Translate "laboratoires" to Russian

RU Диагностические лаборатории и центры визуализации сталкиваются с проблемами лабораторной интеграции и взаимодействия

Transliteration Diagnostičeskie laboratorii i centry vizualizacii stalkivaûtsâ s problemami laboratornoj integracii i vzaimodejstviâ

RU Отдел состоит из четырех отдельных лабораторий, которые все вместе образуют лаборатории окружающей среды МАГАТЭ

Transliteration Otdel sostoit iz četyreh otdelʹnyh laboratorij, kotorye vse vmeste obrazuût laboratorii okružaûŝej sredy MAGATÉ

RU В этой связи МАГАТЭ разработало проект реконструкции лабораторий ядерных применений (ReNuAL), чтобы начать их модернизацию.

Transliteration V étoj svâzi MAGATÉ razrabotalo proekt rekonstrukcii laboratorij âdernyh primenenij (ReNuAL), čtoby načatʹ ih modernizaciû.

RU ИТ-администраторы учебных заведений смогут установить программное обеспечение в аудиториях и лабораториях.

Transliteration IT-administratory učebnyh zavedenij smogut ustanovitʹ programmnoe obespečenie v auditoriâh i laboratoriâh.

RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs

Transliteration Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs

RU Исследовательские лаборатории могут создавать стереоскопические 3D видеостены, включающие в себя до 32* дисплеев, всего на одной системе.

Transliteration Issledovatelʹskie laboratorii mogut sozdavatʹ stereoskopičeskie 3D videosteny, vklûčaûŝie v sebâ do 32* displeev, vsego na odnoj sisteme.

RU Свободные сетевые лицензии для установки на настольных компьютерах в компьютерных лабораториях высших образовательных учреждений.

Transliteration Svobodnye setevye licenzii dlâ ustanovki na nastolʹnyh kompʹûterah v kompʹûternyh laboratoriâh vysših obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Для авторизации и использования SketchUp лабораториям необходимо иметь подключение к Интернету .

Transliteration Dlâ avtorizacii i ispolʹzovaniâ SketchUp laboratoriâm neobhodimo imetʹ podklûčenie k Internetu .

RU Поддержка группы разработчиков Лаборатории документируют эффективность биопрепаратов Chr

Transliteration Podderžka gruppy razrabotčikov Laboratorii dokumentiruût éffektivnostʹ biopreparatov Chr

RU Проект JetBrains Research объединяет 18 лабораторий, 4 из которых сформировались в 2020 году.

Transliteration Proekt JetBrains Research obʺedinâet 18 laboratorij, 4 iz kotoryh sformirovalisʹ v 2020 godu.

RU аттестует лаборатории, назначенные для проведения различных видов анализа;

Transliteration attestuet laboratorii, naznačennye dlâ provedeniâ različnyh vidov analiza;

RU На эти объекты не распространяется никакое обязательство в отношении объявления и проверки, как это предусмотрено в разделах D и Е.

Transliteration Na éti obʺekty ne rasprostranâetsâ nikakoe obâzatelʹstvo v otnošenii obʺâvleniâ i proverki, kak éto predusmotreno v razdelah D i E.

RU Проводной гибридный имидж-сканер DS9900 для лабораторий

Transliteration Provodnoj gibridnyj imidž-skaner DS9900 dlâ laboratorij

RU RUPS — это инструмент, созданный разработчиками для разработчиков, берущий корни из нашего внутреннего инструмента диагностики

Transliteration RUPS — éto instrument, sozdannyj razrabotčikami dlâ razrabotčikov, beruŝij korni iz našego vnutrennego instrumenta diagnostiki

RU Устройства MOBOTIX постоянно совершенствуют- ся в наших лабораториях в Германии.

Transliteration Ustrojstva MOBOTIX postoânno soveršenstvuût- sâ v naših laboratoriâh v Germanii.

RU Различные компании, университеты и лаборатории улучшают результаты своей деятельности с помощью решений Colfax для HPC

Transliteration Različnye kompanii, universitety i laboratorii ulučšaût rezulʹtaty svoej deâtelʹnosti s pomoŝʹû rešenij Colfax dlâ HPC

RU Эта компания со штаб-квартирой в Вене (Австрия) обладает одним из наиболее продвинутых испытательных центров в мире

Transliteration Éta kompaniâ so štab-kvartiroj v Vene (Avstriâ) obladaet odnim iz naibolee prodvinutyh ispytatelʹnyh centrov v mire

RU Фундаментальная наука в симуляции виртуальной лаборатории: выше эффективность обучения, лучше результаты. 

Transliteration Fundamentalʹnaâ nauka v simulâcii virtualʹnoj laboratorii: vyše éffektivnostʹ obučeniâ, lučše rezulʹtaty. 

RU Отдел лабораторий окружающей среды МАГАТЭ

Transliteration Otdel laboratorij okružaûŝej sredy MAGATÉ

RU Лаборатории и исследовательские центры

Transliteration Laboratorii i issledovatelʹskie centry

RU  Эталонные материалы для лабораторий, занимающихся выполнением анализов

Transliteration  Étalonnye materialy dlâ laboratorij, zanimaûŝihsâ vypolneniem analizov

RU Сеть дозиметрических лабораторий вторичных эталонов МАГАТЭ/ВОЗ

Transliteration Setʹ dozimetričeskih laboratorij vtoričnyh étalonov MAGATÉ/VOZ

RU На переднем крае работы по изучению и сохранению океана: Лабораториям окружающей среды МАГАТЭ в Монако исполняется 60 лет (на англ. языке)

Transliteration Na perednem krae raboty po izučeniû i sohraneniû okeana: Laboratoriâm okružaûŝej sredy MAGATÉ v Monako ispolnâetsâ 60 let (na angl. âzyke)

RU Аттестационные испытания лабораторий

Transliteration Attestacionnye ispytaniâ laboratorij

RU Эталонные материалы для лабораторий, занимающихся выполнением анализов | МАГАТЭ

Transliteration Étalonnye materialy dlâ laboratorij, zanimaûŝihsâ vypolneniem analizov | MAGATÉ

RU МАГАТЭ обеспечивает наличие эталонов, помогающих лабораториям измерять изменения в окружающей среде

Transliteration MAGATÉ obespečivaet naličie étalonov, pomogaûŝih laboratoriâm izmerâtʹ izmeneniâ v okružaûŝej srede

RU Такие аудиты также полезны для национальных дозиметрических лабораторий.

Transliteration Takie audity takže polezny dlâ nacionalʹnyh dozimetričeskih laboratorij.

RU Величины, используемые в измерении доз излучения, устанавливаются дозиметрическими лабораториями первичных эталонов

Transliteration Veličiny, ispolʹzuemye v izmerenii doz izlučeniâ, ustanavlivaûtsâ dozimetričeskimi laboratoriâmi pervičnyh étalonov

RU Лаборатории вторичных эталонов в свою очередь калибруют дозиметры конечных пользователей, таких, как персонал лечебных учреждений

Transliteration Laboratorii vtoričnyh étalonov v svoû očeredʹ kalibruût dozimetry konečnyh polʹzovatelej, takih, kak personal lečebnyh učreždenij

RU Кроме того, МАГАТЭ также проводит двусторонние сравнения лабораторий национальных эталонов в целях оценки их рабочих показателей

Transliteration Krome togo, MAGATÉ takže provodit dvustoronnie sravneniâ laboratorij nacionalʹnyh étalonov v celâh ocenki ih rabočih pokazatelej

RU Аттестационные испытания лабораторий | МАГАТЭ

Transliteration Attestacionnye ispytaniâ laboratorij | MAGATÉ

RU МАГАТЭ настоятельно рекомендует лабораториям государств-членов участвовать в таких проверках качества функционирования

Transliteration MAGATÉ nastoâtelʹno rekomenduet laboratoriâm gosudarstv-členov učastvovatʹ v takih proverkah kačestva funkcionirovaniâ

RU Ежегодно более 500 лабораторий из всех регионов мира принимают участие в таких испытаниях, организуемых МАГАТЭ.

Transliteration Ežegodno bolee 500 laboratorij iz vseh regionov mira prinimaût učastie v takih ispytaniâh, organizuemyh MAGATÉ.

RU МАГАТЭ и ФАО помогают Буркина-Фасо и Алжиру повысить безопасность пищевых продуктов (на англ. языке)

Transliteration MAGATÉ i FAO pomogaût Burkina-Faso i Alžiru povysitʹ bezopasnostʹ piŝevyh produktov (na angl. âzyke)

RU Лаборатории ядерных применений МАГАТЭ готовятся к решению будущих задач (на англ. языке)

Transliteration Laboratorii âdernyh primenenij MAGATÉ gotovâtsâ k rešeniû buduŝih zadač (na angl. âzyke)

RU Имея в распоряжении самые современные лаборатории и обширную бактериологическую базу,

Transliteration Imeâ v rasporâženii samye sovremennye laboratorii i obširnuû bakteriologičeskuû bazu,

RU Здравоохранение полагается на диагностические лаборатории, которые определяют состояние здоровья пациентов

Transliteration Zdravoohranenie polagaetsâ na diagnostičeskie laboratorii, kotorye opredelâût sostoânie zdorovʹâ pacientov

RU Лабораториям требуется быстрое, безопасное и совместимое решение для распространения цифровых клинических отчетов

Transliteration Laboratoriâm trebuetsâ bystroe, bezopasnoe i sovmestimoe rešenie dlâ rasprostraneniâ cifrovyh kliničeskih otčetov

RU Расширение охвата лабораторий и изображений

Transliteration Rasširenie ohvata laboratorij i izobraženij

RU OpenText™ EMR-Link ™ обеспечивает экономичный единый подход к интеграции EMR и лабораторной работе

Transliteration OpenText™ EMR-Link ™ obespečivaet ékonomičnyj edinyj podhod k integracii EMR i laboratornoj rabote

RU Соблюдайте поправки к клиническим лабораториям (CLIA) и рекомендации Колледжа американских патологов (CAP)

Transliteration Soblûdajte popravki k kliničeskim laboratoriâm (CLIA) i rekomendacii Kolledža amerikanskih patologov (CAP)

RU Исследовательские группы и лаборатории JetBrains Research

Transliteration Issledovatelʹskie gruppy i laboratorii JetBrains Research

RU Через год мы оборудовали машины SMT и 5 сборочных линий испытательными лабораториями. Мы становились все более зрелыми в производстве.

Transliteration Čerez god my oborudovali mašiny SMT i 5 sboročnyh linij ispytatelʹnymi laboratoriâmi. My stanovilisʹ vse bolee zrelymi v proizvodstve.

RU Проводной гибридный имидж-сканер серии DS9900 для лабораторий

Transliteration Provodnoj gibridnyj imidž-skaner serii DS9900 dlâ laboratorij

RU Фармацевтические и лабораторные запасы

Transliteration Farmacevtičeskie i laboratornye zapasy

RU Универсальная система для проведения испытаний в лабораториях и на месте эксплуатации

Transliteration Universalʹnaâ sistema dlâ provedeniâ ispytanij v laboratoriâh i na meste ékspluatacii

RU Эта программа состоит из пяти модулей с видеолекциями, викторинами, лабораторными работами и виджетами

Transliteration Éta programma sostoit iz pâti modulej s videolekciâmi, viktorinami, laboratornymi rabotami i vidžetami

RU ИТ-администраторы учебных заведений смогут установить программное обеспечение в аудиториях и лабораториях.

Transliteration IT-administratory učebnyh zavedenij smogut ustanovitʹ programmnoe obespečenie v auditoriâh i laboratoriâh.

RU Проект JetBrains Research объединяет 18 лабораторий, 4 из которых сформировались в 2020 году.

Transliteration Proekt JetBrains Research obʺedinâet 18 laboratorij, 4 iz kotoryh sformirovalisʹ v 2020 godu.

RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs

Transliteration Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs