FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Attendez la fin de la sauvegarde et ne débranchez pas le câble USB jusque-là
RU Дождитесь окончания резервного копирования и не отсоединяйте USB-кабель до тех пор
Transliteration Dožditesʹ okončaniâ rezervnogo kopirovaniâ i ne otsoedinâjte USB-kabelʹ do teh por
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
et | и |
FR avis client! Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.
RU отзывах клиентов! Посмотрите, что люди пишут о нас и поделитесь собственным опытом.
Transliteration otzyvah klientov! Posmotrite, čto lûdi pišut o nas i podelitesʹ sobstvennym opytom.
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
partagez | поделитесь |
propre | собственным |
expérience | опытом |
FR Des vignes à perte de vue... A partir d’Ardon, vous entrez au pays du vin. La vigne semble prospérer jusque sur les rochers.
RU Если вашему глазу открываются виноградники до самой линии горизонта, вы в Ардоне, у ворот винной страны.
Transliteration Esli vašemu glazu otkryvaûtsâ vinogradniki do samoj linii gorizonta, vy v Ardone, u vorot vinnoj strany.
French | Russian |
---|---|
pays | страны |
FR Le System 106 Gira est conçu intelligemment jusque dans les moindres détails, de sorte que le montage, apparent et encastré, est extrêmement simple et sûr pour l'installateur
RU Gira System 106 имеет продуманную конструкцию, позволяющую максимально быстро и крайне надежно установить устройство
Transliteration Gira System 106 imeet produmannuû konstrukciû, pozvolâûŝuû maksimalʹno bystro i krajne nadežno ustanovitʹ ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
est | имеет |
simple | быстро |
extrêmement | крайне |
sûr | надежно |
FR Le principe de Florent Piard et de ses restaurants, Les Résistants et l’Avant-Poste, est juste, jusque dans son nom
RU Кампания Slow Meat становится приоритетом движения на ближайшие три года
Transliteration Kampaniâ Slow Meat stanovitsâ prioritetom dviženiâ na bližajšie tri goda
FR Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.
RU Посмотрите, что люди пишут о нас и поделитесь собственным опытом.
Transliteration Posmotrite, čto lûdi pišut o nas i podelitesʹ sobstvennym opytom.
French | Russian |
---|---|
partagez | поделитесь |
propre | собственным |
expérience | опытом |
FR Les conditions d?ensoleillement sont exceptionnelles en Laponie en cette saison : le soleil printanier se maintient au-dessus de l?horizon jusque tard dans la soirée.
RU Весеннее освещение в Лапландии является уникальным в своем роде. Здесь даже вечером солнце стоит довольно высоко над горизонтом.
Transliteration Vesennee osveŝenie v Laplandii âvlâetsâ unikalʹnym v svoem rode. Zdesʹ daže večerom solnce stoit dovolʹno vysoko nad gorizontom.
FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres...
RU Призвание паладина — защищать слабых, карать злодеев и изгонять зло из самых темных уголков мира.
Transliteration Prizvanie paladina — zaŝiŝatʹ slabyh, karatʹ zlodeev i izgonâtʹ zlo iz samyh temnyh ugolkov mira.
French | Russian |
---|---|
protéger | защищать |
plus | самых |
FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres de ce monde. Ces saints guerriers sont dotés de solides armures pour pouvoir affronter les adversai...
RU Призвание паладина — защищать слабых, карать злодеев и изгонять зло из самых темных уголков мира.
Transliteration Prizvanie paladina — zaŝiŝatʹ slabyh, karatʹ zlodeev i izgonâtʹ zlo iz samyh temnyh ugolkov mira.
French | Russian |
---|---|
protéger | защищать |
plus | самых |
monde | мира |
FR Nos agents commerciaux régionaux et nos experts au sein des hôtels sont des professionnels aguerris qui vous seconderont jusque dans les moindres détails pour créer le parfait événement
RU Наши опытные специалисты помогут вам проработать ваше мероприятие до мельчайших деталей и сделать его безупречным
Transliteration Naši opytnye specialisty pomogut vam prorabotatʹ vaše meropriâtie do melʹčajših detalej i sdelatʹ ego bezuprečnym
French | Russian |
---|---|
nos | вам |
créer | сделать |
FR Accordez-nous le plaisir de vous assister jusque dans les moindres détails, de la décoration florale à la pièce montée
RU Мы с радостью организуем для вас каждую деталь, от цветов и до свадебного торта
Transliteration My s radostʹû organizuem dlâ vas každuû detalʹ, ot cvetov i do svadebnogo torta
French | Russian |
---|---|
plaisir | радостью |
FR Une attention minutieuse jusque dans les moindres détails
RU Непревзойденное внимание к деталям и потрясающий дизайн
Transliteration Neprevzojdennoe vnimanie k detalâm i potrâsaûŝij dizajn
French | Russian |
---|---|
attention | внимание |
FR Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.
RU Посмотрите, что люди пишут о нас и поделитесь собственным опытом.
Transliteration Posmotrite, čto lûdi pišut o nas i podelitesʹ sobstvennym opytom.
French | Russian |
---|---|
partagez | поделитесь |
propre | собственным |
expérience | опытом |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Jusque là, nous avons créé des composants seulement avec la manière suivante Vue.component :
RU До сих пор мы создавали компоненты с помощью Vue.component:
Transliteration Do sih por my sozdavali komponenty s pomoŝʹû Vue.component:
French | Russian |
---|---|
composants | компоненты |
vue | vue |
FR Le System 106 Gira est conçu intelligemment jusque dans les moindres détails, de sorte que le montage, apparent et encastré, est extrêmement simple et sûr pour l'installateur
RU Gira System 106 имеет продуманную конструкцию, позволяющую максимально быстро и крайне надежно установить устройство
Transliteration Gira System 106 imeet produmannuû konstrukciû, pozvolâûŝuû maksimalʹno bystro i krajne nadežno ustanovitʹ ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
est | имеет |
simple | быстро |
extrêmement | крайне |
sûr | надежно |
FR Le System 106 Gira est conçu intelligemment jusque dans les moindres détails, de sorte que le montage, apparent et encastré, est extrêmement simple et sûr pour l'installateur
RU Gira System 106 имеет продуманную конструкцию, позволяющую максимально быстро и крайне надежно установить устройство
Transliteration Gira System 106 imeet produmannuû konstrukciû, pozvolâûŝuû maksimalʹno bystro i krajne nadežno ustanovitʹ ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
est | имеет |
simple | быстро |
extrêmement | крайне |
sûr | надежно |
FR Le System 106 Gira est conçu intelligemment jusque dans les moindres détails, de sorte que le montage, apparent et encastré, est extrêmement simple et sûr pour l'installateur
RU Gira System 106 имеет продуманную конструкцию, позволяющую максимально быстро и крайне надежно установить устройство
Transliteration Gira System 106 imeet produmannuû konstrukciû, pozvolâûŝuû maksimalʹno bystro i krajne nadežno ustanovitʹ ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
system | system |
gira | gira |
est | имеет |
simple | быстро |
extrêmement | крайне |
sûr | надежно |
FR Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.
RU Посмотрите, что люди пишут о нас и поделитесь собственным опытом.
Transliteration Posmotrite, čto lûdi pišut o nas i podelitesʹ sobstvennym opytom.
French | Russian |
---|---|
partagez | поделитесь |
propre | собственным |
expérience | опытом |
FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître
RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или погибнуть
Transliteration Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili pogibnutʹ
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
toujours | никогда |
adapter | адаптироваться |
FR Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.
RU Посмотрите, что люди пишут о нас и поделитесь собственным опытом.
Transliteration Posmotrite, čto lûdi pišut o nas i podelitesʹ sobstvennym opytom.
French | Russian |
---|---|
partagez | поделитесь |
propre | собственным |
expérience | опытом |
FR Jusque là on a utilisé lumiere pour multiplier la couleur qu'on donne au F
RU До этого момента мы умножали light на цвет буквы F
Transliteration Do étogo momenta my umnožali light na cvet bukvy F
French | Russian |
---|---|
couleur | цвет |
FR Jusque là on a une matriceLocale et on la modifie à chaque rendu
RU Сейчас у нас есть localMatrix, и каждый кадр мы её изменяем
Transliteration Sejčas u nas estʹ localMatrix, i každyj kadr my eë izmenâem
French | Russian |
---|---|
a | есть |
et | и |
FR Ce retrait ne modifie en rien le caractère légal des traitements des données ayant été jusque là effectués sur la base de votre accord
RU Такой отзыв не повлияет на законность обработки на основании вашего предыдущего согласия
Transliteration Takoj otzyv ne povliâet na zakonnostʹ obrabotki na osnovanii vašego predyduŝego soglasiâ
French | Russian |
---|---|
base | основании |
votre | вашего |
accord | согласия |
FR Attendez la fin de la sauvegarde et ne débranchez pas le câble USB jusque-là
RU Дождитесь окончания резервного копирования и не отсоединяйте USB-кабель до тех пор
Transliteration Dožditesʹ okončaniâ rezervnogo kopirovaniâ i ne otsoedinâjte USB-kabelʹ do teh por
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
et | и |
FR Une mystérieuse fondation poursuit un ennemi de Poutine jusque devant le Conseil d?Etat
RU Интервью с Дмитрием Гордоном по поводу войны в Украине
Transliteration Intervʹû s Dmitriem Gordonom po povodu vojny v Ukraine
FR The New York Times : Sergueï Pougatchev espère que la Russie ne l’atteindra pas jusque sur la Riviera française.
RU ВИДЕО: Сергей Пугачев в гостях французского телевидения в программе Le Grand Journal
Transliteration VIDEO: Sergej Pugačev v gostâh francuzskogo televideniâ v programme Le Grand Journal
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR Pour moi je reste devant encore jusque 19h environ mais n'hésiterai pas a couper avant le WE
RU Есть существенная перегретость с пачкой дивергенций на 4Н-1Д графиках
Transliteration Estʹ suŝestvennaâ peregretostʹ s pačkoj divergencij na 4N-1D grafikah
FR LA DÉTENTE JUSQUE DANS LES MOINDRES DÉTAILS
RU ОТДЫХ ПРОЯВЛЯЕТСЯ В ДЕТАЛЯХ
Transliteration OTDYH PROÂVLÂETSÂ V DETALÂH
FR Nos chambres modernes et raffinées ont été conçues jusque dans les moindres détails pour sublimer chacun de vos séjours.
RU Все детали и удобства современных изысканных номеров тщательно продуманы, с тем чтобы вы получали максимум удовольствия.
Transliteration Vse detali i udobstva sovremennyh izyskannyh nomerov tŝatelʹno produmany, s tem čtoby vy polučali maksimum udovolʹstviâ.
FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître
RU Компании, которые никогда раньше не поддерживали модель работы на дому, столкнулись с мучительной дилеммой: адаптироваться или исчезнуть
Transliteration Kompanii, kotorye nikogda ranʹše ne podderživali modelʹ raboty na domu, stolknulisʹ s mučitelʹnoj dilemmoj: adaptirovatʹsâ ili isčeznutʹ
Showing 49 of 49 translations