FR Vous y trouverez une porte menant vers le jardin ainsi qu'une porte menant vers le garage avec un trajet alternatif pour atteindre l'arrière du bâtiment.
Translate "menant" to Russian
Showing 39 of 39 translations of the phrase "menant" from French to Russian
Translation of French to Russian of menant
French
Russian
RU Вы также можете воспользоваться пристроенным гаражом с альтернативным выходом на задний двор.
Transliteration Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ pristroennym garažom s alʹternativnym vyhodom na zadnij dvor.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | можете |
FR Vous y trouverez une porte menant vers le jardin ainsi qu'une porte menant vers le garage avec un trajet alternatif pour atteindre l'arrière du bâtiment.
RU Вы также можете воспользоваться пристроенным гаражом с альтернативным выходом на задний двор.
Transliteration Vy takže možete vospolʹzovatʹsâ pristroennym garažom s alʹternativnym vyhodom na zadnij dvor.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | можете |
FR Affichez les statistiques-clés de n'importe quel site tout en menant une conversation téléphonique
RU Смотрите ключевые метрики любого сайта, не отвлекаясь от разговора по телефону
Transliteration Smotrite klûčevye metriki lûbogo sajta, ne otvlekaâsʹ ot razgovora po telefonu
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайта |
| téléphonique | телефону |
FR Toutes les routes menant vers l’avenir du transport autonome, électrique et connecté passent par la même étape, c’est-à-dire le calcul centralisé défini par logiciel.
RU Программно-определяемые централизованные вычисления — это ключ к развитию автономного, электрического и подключенного транспорта.
Transliteration Programmno-opredelâemye centralizovannye vyčisleniâ — éto klûč k razvitiû avtonomnogo, élektričeskogo i podklûčennogo transporta.
| French | Russian |
|---|---|
| calcul | вычисления |
FR Les sociétés de télécommunications ont investi des sommes considérables pour construire leurs infrastructures, en menant à bien la mise en place des réseaux.
RU Телекоммуникационные компании вкладывают большие суммы в построение инфраструктур, в то, чтобы сети начинали приносить прибыль.
Transliteration Telekommunikacionnye kompanii vkladyvaût bolʹšie summy v postroenie infrastruktur, v to, čtoby seti načinali prinositʹ pribylʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| société | компании |
| réseaux | сети |
FR Elle est ensuite devenue ingénieure-conseil spécialisée dans les systèmes chez Cisco, tout en menant de front vie de famille et poursuite de ses études dans les universités de Georgetown et de Columbia aux États-Unis.
RU Она совмещает карьеру с учебой в Университетах Джорджтауна и Колумбии в США и семейной жизнью.
Transliteration Ona sovmeŝaet karʹeru s učeboj v Universitetah Džordžtauna i Kolumbii v SŠA i semejnoj žiznʹû.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| vie | жизнью |
FR Continuez et passez le pont Granville Street menant au centre-ville de Vancouver
RU Далее проезжайте по мосту Granville Street Bridge по направлению к деловому центру Ванкувера
Transliteration Dalee proezžajte po mostu Granville Street Bridge po napravleniû k delovomu centru Vankuvera
| French | Russian |
|---|---|
| pont | bridge |
| centre | центру |
FR La dépendance est une maladie spirituelle, mentale et physique, c'est pourquoi nous utilisons une variété d'outils nous menant vers le rétablissement
RU Зависимость - это духовное, психическое и физическое заболевание, поэтому мы используем различные инструменты для выздоровления
Transliteration Zavisimostʹ - éto duhovnoe, psihičeskoe i fizičeskoe zabolevanie, poétomu my ispolʹzuem različnye instrumenty dlâ vyzdorovleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| physique | физическое |
| utilisons | используем |
| outils | инструменты |
FR Vous pouvez charger une image depuis le PC ou indiquer l'URL menant à l'image que vous souhaitez convertir
RU Вы можете как загрузить файл, так и указать ссылку на изображение
Transliteration Vy možete kak zagruzitʹ fajl, tak i ukazatʹ ssylku na izobraženie
| French | Russian |
|---|---|
| charger | загрузить |
| indiquer | указать |
| url | ссылку |
| image | изображение |
FR Personnes âgées Menant Un Style De Vie Positif Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 129348471.
RU Senior People Leading Positive Lifestyle Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 129348471.
Transliteration Senior People Leading Positive Lifestyle Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 129348471.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR La plupart des rubriques d'iMazing 2 intègrent un bouton d'aide menant à un article de notre centre d'assistance.
RU Кнопка справки почти к каждой функции, ведущая к нужной статье в центре поддержки.
Transliteration Knopka spravki počti k každoj funkcii, veduŝaâ k nužnoj statʹe v centre podderžki.
| French | Russian |
|---|---|
| centre | центре |
FR Ce convertisseur de vidéo en ligne permet de convertir des vidéos en un format compatible avec l'iPhone. Il suffit de charger un fichier ou d'indiquer l'URL menant à une vidéo.
RU C помощью бесплатного видеоконвертера вы можете конвертировать ваши видеофайлы в формат iPhone. Загрузите файл или укажите ссылку на видео.
Transliteration C pomoŝʹû besplatnogo videokonvertera vy možete konvertirovatʹ vaši videofajly v format iPhone. Zagruzite fajl ili ukažite ssylku na video.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | в |
| format | формат |
| fichier | файл |
| indiquer | укажите |
| url | ссылку |
FR Il suffit de charger un fichier vidéo ou indiquer un lien menant à une vidéo pour le convertir au format MPEG4
RU Для он-лайн конвертирования видеофайла в формат MPEG4 загрузите видеофайл или укажите на него ссылку
Transliteration Dlâ on-lajn konvertirovaniâ videofajla v format MPEG4 zagruzite videofajl ili ukažite na nego ssylku
| French | Russian |
|---|---|
| format | формат |
| indiquer | укажите |
| lien | ссылку |
FR Amélioration des installations de test menant à une fabrication plus locale
RU Улучшенные средства испытаний, ведущие к увеличению местного производства
Transliteration Ulučšennye sredstva ispytanij, veduŝie k uveličeniû mestnogo proizvodstva
| French | Russian |
|---|---|
| fabrication | производства |
FR Meilleurs cours Google, programmes de formation menant à un diplôme et à un certificat professionnel: comment obtenir des emplois à distance avec Google
RU Лучшие курсы Google, программы обучения для получения дипломов и профессиональных сертификатов: как получить удаленную работу с Google
Transliteration Lučšie kursy Google, programmy obučeniâ dlâ polučeniâ diplomov i professionalʹnyh sertifikatov: kak polučitʹ udalennuû rabotu s Google
| French | Russian |
|---|---|
| programmes | программы |
| et | и |
| comment | как |
FR Meilleurs cours Google, programmes de formation menant à un diplôme et à un certificat professionnel: comment obtenir des emplois à distance avec Google - IoT Worlds
RU Лучшие курсы Google, программы обучения для получения дипломов и профессиональных сертификатов: как получить удаленную работу с Google - IoT Worlds
Transliteration Lučšie kursy Google, programmy obučeniâ dlâ polučeniâ diplomov i professionalʹnyh sertifikatov: kak polučitʹ udalennuû rabotu s Google - IoT Worlds
| French | Russian |
|---|---|
| programmes | программы |
| et | и |
| comment | как |
| iot | iot |
FR La suite s’ouvre sur un vestibule menant à un salon doté d’un canapé, de fauteuils et d’un bureau
RU В люксе есть прихожая, ведущая в гостиную с диваном, письменным столом и креслами
Transliteration V lûkse estʹ prihožaâ, veduŝaâ v gostinuû s divanom, pisʹmennym stolom i kreslami
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| s | с |
| bureau | столом |
| et | и |
FR En entrant dans la suite vous découvrirez une salle de réception menant dans un grand salon avec coin repas
RU Пройдя через приемную, гости попадают в большую гостиную с обеденной зоной
Transliteration Projdâ čerez priemnuû, gosti popadaût v bolʹšuû gostinuû s obedennoj zonoj
FR Affichez les statistiques-clés de n'importe quel site tout en menant une conversation téléphonique
RU Смотрите ключевые метрики любого сайта, не отвлекаясь от разговора по телефону
Transliteration Smotrite klûčevye metriki lûbogo sajta, ne otvlekaâsʹ ot razgovora po telefonu
| French | Russian |
|---|---|
| site | сайта |
| téléphonique | телефону |
FR Continuez et passez le pont Granville Street menant au centre-ville de Vancouver
RU Далее проезжайте по мосту Granville Street Bridge по направлению к деловому центру Ванкувера
Transliteration Dalee proezžajte po mostu Granville Street Bridge po napravleniû k delovomu centru Vankuvera
| French | Russian |
|---|---|
| pont | bridge |
| centre | центру |
FR Ce convertisseur de vidéo en ligne permet de convertir des vidéos en un format compatible avec l'iPhone. Il suffit de charger un fichier ou d'indiquer l'URL menant à une vidéo.
RU C помощью бесплатного видеоконвертера вы можете конвертировать ваши видеофайлы в формат iPhone. Загрузите файл или укажите ссылку на видео.
Transliteration C pomoŝʹû besplatnogo videokonvertera vy možete konvertirovatʹ vaši videofajly v format iPhone. Zagruzite fajl ili ukažite ssylku na video.
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| en | в |
| format | формат |
| fichier | файл |
| indiquer | укажите |
| url | ссылку |
FR Avec près de 100 brevets, Bille a ouvert la voie menant à l’actuelle chirurgie oculaire au laser.
RU Билле проложил путь для лечения глазных болезней, зарегистрировав 100 патентов.
Transliteration Bille proložil putʹ dlâ lečeniâ glaznyh boleznej, zaregistrirovav 100 patentov.
FR Il suffit de charger le fichier que vous souhaitez convertir ou indiquer une URL menant à ce fichier, avant de cliquer sur le bouton de conversion
RU Просто загрузите видеофайл или укажите на него ссылку, а после нажмите на "Преобразовать файл"
Transliteration Prosto zagruzite videofajl ili ukažite na nego ssylku, a posle nažmite na "Preobrazovatʹ fajl"
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | укажите |
| url | ссылку |
| une | а |
| cliquer | нажмите |
| fichier | файл |
FR Il suffit de charger un fichier vidéo ou indiquer un lien menant à une vidéo pour le convertir au format MPEG4
RU Для он-лайн конвертирования видеофайла в формат MPEG4 загрузите видеофайл или укажите на него ссылку
Transliteration Dlâ on-lajn konvertirovaniâ videofajla v format MPEG4 zagruzite videofajl ili ukažite na nego ssylku
| French | Russian |
|---|---|
| format | формат |
| indiquer | укажите |
| lien | ссылку |
FR Il suffit d'uploader un fichier depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une vidéo en ligne, avant de cliquer sur le bouton de conversion
RU Просто загрузите видеофайл или укажите на него ссылку, а после нажмите кнопку "Преобразовать файл"
Transliteration Prosto zagruzite videofajl ili ukažite na nego ssylku, a posle nažmite knopku "Preobrazovatʹ fajl"
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | укажите |
| url | ссылку |
| cliquer | нажмите |
| bouton | кнопку |
| fichier | файл |
FR Il suffit d'uploader une vidéo depuis son ordinateur ou indiquer un lien menant à une vidéo avant de cliquer sur le bouton de conversion
RU Просто загрузите видеофайл или укажите на него ссылку, а после нажмите кнопку "Преобразовать файл"
Transliteration Prosto zagruzite videofajl ili ukažite na nego ssylku, a posle nažmite knopku "Preobrazovatʹ fajl"
| French | Russian |
|---|---|
| indiquer | укажите |
| lien | ссылку |
| cliquer | нажмите |
| bouton | кнопку |
FR Il suffit de charger une vidéo ou indiquer une URL menant à une vidéo en ligne pour démarrer la conversion WMV
RU Для начала бесплатного конвертирования WMV файла загружайте файлы или указывайте ссылку на файл
Transliteration Dlâ načala besplatnogo konvertirovaniâ WMV fajla zagružajte fajly ili ukazyvajte ssylku na fajl
| French | Russian |
|---|---|
| wmv | wmv |
| démarrer | начала |
| url | ссылку |
FR Le profil familier du mont Saana domine les paysages entourant le lac Kilpisjärvi ; sur les pentes menant au lac, les plants de myrtilles tapissent les sols.
RU Знакомый профиль Сааны господствует над пейзажем у Кильписъярви. Вид на озеро с ковра черники.
Transliteration Znakomyj profilʹ Saany gospodstvuet nad pejzažem u Kilʹpisʺârvi. Vid na ozero s kovra černiki.
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озеро |
FR La plupart des rubriques d'iMazing 2 intègrent un bouton d'aide menant à un article de notre centre d'assistance.
RU Кнопка справки почти к каждой функции, ведущая к нужной статье в центре поддержки.
Transliteration Knopka spravki počti k každoj funkcii, veduŝaâ k nužnoj statʹe v centre podderžki.
| French | Russian |
|---|---|
| centre | центре |
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| comme | как |
| et | и |
FR Elle est ensuite devenue ingénieure-conseil spécialisée dans les systèmes chez Cisco, tout en menant de front vie de famille et poursuite de ses études dans les universités de Georgetown et de Columbia aux États-Unis.
RU Она совмещает карьеру с учебой в Университетах Джорджтауна и Колумбии в США и семейной жизнью.
Transliteration Ona sovmeŝaet karʹeru s učeboj v Universitetah Džordžtauna i Kolumbii v SŠA i semejnoj žiznʹû.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| vie | жизнью |
FR La dépendance est une maladie spirituelle, mentale et physique, c'est pourquoi nous utilisons une variété d'outils nous menant vers le rétablissement
RU Зависимость - это духовное, психическое и физическое заболевание, поэтому мы используем различные инструменты для выздоровления
Transliteration Zavisimostʹ - éto duhovnoe, psihičeskoe i fizičeskoe zabolevanie, poétomu my ispolʹzuem različnye instrumenty dlâ vyzdorovleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| physique | физическое |
| utilisons | используем |
| outils | инструменты |
FR Vous pouvez charger une image depuis le PC ou indiquer l'URL menant à l'image que vous souhaitez convertir
RU Вы можете как загрузить файл, так и указать ссылку на изображение
Transliteration Vy možete kak zagruzitʹ fajl, tak i ukazatʹ ssylku na izobraženie
FR Le dernier rugissement d'un dieu mourant déchire la frontière séparant les mondes, ouvrant un portail menant au Royaume du Chaos…
RU Предсмертный рев умирающего бога сокрушил границу между мирами, открыв портал в Царство Хаоса…
Transliteration Predsmertnyj rev umiraûŝego boga sokrušil granicu meždu mirami, otkryv portal v Carstvo Haosa…
FR Le dernier rugissement d'un dieu mourant déchire la frontière séparant les mondes, ouvrant un portail menant au Royaume du Chaos…
RU Предсмертный рев умирающего бога сокрушил границу между мирами, открыв портал в Царство Хаоса…
Transliteration Predsmertnyj rev umiraûŝego boga sokrušil granicu meždu mirami, otkryv portal v Carstvo Haosa…
FR Lorsque vous joignez un actif à partir de Brandfolder, vous créez un lien menant de la ligne ou la feuille à cet actif dans Brandfolder.
RU При вложении объекта из Brandfolder создаётся связь строки или таблицы с этим объектом.
Transliteration Pri vloženii obʺekta iz Brandfolder sozdaëtsâ svâzʹ stroki ili tablicy s étim obʺektom.
FR Elle est ensuite devenue ingénieur-conseil spécialisée dans les systèmes chez Cisco, tout en menant de front vie de famille et poursuite de ses études dans les universités de Georgetown et de Columbia aux États-Unis.
RU Она совмещает карьеру с учебой в Университетах Джорджтауна и Колумбии в США и семейной жизнью.
Transliteration Ona sovmeŝaet karʹeru s učeboj v Universitetah Džordžtauna i Kolumbii v SŠA i semejnoj žiznʹû.
FR Puzzle Le pont menant au palais Taman Ujung (Des pays, Indonésie) | Puzzle Garage
RU Мост ведущий во дворец Таман Уджунг пазлы онлайн (Страны, Индонезия) | Puzzle Garage
Transliteration Most veduŝij vo dvorec Taman Udžung pazly onlajn (Strany, Indoneziâ) | Puzzle Garage
FR Le pont menant au palais Taman Ujung
RU Мост ведущий во дворец Таман Уджунг
Transliteration Most veduŝij vo dvorec Taman Udžung
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese