Hire a translator I am translator

Translate "jusque" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jusque" from French to Spanish

Translations of jusque

"jusque" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

jusque a a la a las al como con de de la de los del desde el en en el en la está hasta las los más no para por que su una vista y

Translation of French to Spanish of jusque

French
Spanish

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
compression compresión
vidéo videos
haute alta
qualité calidad
supplémentaire adicional
similaires similares
peut puede
la la
en en
de de
performances funcionamiento
à a

FR Cela ne signifie pas que vous devrez attendre jusque là pour avoir votre dose de football

ES Esto no quiere decir que tengas que esperar hasta entonces para ver partidos de la FIFA

French Spanish
attendre esperar
de de
jusque hasta
ne no
devrez que
vous decir
votre tengas

FR Si jusque-là aucune réponse, alors répondez-vous même à la question

ES Si no responde, hazlo tú mismo

French Spanish
répondez responde
réponse no
la mismo
question si

FR Jusque-là, elle occupait le poste de Directrice régionale adjointe au Bureau régional Moyen-Orient et Afrique du Nord, situé à Amman.

ES Antes de esta designación desempeñaba el cargo de Directora Regional Adjunta para Oriente Medio y África del Norte, con base en Ammán.

French Spanish
poste cargo
directrice directora
orient oriente
et y
le el
de de
nord norte
du del
moyen medio
régional regional

FR La version qui marche le mieux est envoyée à un dernier ensemble de destinataires n'ayant reçu jusque-là aucune version du test.

ES Aquella versión que arroje unos mejores resultados será la elegida para enviarla al resto de destinatarios que no hayan recibido ninguna de las versiones de prueba.

French Spanish
destinataires destinatarios
reçu recibido
test prueba
de de
la la
version versión

FR Pour un séjour exceptionnel jusque dans les moindres détails, nos chambres spacieuses ont été conçues dans un objectif de simplicité.

ES Su estancia se verá mejorada por amplias habitaciones diseñadas con simplicidad.

French Spanish
spacieuses amplias
conçues diseñadas
simplicité simplicidad
séjour estancia
chambres habitaciones
ont se
de con
été su

FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.

ES Mantén la conexión humana en el aprendizaje en línea. Este vídeo presenta cómo se puede usar Prezi Video para brindar un mejor apoyo a tus estudiantes.

French Spanish
humain humana
prezi prezi
utilisé usar
mieux mejor
accompagner apoyo
étudiants estudiantes
ligne línea
en en
peut puede
vidéo vídeo
comment cómo
le el
video video
pour para
vos tus

FR Avec ce logiciel, il est possible d'éditer ses vidéos jusque dans les moindres détails sur plusieurs pistes.

ES Este programa te permite editar vídeo hasta en el más mínimo detalle utilizando múltiples pistas.

French Spanish
logiciel programa
possible permite
vidéos vídeo
détails detalle
pistes pistas
éditer editar
ce este
jusque hasta
est el

FR Il existe peut-être des alternatives adéquates actuellement, mais Flash Player restera toujours l?original et jusque là, le plus fiable

ES Puede haber alternativas adecuadas ahora, pero Flash Player siempre será el original y hasta ahora, el más confiable

French Spanish
alternatives alternativas
adéquates adecuadas
flash flash
l s
original original
fiable confiable
et y
le el
jusque hasta
peut puede
mais pero
toujours siempre
plus más
actuellement ahora
peut-être ser
il será

FR Les utilisateurs commencent à faire évoluer leur entreprise d'une manière jusque-là inimaginable

ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables

French Spanish
commencent comienzan
les de
à a
entreprise impulsar
leur la

FR Une meilleure connectivité et l?échange d?informations renforcent les processus démocratiques, stimulent la croissance économique et permettent le partage de la culture et des idées d?une manière jusque-là inimaginable

ES Una mejor conectividad y el intercambio de información fortalecen los procesos democráticos, estimulan el crecimiento económico y permiten el intercambio de cultura e ideas de formas inimaginables

French Spanish
connectivité conectividad
informations información
économique económico
permettent permiten
et y
processus procesos
croissance crecimiento
idées ideas
meilleure mejor
manière formas
échange intercambio
l e
de de
culture cultura

FR Attendez la fin de la sauvegarde et ne débranchez pas le câble USB jusque-là

ES Espere hasta que finalice la copia de seguridad y no desconecte el cable USB hasta entonces

French Spanish
attendez espere
fin finalice
câble cable
usb usb
et y
de de
sauvegarde copia de seguridad
la la
ne no
le el

FR Lorsque vous commencez à enchaîner les parties, cela peut sembler étrange et décousu car vous ne les avez jouées que séparément jusque là

ES Una vez empiezas a conectar las distintas secciones, te puede resultar extraño, ya que antes las has practicado por separado

French Spanish
parties secciones
étrange extraño
peut puede
à a
et las
ne antes

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables à 99,6 % de leur taille en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité

ES Railgun comprime objetos web previamente no almacenables en caché hasta en un 99,6 % al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de vídeos de alta calidad

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
similaires similares
compression compresión
vidéo vídeos
qualité calidad
haute alta
la la
de de
en en
à a

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

French Spanish
orientale oriental
lac lago
passant pasando
alpines alpinas
vacances vacacional
étend extiende
régions regiones
région región
et y
suisse suiza
en en
pays país
de de
jusque hasta
la la
le el
du del

FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.

ES En el AC Lounge® le espera una experiencia de artística precisión.

French Spanish
attend espera
expérience experiencia
à en
une de

FR Nous utilisions jusque-là un autre produit mais à présent que nous sommes sur une seule plate-forme, nous avons optimisé notre processus de support et de signalement des messages malveillants.

ES Antes utilizábamos distintos productos y ahora, con una plataforma, hemos simplificado nuestro soporte y nuestro proceso de generación de informes

French Spanish
processus proceso
autre distintos
et y
de de
nous avons hemos
à con
plate-forme plataforma
support soporte
notre nuestro

FR Jusque-là, le NRCS disposait d'un système d'enregistrement numérique et même d'une méthode pour obtenir des signatures électroniques, mais il ne comprenait pas tous les documents

ES Hasta este momento, la NRCS tenía un sistema de registros digitales e incluso un método para obtener firmas electrónicas, pero no incluía todos los documentos

French Spanish
signatures firmas
système sistema
méthode método
obtenir obtener
électroniques electrónicas
l e
le la
mais pero
documents documentos
numérique a
ne no
tous todos

FR Le MIZ-21C met la puissance des solutions multi-éléments de surface à la portée de zones jusque-là inaccessibles.

ES El MIZ-21C lleva la potencia de la sonda multielementos a lugares totalmente nuevos.

French Spanish
puissance potencia
zones lugares
à a
de de
la la
le el

FR Vous avez besoin de plus d’espace de stockage maintenant ! Avec Avid NEXIS | Cloudspaces, obtenir une capacité de stockage suffisante revient à compter jusque 3…

ES ¡Necesitas más almacenamiento ya! Gracias a Avid NEXIS | Cloudspaces, conseguir el espacio que necesitas es facilísimo...

French Spanish
stockage almacenamiento
despace espacio
besoin necesitas
plus más
une a
de conseguir
vous que

FR Le principe de Florent Piard et de ses restaurants, Les Résistants et l’Avant-Poste, est juste, jusque dans son nom

ES ¡La red llama, Slow Food responde! Hemos organizado una sesión de formación específica para nuestra red y para todos los interesados en aprender más

French Spanish
et y
le la
de de
juste una

FR avis client! Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.

ES opiniones de clientes! Mire lo que la gente ha escrito hasta ahora y comparta su propia experiencia.

French Spanish
avis opiniones
client clientes
partagez comparta
regardez mire
expérience experiencia
et y
écrit escrito
les de

FR Notre créateur de logo a reçu la confiance de 7 millions d’utilisateurs jusque là!

ES ¡Nuestro generador de logotipos cuenta con la confianza de 7 millones de usuarios y seguimos!

French Spanish
créateur generador
logo logotipos
confiance confianza
millions millones
la la
de de
notre nuestro

FR Des vignes à perte de vue... A partir d’Ardon, vous entrez au pays du vin. La vigne semble prospérer jusque sur les rochers.

ES Viñedos hasta donde la vista alcanza y típicos pueblos vinícolas.

French Spanish
la la
vue vista

FR Avec un accès à une gamme de connaissances et de formations spécialisées, vous résoudrez les défis des clients et saisirez des opportunités jusque-là hors de portée

ES Con acceso a una variedad de conocimientos y capacitación especializados, resolverá los desafíos de los clientes y aprovechará las oportunidades que antes estaban fuera de su alcance

French Spanish
formations capacitación
accès acceso
et y
défis desafíos
opportunités oportunidades
portée alcance
connaissances conocimientos
gamme variedad
clients clientes
de de
spécialisées especializados
à a

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients. Élaborez des campagnes intégrées sur plusieurs canaux, y compris les e-mails.

ES Llegue con sus campañas a las bandejas de entrada de los clientes. Lleve adelante campañas integradas en diversos canales, incluido el correo electrónico.

French Spanish
campagnes campañas
canaux canales
intégrées integradas
e electrónico
de de
clients clientes
e-mails correo electrónico
amenez con
mails correo
réception entrada
y compris incluido

FR Amenez vos campagnes jusque dans les boîtes de réception de vos clients

ES Llegue con sus campañas a las bandejas de entrada de los clientes

French Spanish
campagnes campañas
de de
clients clientes
amenez con
réception entrada

FR Détenu et géré par la Woods’ Silver Fleet, le ponton de Woods? Quay est à deux pas de notre entrée au bord du fleuve, vous permettant ainsi de célébrer votre événement jusque sur la célèbre Tamise.

ES Woods Quay, un muelle propiedad de Woods? Silver Fleet gestionado por el mismo, está a solo unos pasos de nuestra entrada junto al río, así puede seguir con su evento surcando el mundialmente famoso río Támesis.

French Spanish
géré gestionado
fleuve río
événement evento
célèbre famoso
tamise támesis
détenu propiedad
de de
au al
et nuestra
à a
entrée entrada
votre pasos
ainsi así

FR Si tu veux pouvoir l'enrouler jusque dans le dos de la poupée, il doit être assez large pour atteindre cette partie [4]

ES La tela debe tener la longitud suficiente como para envolverse alrededor de toda la muñeca hasta llegar a la parte trasera si eso es lo que quieres.[4]

French Spanish
dos trasera
poupée muñeca
partie parte
large longitud
veux quieres
de de
il lo
doit debe
la la
jusque hasta
atteindre a

FR Positionnez ensuite une friandise devant lui et éloignez doucement votre main du meuble jusque vers le sol [16]

ES Luego sostén una golosina pequeña frente a su cara y aléjala (con la nariz del perro siguiéndola) con lentitud del sofá o el sillón, en dirección al piso.[16]

French Spanish
sol piso
et y
le el
du del
devant a
une una

FR Des canaux à la fonctionnalité de recherche, découvrez le fonctionnement de Slack jusque dans ses moindres détails.

ES Desde los canales hasta la búsqueda, aprende a usar Slack, de la A a la Z.

French Spanish
canaux canales
recherche búsqueda
à a
fonctionnalité usar
de de
la la
jusque hasta

FR Elle se produit sous vos yeux, jusque dans les magasins de proximité

ES Se está produciendo a mayor velocidad y de formas más diversas, incluso en las tiendas de conveniencia

French Spanish
magasins tiendas
de de

FR L?aire de randonnée s?étend jusque dans les hautes montagnes des Alpes valaisannes

ES La región de excursiones se extiende hasta las montañas altas de los Alpes de Valais

French Spanish
randonnée excursiones
étend extiende
montagnes montañas
alpes alpes
valaisannes valais
de de
hautes altas
jusque hasta

FR Depuis Reichenau, au confluent du Rhin antérieur et du Rhin postérieur, le chemin longe le Rhin antérieur jusque dans les gorges sauvages du fleuve

ES Desde Reichenau, la confluencia del Vorderrhein y del Hinterrhein (Rin superior e inferior), el camino lleva a lo largo del Vorderrhein hasta la salvaje garganta del Rin

French Spanish
rhin rin
sauvages salvaje
et y
chemin camino
le el
du del
dans inferior
jusque hasta

FR Du toit de cette station, les visiteurs ont une vue dégagée sur les montagnes fribourgeoises, le Mont Blanc et jusque sur le lac Léman et le Jura.

ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.

French Spanish
station estación
visiteurs turistas
montagnes montañas
et y
lac lago
mont montaña
toit techo
de de
vue vista
le el
jusque hasta

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

ES Desde aquí, los visitantes disfrutarán de una vista panorámica impresionante a diez lagos, hacia abajo a las poblaciones de Brunnen y Rütli, y en el horizonte el Pilatus, el Rigi, el Säntis y hasta el Jura.

French Spanish
hôtes visitantes
bénéficient disfrutar
impressionnante impresionante
pilate pilatus
lacs lagos
et y
en en
le el
vue panorámica
loin de
jusque hasta

FR La vue sur la vallée rhénane de Coire, le Calanda, puis du Piz Beverin sur le Heizenberg et jusque sur le Lenzerheide varie sans cesse.

ES La vista es variada: desde el valle del Rin a la altura de Coira, hasta Calanda, luego desde el Piz Beverin, pasando por Heinzenberg, hasta Lenzerheide.

French Spanish
vallée valle
coire coira
lenzerheide lenzerheide
de de
vue vista
la la
le el
du del
jusque hasta

FR Une fois au sommet, la vue s’étend sur les Alpes bernoises, le lac de Brienz et jusque sur le massif du Grimsel et le Mont Pilate.

ES Una vez llegados arriba, la vista vaga por los Alpes berneses, el lago Brienzersee, hasta la región de Grimsel y el Pilatus.

French Spanish
alpes alpes
pilate pilatus
lac lago
et y
de de
jusque hasta
la la
vue vista
le el
fois vez

FR En haut, les visiteurs bénéficient d’une vue panoramique sur la région des lacs, la ville de Lugano et jusque sur la chaîne de la Bernina.

ES Arriba, los visitantes disfrutan de la vista panorámica vaga por la zona lacustre, la ciudad de Lugano, hasta el grupo del Bernina.

French Spanish
visiteurs visitantes
bénéficient disfrutan
lugano lugano
ville ciudad
région zona
de de
vue panorámica
la la
jusque hasta
en arriba

FR Que ce soit pour boire une bière après le travail ou pour danser jusque tard dans la nuit, le Solheure est un lieu de rencontre apprécié par toutes les générations

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

French Spanish
danser bailar
rencontre encuentro
bière cerveza
n no
travail trabajo
de de
jusque hasta
lieu lugar
la la
le el
est es

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris.

ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.

French Spanish
orientale oriental
lac lago
scintillant brillante
passant pasando
alpines alpinas
étend extiende
région región
et y
suisse suiza
en en
pays país
régions zonas
de de
jusque hasta
la la
le el
du del

FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.

ES Engelberg es conocida por tener nieve garantizada hasta bien entrada la primavera, así como por sus variadas pistas de esquí y freeride. No se lo pierda: Titlis Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo. 45 minutos de Lucerna

French Spanish
connu conocida
printemps primavera
ski esquí
manquer pierda
téléphérique teleférico
tournante giratorio
monde mundo
minutes minutos
lucerne lucerna
et y
est es
de de
le el
du del
premier primer
pas no

FR Au lieu d'aller en ligne, ce que je ne pouvais plus faire, j'ai pris un roman épais, facile à lire et divertissant et je me suis enterré dans cette: pendant toute la journée et jusque tard dans la nuit jusqu'à ce que je m'évanouisse.

ES En lugar de conectarme a Internet, cosa que ya no podía hacer, tomé una novela gruesa, fácil de leer y entretenida y me sumergí en ese: durante todo el día y hasta altas horas de la noche hasta que me desmayé.

French Spanish
lieu lugar
roman novela
en ligne internet
ne no
et y
pouvais podía
en en
je me
que cosa
nuit noche
la la
facile fácil
à a
lire leer
jusqu hasta

FR Au lieu d’une seule langue par défaut, vous pouvez maintenant cibler les recherches dans d’autres langues que l’anglais, auxquelles vous n’aviez pas accès jusque-là. 

ES Esto se debe a que, en lugar de estar limitado a un idioma por defecto, ahora puede captar tráfico a partir de las consultas de búsqueda en otros idiomas que antes se perdían. 

French Spanish
recherches búsqueda
dautres otros
langues idiomas
langue idioma
défaut defecto
pouvez puede
faut debe
lieu lugar
maintenant ahora
vous consultas
les de

FR Appuyez sur le correcteur situé entre 5h et 6h afin de faire avancer le disque lunaire jusque sous sa forme pleine

ES Presione el corrector situado entre las 5h y las 6h para hacer avanzar el disco de la luna hasta que la luna llena

French Spanish
appuyez presione
correcteur corrector
situé situado
avancer avanzar
disque disco
lunaire luna
pleine llena
et y
de de
jusque hasta
le el

FR Les guides lumineux flexibles SCHOTT, combinés à des sources lumineuses personnalisables, garantissent une analyse précise jusque dans les moindres détails

ES Los conductores de luz flexibles de SCHOTT en combinación con fuentes de luz personalizables garantizan un análisis preciso hasta el último detalle

French Spanish
flexibles flexibles
schott schott
sources fuentes
personnalisables personalizables
garantissent garantizan
précise preciso
détails detalle
analyse análisis
lumineux luz
jusque hasta
à en
une de

FR De plus, assistez à des spectacles et à de superbes discothèques pour que la fête se poursuive jusque tard dans la nuit.

ES Además, disfruta del entretenimiento en vivo y de algunos lugares nocturnos increíbles para mantener la fiesta durante la noche.

French Spanish
fête fiesta
et y
la la
de de
nuit noche

FR « Jusque récemment, les chercheurs ont mesuré l'amyloïde et le tau dans le cerveau par l'autopsie - ; après que les gens soient morts, » Terracciano a dit

ES “Hasta hace poco tiempo, los investigadores midieron el amiloide y el tau en el cerebro con autopsia -; después de que muriera la gente,” Terracciano dijo

French Spanish
récemment hace poco
chercheurs investigadores
cerveau cerebro
dit dijo
et y
jusque hasta
gens gente
le el
après después
les de

FR Regardez ce que les gens ont écrit jusque-là et partagez votre propre expérience.

ES Mire lo que la gente ha escrito hasta ahora y comparta su propia experiencia.

French Spanish
partagez comparta
regardez mire
expérience experiencia
et y
écrit escrito

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

French Spanish
tabac tabaco
doivent deben
amendes multas
vente venta
coûteux costosos
client consumidor
éviter evitar
fabricants fabricantes
et y
distributeurs distribuidores
ligne línea
production producción
de de
produits productos
prix precios
suivre seguimiento
la la
le el
jusque hasta

Showing 50 of 50 translations