FR Une fois les Modèles importés dans les pages de votre site, définissez une image en vedette pour que la page apparaisse dans l'arrière-plan du titre.
"page apparaisse" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Une fois les Modèles importés dans les pages de votre site, définissez une image en vedette pour que la page apparaisse dans l'arrière-plan du titre.
RU После импорта шаблоны на страницы сайта установите избранное изображение, чтобы страница отображалась в фоне заголовка.
Transliteration Posle importa šablony na stranicy sajta ustanovite izbrannoe izobraženie, čtoby stranica otobražalasʹ v fone zagolovka.
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблоны |
image | изображение |
titre | заголовка |
FR Utilisez les paramètres et outils disponibles pour que votre page apparaisse dans les résultats de recherche.
RU Используйте настройки и инструменты для профессиональной оптимизации посадочной страницы
Transliteration Ispolʹzujte nastrojki i instrumenty dlâ professionalʹnoj optimizacii posadočnoj stranicy
FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients
RU Узнайте о различных тестовых случаях, которые могут привести к тому, что логотип BIMI не отображается в почтовых ящиках ваших клиентов
Transliteration Uznajte o različnyh testovyh slučaâh, kotorye mogut privesti k tomu, čto logotip BIMI ne otobražaetsâ v počtovyh âŝikah vaših klientov
French | Russian |
---|---|
différents | различных |
cas | случаях |
peuvent | могут |
logo | логотип |
clients | клиентов |
FR Vous devrez peut-être attendre quelques minutes pour que la sauvegarde de votre montre apparaisse.
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
Transliteration Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Vous pouvez en revanche retirer votre accès au partage de l’élément pour qu’il n’apparaisse plus dans Parcourir dans le panneau de gauche.
RU Вместо этого вы можете отказаться от доступа к элементу, и тогда он исчезнет с вкладки "Обзор" на панели слева.
Transliteration Vmesto étogo vy možete otkazatʹsâ ot dostupa k élementu, i togda on isčeznet s vkladki "Obzor" na paneli sleva.
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
panneau | панели |
gauche | слева |
FR Si vous ne pouvez pas, il vous suffit de cliquer plusieurs fois sur l'outil Zoom arrière jusqu'à ce qu'il apparaisse complètement.
RU Если это не так, то просто нажмите на инструменте «Уменьшить» несколько раз, пока он клип полностью не появится на временной шкале.
Transliteration Esli éto ne tak, to prosto nažmite na instrumente «Umenʹšitʹ» neskolʹko raz, poka on klip polnostʹû ne poâvitsâ na vremennoj škale.
French | Russian |
---|---|
cliquer | нажмите |
outil | инструменте |
plusieurs | несколько |
fois | раз |
complètement | полностью |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
RU Все, что требуется с Zendesk, — это добавить свой пользовательский скрипт в исходный код страниц, где вы хотите отобразить виджет чата
Transliteration Vse, čto trebuetsâ s Zendesk, — éto dobavitʹ svoj polʹzovatelʹskij skript v ishodnyj kod stranic, gde vy hotite otobrazitʹ vidžet čata
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
pages | страниц |
widget | виджет |
French | Russian |
---|---|
tableau | таблице |
chaque | каждого |
ainsi que | также |
FR Vous pouvez supprimer un utilisateur si vous ne souhaitez plus qu'il apparaisse sur votre site
RU Если вы не хотите, чтобы пользователь появлялся на вашем сайте, удалите его
Transliteration Esli vy ne hotite, čtoby polʹzovatelʹ poâvlâlsâ na vašem sajte, udalite ego
French | Russian |
---|---|
utilisateur | пользователь |
site | сайте |
FR Vous devrez peut-être attendre quelques minutes pour que la sauvegarde de votre montre apparaisse.
RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.
Transliteration Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
French | Russian |
---|---|
secondes | секунд |
dates | даты |
French | Russian |
---|---|
vous | нужно |
visiteurs | посетителей |
site | сайта |
attendre | ждать |
que | когда |
contenu | контент |
FR Copiez et collez le code à l'endroit où vous souhaitez que le fil apparaisse sur votre site.
RU Скопируйте и вставьте полученный код в HTML-код вашего веб-сайта в том месте, где должна отображаться лента.
Transliteration Skopirujte i vstavʹte polučennyj kod v HTML-kod vašego veb-sajta v tom meste, gde dolžna otobražatʹsâ lenta.
French | Russian |
---|---|
et | и |
code | код |
le | в |
FR Vous pouvez en revanche retirer votre accès au partage de l’élément pour qu’il n’apparaisse plus dans Parcourir dans le panneau de gauche.
RU Вместо этого вы можете отказаться от доступа к элементу, и тогда он исчезнет с вкладки "Обзор" на панели слева.
Transliteration Vmesto étogo vy možete otkazatʹsâ ot dostupa k élementu, i togda on isčeznet s vkladki "Obzor" na paneli sleva.
FR Vous pouvez par exemple faire en sorte qu’une tâche en retard apparaisse en rouge.
RU Например, можно выделить красным цветом задачи, которые не были выполнены в срок.
Transliteration Naprimer, možno vydelitʹ krasnym cvetom zadači, kotorye ne byli vypolneny v srok.
FR Si vous voulez ajouter un élément nouvellement créé, il se peut qu’il n’apparaisse pas immédiatement
RU Если вы хотите добавить объект, который был создан недавно, он может не появиться в результатах поиска
Transliteration Esli vy hotite dobavitʹ obʺekt, kotoryj byl sozdan nedavno, on možet ne poâvitʹsâ v rezulʹtatah poiska
RU Скачайте ваш новый логотип как изображение в высоком разрешении, чтобы лого выглядело четким и ярким на всех площадках, онлайн и офлайн.
Transliteration Skačajte vaš novyj logotip kak izobraženie v vysokom razrešenii, čtoby logo vyglâdelo četkim i ârkim na vseh ploŝadkah, onlajn i oflajn.
FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?
RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?
Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?
French | Russian |
---|---|
page | странице |
FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?
RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?
Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?
French | Russian |
---|---|
page | странице |
FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?
RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?
Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?
French | Russian |
---|---|
page | странице |
FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?
RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?
Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?
French | Russian |
---|---|
page | странице |
FR Pour ouvrir le panneau Paramètres de la page, sélectionnez une page parmi les Pages actuelles, puis sélectionnez l’icône des Paramètres de la page
RU Чтобы открыть панель Параметры страницы, выберите страницу в разделе Текущие страницы, а затем выберите значок Параметры страницы
Transliteration Čtoby otkrytʹ panelʹ Parametry stranicy, vyberite stranicu v razdele Tekuŝie stranicy, a zatem vyberite značok Parametry stranicy
FR Bien qu'il soit important d'assurer que chaque page possède une balise H1, ne jamais inclure plus d'une page par page
RU Несмотря на то, что важно, чтобы на каждой странице был тег H1, никогда не включайте более одного на страницу
Transliteration Nesmotrâ na to, čto važno, čtoby na každoj stranice byl teg H1, nikogda ne vklûčajte bolee odnogo na stranicu
FR Connectez votre page à votre outil de surveillance pour afficher les métriques directement sur votre page
RU Подключите к своей странице средство мониторинга, чтобы отображать метрики прямо на ней
Transliteration Podklûčite k svoej stranice sredstvo monitoringa, čtoby otobražatʹ metriki prâmo na nej
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
page | странице |
outil | средство |
surveillance | мониторинга |
afficher | отображать |
métriques | метрики |
directement | прямо |
FR Découvrez ce dont vous avez besoin pour que votre page Web s'affiche dans la page de résultats de Google
RU Узнайте, что необходимо для вывода страницы сайта в элементы SERP Google
Transliteration Uznajte, čto neobhodimo dlâ vyvoda stranicy sajta v élementy SERP Google
French | Russian |
---|---|
besoin | необходимо |
FR Obtenez des conseils page par page pour améliorer les mots clés, la structure et les backlinks
RU Получайте советы по улучшению ключевых слов, структуры и обратных ссылок для каждой страницы
Transliteration Polučajte sovety po ulučšeniû klûčevyh slov, struktury i obratnyh ssylok dlâ každoj stranicy
French | Russian |
---|---|
conseils | советы |
mots | слов |
structure | структуры |
page | страницы |
FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.
RU Вы можете вернуться на предыдущую страницу или перейти на главную.
Transliteration Vy možete vernutʹsâ na predyduŝuû stranicu ili perejti na glavnuû.
French | Russian |
---|---|
revenir | вернуться |
page | страницу |
FR Une erreur dans cette page ou une envie de contribuer à la traduction ? Éditez cette page sur GitHub !
RU Обнаружили ошибку или хотите добавить что-то своё в документацию? Изменить эту страницу на GitHub! Опубликовано на Netlify .
Transliteration Obnaružili ošibku ili hotite dobavitʹ čto-to svoë v dokumentaciû? Izmenitʹ étu stranicu na GitHub! Opublikovano na Netlify .
French | Russian |
---|---|
erreur | ошибку |
page | страницу |
github | github |
FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.
RU Вы можете вести Страницу, только будучи уполномоченным представителем ее владельца.
Transliteration Vy možete vesti Stranicu, tolʹko buduči upolnomočennym predstavitelem ee vladelʹca.
FR Votre Page ou tout Contenu de votre Page ne s'adressera pas à des enfants de moins de 13 ans.
RU Ваша Страница или Контент на ней не будут предназначаться детям до 13 лет.
Transliteration Vaša Stranica ili Kontent na nej ne budut prednaznačatʹsâ detâm do 13 let.
French | Russian |
---|---|
enfants | детям |
ans | лет |
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
devez | требуется |
FR Vous trouverez des informations complètes sur le paiement à la page 1 de votre devis et sur notre page Comment payer.
RU Подробные сведения об оплате приведены на первой странице расчета стоимости и на нашей странице Способы оплаты.
Transliteration Podrobnye svedeniâ ob oplate privedeny na pervoj stranice rasčeta stoimosti i na našej stranice Sposoby oplaty.
French | Russian |
---|---|
informations | сведения |
page | странице |
et | и |
FR Vous trouverez toutes les informations relatives au paiement sur la première page d'un devis ou d'une facture, ainsi que sur notre page Comment payer.
RU Подробные сведения об оплате приведены на первой странице расчета стоимости или счета и на странице Способы оплаты.
Transliteration Podrobnye svedeniâ ob oplate privedeny na pervoj stranice rasčeta stoimosti ili sčeta i na stranice Sposoby oplaty.
French | Russian |
---|---|
informations | сведения |
page | странице |
FR La réponse apporte uniquement le contenu de la page, ce qui contribue à la disponibilité de la page
RU Ответ приносит только содержимое страницы, что способствует доступности страницы
Transliteration Otvet prinosit tolʹko soderžimoe stranicy, čto sposobstvuet dostupnosti stranicy
French | Russian |
---|---|
apporte | приносит |
uniquement | только |
contenu | содержимое |
page | страницы |
FR Chaque élément comme le texte, la navigation, les en-têtes, les graphiques, les options de contact, les analyses, les pieds de page, contribue au temps de chargement de la page
RU Каждый элемент, как текст, навигация, заготовки, графика, контактные варианты, аналитика, лакеи, способствует время загрузки страницы
Transliteration Každyj élement, kak tekst, navigaciâ, zagotovki, grafika, kontaktnye varianty, analitika, lakei, sposobstvuet vremâ zagruzki stranicy
French | Russian |
---|---|
comme | как |
texte | текст |
navigation | навигация |
graphiques | графика |
contact | контактные |
options | варианты |
analyses | аналитика |
temps | время |
chargement | загрузки |
page | страницы |
Showing 50 of 50 translations