FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.
Transliteration Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
national | национальный |
parc | парк |
requis | требуется |
acheter | приобрести |
ici | здесь |
FR Laissez un commentaire ci-dessous et laissez-moi savoir quels sont vos outils de suivi go-to!
RU Оставьте комментарий ниже, и дайте мне знать, что ваши идти к отслеживанию инструментов!
Transliteration Ostavʹte kommentarij niže, i dajte mne znatʹ, čto vaši idti k otsleživaniû instrumentov!
French | Russian |
---|---|
commentaire | комментарий |
et | и |
moi | мне |
savoir | знать |
outils | инструментов |
FR Un laissez-passer pour le parc national est requis à votre entrée au parc national de Banff. Vous pouvez acheter votre laissez-passer à l’avance ici.
RU Для въезда в национальный парк Банф требуется пропуск. Вы можете приобрести его заранее здесь.
Transliteration Dlâ vʺezda v nacionalʹnyj park Banf trebuetsâ propusk. Vy možete priobresti ego zaranee zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
national | национальный |
parc | парк |
requis | требуется |
acheter | приобрести |
ici | здесь |
FR Laissez vos biens et laissez Bansar s'occuper du reste.
RU Оставьте свои товары, а об остальном позаботится Бансар.
Transliteration Ostavʹte svoi tovary, a ob ostalʹnom pozabotitsâ Bansar.
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
biens | товары |
FR Laissez la musique rendre vos auditeurs plus puissants, laissez la musique influencer votre façon de penser et votre comportement
RU С мощной визаулизацией ваша музыка наделит слушателей зарядом энергии
Transliteration S moŝnoj vizaulizaciej vaša muzyka nadelit slušatelej zarâdom énergii
FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !
RU Старинные улочки, современная архитектура.. Москва -фантастический город.
Transliteration Starinnye uločki, sovremennaâ arhitektura.. Moskva -fantastičeskij gorod.
French | Russian |
---|---|
moderne | современная |
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd
Transliteration Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd
French | Russian |
---|---|
vous | можете |
modifier | изменения |
dans | в |
répertoire | каталоге |
utilisateurs | пользователей |
ldap | ldap |
et | и |
authentification | аутентификации |
FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine
RU Начните с чистого листа или вдохновитесь шаблонами, разработанными для разных отраслей
Transliteration Načnite s čistogo lista ili vdohnovitesʹ šablonami, razrabotannymi dlâ raznyh otraslej
FR Laissez-vous transporter dans un autre monde avec son écran 6,55 pouces. Effectuez toutes vos tâches à vitesse grand V et bénéficiez du tout dernier système d'exploitation Android 10.
RU Впечатляющее изображение на экране с диагональю 6,55 дюйма и мгновенное решение любых задач с новейшей операционной системой Android 10.
Transliteration Vpečatlâûŝee izobraženie na ékrane s diagonalʹû 6,55 dûjma i mgnovennoe rešenie lûbyh zadač s novejšej operacionnoj sistemoj Android 10.
French | Russian |
---|---|
android | android |
avec | с |
et | и |
tâches | задач |
FR Laissez votre équipe se concentrer sur le développement de l’IA et l’obtention de résultats.
RU Сосредоточьтесь на внедрении ИИ и получении результатов
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na vnedrenii II i polučenii rezulʹtatov
French | Russian |
---|---|
et | и |
résultats | результатов |
FR Ne vous laissez pas abattre par les changements
RU Не позволяйте сайту опуститься в результатах поиска при изменении алгоритмов
Transliteration Ne pozvolâjte sajtu opustitʹsâ v rezulʹtatah poiska pri izmenenii algoritmov
French | Russian |
---|---|
les | в |
par | при |
FR Laissez l'appareil sans connexion et récupérez le contenu d'un autre appareil du compte.
RU Оставьте устройство без его подключения и восстановите содержимое с другого устройства в учетной записи.
Transliteration Ostavʹte ustrojstvo bez ego podklûčeniâ i vosstanovite soderžimoe s drugogo ustrojstva v učetnoj zapisi.
French | Russian |
---|---|
sans | без |
connexion | подключения |
et | и |
contenu | содержимое |
FR Envoyez-nous simplement une note sur le chat en direct, ou laissez un commentaire ci-dessous.
RU Просто оставьте нам записку в чате или оставьте комментарий ниже.
Transliteration Prosto ostavʹte nam zapisku v čate ili ostavʹte kommentarij niže.
French | Russian |
---|---|
laissez | оставьте |
nous | нам |
commentaire | комментарий |
FR Réduisez les erreurs humaines et laissez les équipes se concentrer sur les tâches critiques.
RU Сократите влияние человеческого фактора и обеспечьте эффективную работу команды над критически важными задачами.
Transliteration Sokratite vliânie čelovečeskogo faktora i obespečʹte éffektivnuû rabotu komandy nad kritičeski važnymi zadačami.
French | Russian |
---|---|
critiques | критически |
tâches | задачами |
FR Laissez tomber les e-mails et communiquez en direct.
RU Бросайте электронную почту и общайтесь там, где кипит работа.
Transliteration Brosajte élektronnuû počtu i obŝajtesʹ tam, gde kipit rabota.
French | Russian |
---|---|
mails | почту |
communiquez | общайтесь |
FR Laissez-nous vous aider à la trouver
RU Позвольте нам помочь вам найти их
Transliteration Pozvolʹte nam pomočʹ vam najti ih
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
trouver | найти |
FR Laissez votre imagination voyager
FR Découvrez nos réunions créatives et laissez jaillir l’inspiration.
RU Откройте для себя «Творческие встречи» и приготовьтесь к инновациям.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ «Tvorčeskie vstreči» i prigotovʹtesʹ k innovaciâm.
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
et | и |
FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de Bali
RU Тропики оживают в отеле W Бали – Семиньяк, экзотическом курорте на заветном побережье Бали
Transliteration Tropiki oživaût v otele W Bali – Seminʹâk, ékzotičeskom kurorte na zavetnom poberežʹe Bali
French | Russian |
---|---|
les | в |
FR Laissez les conversations circuler d’un canal à un autre en toute sécurité
RU Пусть беседы с клиентами без затруднений переходят из одного канала в другой
Transliteration Pustʹ besedy s klientami bez zatrudnenij perehodât iz odnogo kanala v drugoj
French | Russian |
---|---|
s | с |
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
inversement | наоборот |
FR Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.
RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.
Transliteration Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.
French | Russian |
---|---|
visualiser | визуализировать |
et | и |
dans | в |
FR Marquez les co-auteurs et laissez des commentaires pour eux. Communiquez en temps réel grâce au chat intégré.
RU Оставляйте комментарии для соавторов и отмечайте их тегами. Общайтесь в режиме реального времени, используя встроенный чат.
Transliteration Ostavlâjte kommentarii dlâ soavtorov i otmečajte ih tegami. Obŝajtesʹ v režime realʹnogo vremeni, ispolʹzuâ vstroennyj čat.
French | Russian |
---|---|
commentaires | комментарии |
réel | реального |
temps | времени |
FR Laissez les commentaires et suivez les modifications.
RU Комментируйте и отслеживайте изменения.
Transliteration Kommentirujte i otsleživajte izmeneniâ.
French | Russian |
---|---|
suivez | отслеживайте |
modifications | изменения |
FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).
RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).
Transliteration * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).
French | Russian |
---|---|
préfixe | префикс |
comme | как |
case à cocher | флажок |
existantes | существующие |
FR Étape 3: Donnez à votre profil un nom ou laissez-le comme la valeur par défaut.Cliquez sur "Ajouter" après l'importation du fichier OVPN.
RU Шаг 3: Дайте свой профиль имя или оставьте его по умолчанию.Нажмите «Добавить» после импорта файла OVPN.
Transliteration Šag 3: Dajte svoj profilʹ imâ ili ostavʹte ego po umolčaniû.Nažmite «Dobavitʹ» posle importa fajla OVPN.
French | Russian |
---|---|
profil | профиль |
nom | имя |
laissez | оставьте |
importation | импорта |
fichier | файла |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
laissez | пусть |
est | свой |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
jeu | игру |
est | свой |
FR Le laissez-passer All-Access vous coûtera 499 $
RU Абонемент All-Access обойдется вам в 499 долларов
Transliteration Abonement All-Access obojdetsâ vam v 499 dollarov
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Répondez librement à ces questions, laissez vos pensées vous venir naturellement et notez-les.
RU Свободно ответьте на эти вопросы, позвольте своим мыслям прийти к вам естественным образом и запишите их.
Transliteration Svobodno otvetʹte na éti voprosy, pozvolʹte svoim myslâm prijti k vam estestvennym obrazom i zapišite ih.
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
FR Le laissez-passer tout accès vous coûtera 499 $
RU Абонемент All-Access обойдется вам в 499 долларов
Transliteration Abonement All-Access obojdetsâ vam v 499 dollarov
French | Russian |
---|---|
accès | access |
le | в |
FR Je cherche à acheter un laissez-passer pour Mindvalley Quest All-Access, propose-t-il un essai pour le moment?
RU Я хочу купить абонемент с полным доступом Mindvalley quest, предлагают ли они сейчас какие-либо пробные версии?
Transliteration  hoču kupitʹ abonement s polnym dostupom Mindvalley quest, predlagaût li oni sejčas kakie-libo probnye versii?
French | Russian |
---|---|
acheter | купить |
pour | с |
propose | предлагают |
moment | сейчас |
FR Si cela ne fonctionne pas, laissez-nous savoir. Lorsque vous signalez des problèmes, veuillez être aussi précis que possible avec des messages d'erreur.
RU Если это не сработает, дайте нам знать. При сообщении о проблемах, пожалуйста, будьте максимально подробны с сообщениями об ошибках.
Transliteration Esli éto ne srabotaet, dajte nam znatʹ. Pri soobŝenii o problemah, požalujsta, budʹte maksimalʹno podrobny s soobŝeniâmi ob ošibkah.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
problèmes | проблемах |
veuillez | пожалуйста |
erreur | ошибках |
FR Passez en revue l'interface utilisateur du portefeuille, laissez-vous inspirer et éduquer avec les vidéos Atomic Wallet
RU Познакомьтесь с интерфейсом кошелька и посмотрите подробные гайды по всем функциям
Transliteration Poznakomʹtesʹ s interfejsom košelʹka i posmotrite podrobnye gajdy po vsem funkciâm
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.
RU Участники могут определять, где не хватает знаний, и заполнять пустые места с помощью раздела вопросов и ответов (Q&A).
Transliteration Učastniki mogut opredelâtʹ, gde ne hvataet znanij, i zapolnâtʹ pustye mesta s pomoŝʹû razdela voprosov i otvetov (Q&A).
FR Ne laissez pas les temps d'arrêt vous retarder
RU Не позволяйте простоям тормозить вашу работу
Transliteration Ne pozvolâjte prostoâm tormozitʹ vašu rabotu
FR Ne vous laissez pas surprendre par des problèmes d'approvisionnement de dernière minute
RU Не позволяйте внезапным проблемам с поставками застать вас врасплох
Transliteration Ne pozvolâjte vnezapnym problemam s postavkami zastatʹ vas vrasploh
French | Russian |
---|---|
des | с |
vous | вас |
FR Ne laissez pas les jours s'écouler entre les tours de revue
RU Циклы проверки не должны растягиваться на несколько дней
Transliteration Cikly proverki ne dolžny rastâgivatʹsâ na neskolʹko dnej
French | Russian |
---|---|
les | несколько |
jours | дней |
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.
RU Нанесите бальзам на виски или запястья перед сном, и вы окажетесь в объятиях Морфея очень быстро.
Transliteration Nanesite balʹzam na viski ili zapâstʹâ pered snom, i vy okažetesʹ v obʺâtiâh Morfeâ očenʹ bystro.
FR Envoyez-nous une note si vous avez trouvé ce guide utile, ou laissez un commentaire si nous pouvons vous aider davantage
RU Напишите нам, если вы нашли это руководство полезным, или оставьте комментарий, если мы поможем вам в дальнейшем
Transliteration Napišite nam, esli vy našli éto rukovodstvo poleznym, ili ostavʹte kommentarij, esli my pomožem vam v dalʹnejšem
French | Russian |
---|---|
ce | это |
guide | руководство |
laissez | оставьте |
commentaire | комментарий |
FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau
RU 2. Несомненные признаки повреждения водой, если вы уроните iPhone в воду.
Transliteration 2. Nesomnennye priznaki povreždeniâ vodoj, esli vy uronite iPhone v vodu.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
si | если |
FR Avoir des problèmes? Ne soyez pas un étranger: contactez-nous ou laissez un commentaire ci-dessous!
RU Возникли проблемы? Не будьте незнакомцем: протяните руку или оставьте комментарий ниже!
Transliteration Voznikli problemy? Ne budʹte neznakomcem: protânite ruku ili ostavʹte kommentarij niže!
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемы |
laissez | оставьте |
commentaire | комментарий |
FR Laissez Barco vous aider à collecter, visualiser et partager des informations critiques, afin que vous puissiez prendre les meilleures décisions.
RU Barco поможет вам собрать, визуализировать и передать важную информацию, чтобы вы могли принимать самые оптимальные решения.
Transliteration Barco pomožet vam sobratʹ, vizualizirovatʹ i peredatʹ važnuû informaciû, čtoby vy mogli prinimatʹ samye optimalʹnye rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
aider | поможет |
visualiser | визуализировать |
informations | информацию |
prendre | принимать |
décisions | решения |
FR Laissez libre cours à votre créativité grâce à un équipement de visualisation et de traitement qui excelle par sa flexibilité.
RU Дайте волю воображению благодаря невероятно гибкому оборудованию для визуализации и обработки.
Transliteration Dajte volû voobraženiû blagodarâ neveroâtno gibkomu oborudovaniû dlâ vizualizacii i obrabotki.
French | Russian |
---|---|
visualisation | визуализации |
et | и |
traitement | обработки |
FR Collez le texte et laissez un commentaire au traducteur.
RU Вставьте текст и оставьте комментарий для переводчика.
Transliteration Vstavʹte tekst i ostavʹte kommentarij dlâ perevodčika.
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
et | и |
laissez | оставьте |
commentaire | комментарий |
au | для |
FR Laissez-vous envelopper par l?ambiance tropicale du W Bali – Seminyak, havre de paix exotique situé sur l?une des côtes les plus prisées de l?île
RU В экзотическом курорте на заветном побережье отеле W Бали – Семиньяк тропики словно живые
Transliteration V ékzotičeskom kurorte na zavetnom poberežʹe otele W Bali – Seminʹâk tropiki slovno živye
FR Prélassez-vous sur la terrasse de la piscine WET, mangez un morceau sur la terrasse de notre café ou faites la fête jusqu?au bout de la nuit dans notre night-club Eclipse : laissez-vous séduire par le W Barcelona.
RU Отдохните на платформе WET, поужинайте в кафе на открытом воздухе или отправляйтесь на вечеринку в клуб Eclipse.
Transliteration Otdohnite na platforme WET, použinajte v kafe na otkrytom vozduhe ili otpravlâjtesʹ na večerinku v klub Eclipse.
French | Russian |
---|---|
club | клуб |
FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal
RU Растворитесь в новом отеле W Алгарви, стильном и красивом курорте, расположенном на самом знаменитом пляже в Португалии
Transliteration Rastvoritesʹ v novom otele W Algarvi, stilʹnom i krasivom kurorte, raspoložennom na samom znamenitom plâže v Portugalii
French | Russian |
---|---|
nouvel | новом |
hôtel | отеле |
FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle
RU Черпайте вдохновение из позитивной атмосферы и безграничной энергии мировой столицы развлечений
Transliteration Čerpajte vdohnovenie iz pozitivnoj atmosfery i bezgraničnoj énergii mirovoj stolicy razvlečenij
French | Russian |
---|---|
mondiale | мировой |
capitale | столицы |
FR Laissez le monde et son agitation à la porte
RU Там, где вас никто не найдет
Transliteration Tam, gde vas nikto ne najdet
Showing 50 of 50 translations