FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
Transliteration Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
French | Russian |
---|---|
description | описание |
aider | помочь |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
RU Правой кнопкой мыши щёлкните заголовок столбца и выберите Добавить описание столбца. Откроется окно "Описание столбца".
Transliteration Pravoj knopkoj myši ŝëlknite zagolovok stolbca i vyberite Dobavitʹ opisanie stolbca. Otkroetsâ okno "Opisanie stolbca".
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопкой |
colonne | столбца |
et | и |
description | описание |
FR Tapez la description de votre colonne dans le formulaire et cliquez sur le bouton OK pour définir la description.
RU В форме введите описание столбца и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить его.
Transliteration V forme vvedite opisanie stolbca i nažmite knopku OK, čtoby sohranitʹ ego.
French | Russian |
---|---|
formulaire | форме |
colonne | столбца |
bouton | кнопку |
FR Donnez un nom à votre groupe (par exemple : Équipe commerciale) et ajoutez une description. Ajoutez éventuellement une description et des membres.
RU Введите название (например, "Отдел продаж") и описание группы. Необязательно: добавьте описание и участников группы.
Transliteration Vvedite nazvanie (naprimer, "Otdel prodaž") i opisanie gruppy. Neobâzatelʹno: dobavʹte opisanie i učastnikov gruppy.
French | Russian |
---|---|
nom | название |
par exemple | например |
et | и |
description | описание |
groupe | группы |
membres | участников |
FR brève description - Ceci est une brève description du produit ou du service
RU Краткое описание - Это краткое описание продукта или услуги
Transliteration Kratkoe opisanie - Éto kratkoe opisanie produkta ili uslugi
French | Russian |
---|---|
description | описание |
brève | краткое |
produit | продукта |
FR brève description - Cela peut être une description simple que le destinataire de la carte-cadeau recevra lorsqu'il sera acheté
RU Краткое описание - Это может быть простое описание, что получатель подарочной карты получит при покупке
Transliteration Kratkoe opisanie - Éto možet bytʹ prostoe opisanie, čto polučatelʹ podaročnoj karty polučit pri pokupke
French | Russian |
---|---|
description | описание |
simple | простое |
destinataire | получатель |
carte | карты |
FR 2.Description- Après le titre est la description
RU 2.Description- После заголовка идет описание
Transliteration 2.Description- Posle zagolovka idet opisanie
French | Russian |
---|---|
titre | заголовка |
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
Transliteration Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.
French | Russian |
---|---|
description | описание |
aider | помочь |
FR Description Le texte de la description du tableau Trello s’affichera ici. Cette colonne sera mise en forme au format texte/nombre.
RU Описание: текст описания доски Trello. Этот столбец имеет текстовый или числовой формат.
Transliteration Opisanie: tekst opisaniâ doski Trello. Étot stolbec imeet tekstovyj ili čislovoj format.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
RU Правой кнопкой мыши щёлкните заголовок столбца и выберите Добавить описание столбца. Откроется окно "Описание столбца".
Transliteration Pravoj knopkoj myši ŝëlknite zagolovok stolbca i vyberite Dobavitʹ opisanie stolbca. Otkroetsâ okno "Opisanie stolbca".
FR Tapez la description de votre colonne dans le formulaire et cliquez sur le bouton OK pour définir la description.
RU В форме введите описание столбца и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить его.
Transliteration V forme vvedite opisanie stolbca i nažmite knopku OK, čtoby sohranitʹ ego.
FR Donnez un nom à votre groupe (par exemple : Équipe commerciale) et ajoutez une description. Ajoutez éventuellement une description et des membres.
RU Введите название (например, "Отдел продаж") и описание группы. Необязательно: добавьте описание и участников группы.
Transliteration Vvedite nazvanie (naprimer, "Otdel prodaž") i opisanie gruppy. Neobâzatelʹno: dobavʹte opisanie i učastnikov gruppy.
FR Description musicale Électronique
RU Описание жанра Электронная музыка
Transliteration Opisanie žanra Élektronnaâ muzyka
FR Code-barres (Description): 7 44659 96962
RU Штрих-код (Description): 7 44659 96962
Transliteration Štrih-kod (Description): 7 44659 96962
FR Brève description de la faille et de l'impact potentiel si elle est exploitée ;
RU Краткое описание уязвимости и потенциальное воздействие ее использования
Transliteration Kratkoe opisanie uâzvimosti i potencialʹnoe vozdejstvie ee ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
description | описание |
et | и |
impact | воздействие |
FR Cela peut inclure la description de la manière dont les tâches sont priorisées dans ce rôle
RU При этом можно объяснить, почему одни задачи в роли важнее других
Transliteration Pri étom možno obʺâsnitʹ, počemu odni zadači v roli važnee drugih
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
rôle | роли |
FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.
RU Вы получите презентацию с кратким описанием курса, его записью, а также документ с задачами для вашего индивидуального обучения.
Transliteration Vy polučite prezentaciû s kratkim opisaniem kursa, ego zapisʹû, a takže dokument s zadačami dlâ vašego individualʹnogo obučeniâ.
French | Russian |
---|---|
présentation | презентацию |
document | документ |
tâches | задачами |
FR Merci de nous communiquer une brève description de votre produit et de votre business model
RU Пожалуйста, предоставьте краткое описание вашего продукта и бизнес-модели
Transliteration Požalujsta, predostavʹte kratkoe opisanie vašego produkta i biznes-modeli
French | Russian |
---|---|
brève | краткое |
description | описание |
produit | продукта |
et | и |
FR En exploitant le logiciel Universal Scene Description de Pixar, Omniverse est en passe d'optimiser l'interopérabilité des applications universelles pour l'ensemble de notre industrie
RU С помощью Universal Scene Description платформа Omniverse может обеспечивать универсальную совместимость приложений по всей отрасли
Transliteration S pomoŝʹû Universal Scene Description platforma Omniverse možet obespečivatʹ universalʹnuû sovmestimostʹ priloženij po vsej otrasli
French | Russian |
---|---|
est | может |
applications | приложений |
ensemble | всей |
industrie | отрасли |
FR Basée sur la technologie USD (Universal Scene Description) de Pixar et accélérée par la technologie RTX, Omniverse permet de simplifier et d’accélérer efficacement les workflows 3D à haut degré de complexité.
RU Omniverse основана на Universal Scene Description (USD) и работает на базе NVIDIA RTX для упрощения и ускорения процессов проектирования в 3D.
Transliteration Omniverse osnovana na Universal Scene Description (USD) i rabotaet na baze NVIDIA RTX dlâ uproŝeniâ i uskoreniâ processov proektirovaniâ v 3D.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
rtx | rtx |
FR Description et optimisation du workflow
RU Профилирование и оптимизация рабочего процесса
Transliteration Profilirovanie i optimizaciâ rabočego processa
French | Russian |
---|---|
et | и |
optimisation | оптимизация |
FR Description musicale Industriel
FR Ajouter une description sur notre wiki de référence Discogs
RU Добавить описание в вики-энциклопедию Discogs
Transliteration Dobavitʹ opisanie v viki-énciklopediû Discogs
French | Russian |
---|---|
description | описание |
discogs | discogs |
FR Une description détaillée d'Evercoach.
RU Подробное описание Evercoach.
Transliteration Podrobnoe opisanie Evercoach.
French | Russian |
---|---|
description | описание |
FR Une description détaillée d'Omvana.
RU Подробное описание Омваны.
Transliteration Podrobnoe opisanie Omvany.
French | Russian |
---|---|
description | описание |
FR Pour les applications de smartphone, veuillez mettre le lien dans l'onglet « À propos » ou dans les paramètres, et dans la description de l'App Store ou Google Play.
French | Russian |
---|---|
store | store |
lien | ссылку |
FR Le titre, l'épisode, la description et le type de contenu (film ou épisode) regardé
RU Заголовок, эпизод, описание и тип просматриваемого контента (фильма или эпизода)
Transliteration Zagolovok, épizod, opisanie i tip prosmatrivaemogo kontenta (filʹma ili épizoda)
French | Russian |
---|---|
et | и |
type | тип |
contenu | контента |
film | фильма |
FR Présentation des concepts Règle d'or du rebase Description du workflow Résumé
RU Обзор основных моментов Золотое правило перебазирования Пошаговый разбор процесса Резюме
Transliteration Obzor osnovnyh momentov Zolotoe pravilo perebazirovaniâ Pošagovyj razbor processa Rezûme
French | Russian |
---|---|
règle | правило |
FR Si vous possédez déjà une licence pour une app archivée, vous pouvez toujours télécharger l'app sur sa page de description sur le Marketplace et l'utiliser
RU Если у вас уже есть лицензия на архивированное приложение, вы по-прежнему можете загрузить приложение из списка Marketplace и использовать его
Transliteration Esli u vas uže estʹ licenziâ na arhivirovannoe priloženie, vy po-prežnemu možete zagruzitʹ priloženie iz spiska Marketplace i ispolʹzovatʹ ego
French | Russian |
---|---|
une | уже |
licence | лицензия |
toujours | по-прежнему |
FR une description de l'incident (le composant en panne ou qui ne fonctionne pas correctement) ;
RU Описание инцидента (что не работает или работает не так, как должно)
Transliteration Opisanie incidenta (čto ne rabotaet ili rabotaet ne tak, kak dolžno)
French | Russian |
---|---|
incident | инцидента |
fonctionne | работает |
FR Après avoir renseigné le nom et la description du dépôt forké, elle disposera d'une copie du projet côté serveur.
RU Указав имя и описание для репозитория, создаваемого с помощью форка, она получит копию серверной части проекта.
Transliteration Ukazav imâ i opisanie dlâ repozitoriâ, sozdavaemogo s pomoŝʹû forka, ona polučit kopiû servernoj časti proekta.
French | Russian |
---|---|
nom | имя |
et | и |
du | для |
s | с |
copie | копию |
projet | проекта |
FR Elle devra également ajouter un titre et une description à la pull request
RU Мэри потребуется ввести заголовок и описание запроса pull
Transliteration Méri potrebuetsâ vvesti zagolovok i opisanie zaprosa pull
French | Russian |
---|---|
titre | заголовок |
et | и |
description | описание |
request | запроса |
FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.
RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.
Transliteration Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
FR Obtenez une traduction professionnelle de votre appli iOS et de sa description pour iTunes.
RU Получите профессиональный перевод для вашего приложения для iOS и описания iTunes.
Transliteration Polučite professionalʹnyj perevod dlâ vašego priloženiâ dlâ iOS i opisaniâ iTunes.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
professionnelle | профессиональный |
appli | приложения |
FR Nous traduirons la description pour iTunes en même temps que l?appli afin de stimuler les téléchargements sur l?AppStore dans toutes les langues de votre choix.
RU Мы переведем описание iTunes вместе с приложением, чтобы вы могли ускорить загрузку в AppStore на любом языке, который вы выберете.
Transliteration My perevedem opisanie iTunes vmeste s priloženiem, čtoby vy mogli uskoritʹ zagruzku v AppStore na lûbom âzyke, kotoryj vy vyberete.
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
appli | приложением |
téléchargements | загрузку |
FR Nous nous chargerons de la traduction, qu?il s?agisse d?un seul mot, d?un e-mail ou de votre description de produit.
RU Мы переведем все, начиная от одного слова до целого текста электронного письма или описания вашего продукта.
Transliteration My perevedem vse, načinaâ ot odnogo slova do celogo teksta élektronnogo pisʹma ili opisaniâ vašego produkta.
French | Russian |
---|---|
письма | |
produit | продукта |
FR Envoi du texte Saisissez le texte à traduire et une brève description de l?usage auquel il est destiné
RU Отправьте текст Введите текст и описание того, для чего он используется
Transliteration Otpravʹte tekst Vvedite tekst i opisanie togo, dlâ čego on ispolʹzuetsâ
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
et | и |
description | описание |
le | чего |
FR Nommez-le et donnez-lui une brève description
RU Назовите его и дайте краткое описание
Transliteration Nazovite ego i dajte kratkoe opisanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
donnez | дайте |
brève | краткое |
description | описание |
FR Sa description fonctionnait "avec Pic Lock, vous pouvez masquer et protéger tous vos médias privés dans un endroit très sûr"
RU Его описание звучало так: «С помощью Pic Lock вы можете спрятать и защитить все ваши личные медиа в очень безопасном месте»
Transliteration Ego opisanie zvučalo tak: «S pomoŝʹû Pic Lock vy možete sprâtatʹ i zaŝititʹ vse vaši ličnye media v očenʹ bezopasnom meste»
French | Russian |
---|---|
description | описание |
et | и |
protéger | защитить |
privés | личные |
médias | медиа |
dans | в |
très | очень |
endroit | месте |
FR Déterminez les corrections des pages (dans le titre, h1, description) ayant généré davantage de changements et de clics dans le SERP.
RU Определите какие изменения на странице были успешными, привели к улучшению позиций и увеличили количество показов и кликов в SERP.
Transliteration Opredelite kakie izmeneniâ na stranice byli uspešnymi, priveli k ulučšeniû pozicij i uveličili količestvo pokazov i klikov v SERP.
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
pages | странице |
serp | serp |
FR De temps à autre, le nom et la description des Services ou de tout Service individuel peuvent être modifiés
RU В определенные моменты времени мы можем менять названия и описания Услуг или любой отдельной Услуги
Transliteration V opredelennye momenty vremeni my možem menâtʹ nazvaniâ i opisaniâ Uslug ili lûboj otdelʹnoj Uslugi
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
peuvent | можем |
et | и |
FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,
RU описание работы, защищенной авторскими правами, или другой интеллектуальной собственности, права на которую вы считаете нарушенными,
Transliteration opisanie raboty, zaŝiŝennoj avtorskimi pravami, ili drugoj intellektualʹnoj sobstvennosti, prava na kotoruû vy sčitaete narušennymi,
French | Russian |
---|---|
description | описание |
ou | или |
intellectuelle | интеллектуальной |
qui | которую |
FR une description de l’endroit où se trouve le document constituant une violation sur le Site Internet,
RU описание места расположения на Сайте материала, который, по вашему мнению, нарушает ваши права,
Transliteration opisanie mesta raspoloženiâ na Sajte materiala, kotoryj, po vašemu mneniû, narušaet vaši prava,
French | Russian |
---|---|
description | описание |
le | который |
FR une description de l'œuvre protégée et / ou de la marque protégée qui aurait été violée;
RU описание защищенного авторским правом произведения и / или товарного знака, которые, как утверждается, были нарушены;
Transliteration opisanie zaŝiŝennogo avtorskim pravom proizvedeniâ i / ili tovarnogo znaka, kotorye, kak utverždaetsâ, byli narušeny;
French | Russian |
---|---|
description | описание |
et | и |
FR une description de l'emplacement du contenu contrefait revendiqué sur notre site;
RU описание того, где на нашем Сайте находится заявленный контрафактный Контент;
Transliteration opisanie togo, gde na našem Sajte nahoditsâ zaâvlennyj kontrafaktnyj Kontent;
French | Russian |
---|---|
description | описание |
notre | нашем |
FR Veuillez noter que ces erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent être liées à la description du produit, aux prix et à la disponibilité
RU Обратите внимание, что такие ошибки, неточности или упущения могут касаться описания продукта, цены и доступности
Transliteration Obratite vnimanie, čto takie ošibki, netočnosti ili upuŝeniâ mogut kasatʹsâ opisaniâ produkta, ceny i dostupnosti
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибки |
peuvent | могут |
produit | продукта |
prix | цены |
et | и |
FR Produit non conforme à la description: ces problèmes doivent être signalés au service d'assistance de Logaster dans les 14 jours suivant la date d'achat
RU Продукт не соответствует описанию: о таких проблемах необходимо сообщить в службу поддержки Logaster в течение 14 дней с даты покупки
Transliteration Produkt ne sootvetstvuet opisaniû: o takih problemah neobhodimo soobŝitʹ v službu podderžki Logaster v tečenie 14 dnej s daty pokupki
French | Russian |
---|---|
problèmes | проблемах |
doivent | необходимо |
logaster | logaster |
jours | дней |
s | с |
achat | покупки |
FR Des preuves claires doivent être fournies pour prouver que le produit acheté ne correspond pas à ce qui est décrit sur la page de description du produit
RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта
Transliteration Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta
French | Russian |
---|---|
correspond | соответствует |
page | странице |
FR En commençant dans l'ordre de gauche à droite, une brève description des modèles d'application d'installation en un clic du portail Cloud:
RU Начиная слева направо, краткое описание шаблонов приложений для установки в один клик облачного портала:
Transliteration Načinaâ sleva napravo, kratkoe opisanie šablonov priloženij dlâ ustanovki v odin klik oblačnogo portala:
French | Russian |
---|---|
gauche | слева |
brève | краткое |
description | описание |
clic | клик |
portail | портала |
Showing 50 of 50 translations