой различные вызовы, доступные зарегистрированным пользователям, с возможностью получения призов

Transliteration Oni predstavlâût soboj različnye vyzovy, dostupnye zaregistrirovannym polʹzovatelâm, s vozmožnostʹû polučeniâ prizov

RU Reels, Барабаны – изначально это были вращающиеся бочонки с символами, теперь же это электронные области, где “вращаются” игровые символы.

Transliteration Reels, Barabany – iznačalʹno éto byli vraŝaûŝiesâ bočonki s simvolami, teperʹ že éto élektronnye oblasti, gde “vraŝaûtsâ” igrovye simvoly.

RU В таком случае мы опубликуем уведомление на нашем Сайте или отправим электронное письмо нашим зарегистрированным Пользователям

Transliteration V takom slučae my opublikuem uvedomlenie na našem Sajte ili otpravim élektronnoe pisʹmo našim zaregistrirovannym Polʹzovatelâm

RU На его онлайн-курсах обучаются более 16000 студентов, которые проходят обучение в более чем 74 странах

Transliteration Na ego onlajn-kursah obučaûtsâ bolee 16000 studentov, kotorye prohodât obučenie v bolee čem 74 stranah

RU Данные PKI для зарегистрированных пользователей обрабатываются как свойства идентификационных данных в безопасном хранилище на основе HSM

Transliteration Dannye PKI dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej obrabatyvaûtsâ kak svojstva identifikacionnyh dannyh v bezopasnom hraniliŝe na osnove HSM

RU Каждое заявление должно быть рассмотрено, и детали будут внесены в подробный контрольный список PMA после получения заявления.

Transliteration Každoe zaâvlenie dolžno bytʹ rassmotreno, i detali budut vneseny v podrobnyj kontrolʹnyj spisok PMA posle polučeniâ zaâvleniâ.

RU Легко рассылайте своим клиентам новости, письма и SMS сообщения!

Transliteration Legko rassylajte svoim klientam novosti, pisʹma i SMS soobŝeniâ!

RU Швейцарцы воспевают свои традиции в объектах Всемирного наследия, включая Юнгфрау-Алеч и множество архитектурных работ Марио Ботты.

Transliteration Švejcarcy vospevaût svoi tradicii v obʺektah Vsemirnogo naslediâ, vklûčaâ Ûngfrau-Aleč i množestvo arhitekturnyh rabot Mario Botty.

RU Поскольку NFT-токены создаются на блокчейнах, они имеют индивидуальное доказательство собственности, безопасное и децентрализованное

Transliteration Poskolʹku NFT-tokeny sozdaûtsâ na blokčejnah, oni imeût individualʹnoe dokazatelʹstvo sobstvennosti, bezopasnoe i decentralizovannoe

RU Этот курс направлен на знакомство учащихся с программированием на Python

Transliteration Étot kurs napravlen na znakomstvo učaŝihsâ s programmirovaniem na Python

RU Награды Majestic доступны для всех зарегистрированных пользователей

Transliteration Nagrady Majestic dostupny dlâ vseh zaregistrirovannyh polʹzovatelej

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU AdvancedТолько внутренние (специальные)Зарегистрированные пользователи (специальные)Общедоступные (специальные)

Transliteration AdvancedTolʹko vnutrennie (specialʹnye)Zaregistrirovannye polʹzovateli (specialʹnye)Obŝedostupnye (specialʹnye)

RU Эта функция доступна только для зарегистрированных пользователей. Войдите или зарегистрируйтесь.

Transliteration Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej. Vojdite ili zaregistrirujtesʹ.

RU Все основные отчеты и функции включены. Для зарегистрированных пользователей.

Transliteration Vse osnovnye otčety i funkcii vklûčeny. Dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej.

RU Затем ваши номера из основной игры будут включены в отдельный розыгрыш, чтобы получить еще один шанс на выигрыш

Transliteration Zatem vaši nomera iz osnovnoj igry budut vklûčeny v otdelʹnyj rozygryš, čtoby polučitʹ eŝe odin šans na vyigryš