Translate "prises" to Russian

FR Gamme internationale : Prises de courant avec contact de mise à la terre EURO-US, prises de courant américaines ou prises de courant danoises

• Gamme internationale
• Prises de courant
• contact de mise
• terre EURO-US
• prises de courant

FR Cessions - Les gammes de produits ne sont plus prises en charge par Cisco (mais peuvent être prises en charge par l'acquéreur) :

• Cessions
• gammes de produits
• prises en charge
• Cisco
• l'acquéreur

FR Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises

• photos
• appareil iOS
• sera la date
• prises

FR Il existe plusieurs options allant des prises de rétention à des prises verrouillables disponibles sur le marché

• existe plusieurs options
• prises de rétention
• prises verrouillables disponibles
• marché

FR Il existe plusieurs options allant des prises de rétention à des prises verrouillables disponibles sur le marché

• existe plusieurs options
• prises de rétention
• prises verrouillables disponibles
• marché

FR Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises

• photos
• appareil iOS
• sera la date
• prises

FR une déclaration stipulant que des mesures sont prises pour obtenir une ordonnance du tribunal ou un autre document juridique afin de conserver les données en question

• mesures sont prises
• obtenir une ordonnance
• tribunal
• autre document juridique
• conserver les données
• question

FR Suivez le statut de vos prises de contact

• Suivez le statut
• prises de contact

FR Chaque fois que vous êtes à portée d'une connexion Wi-Fi, toutes les nouvelles photos que vous avez prises seront téléchargées et synchronisées dans Photo Stream

• portée d'une connexion
• avez prises seront
• synchronisées dans Photo

FR Les photos prises par un iPhone récent ont généralement une taille de quelques mégaoctets, et une sauvegarde typique peut atteindre 30 Go au nord.

• taille de quelques

FR Cette méthode est utile lorsque vous souhaitez extraire les dernières images et vidéos prises avec votre iPhone

• méthode est utile
• images
• iPhone

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

• pourraient être prises
• améliorer les domaines
• Inscrivez une idée

FR Ajoutez des mesures prises durant la rétrospective à votre quotidien, par exemple lors des stand-ups ou des mises à jour d'état hebdomadaires de l'équipe.

• Ajoutez des mesures
• durant la rétrospective
• quotidien

FR En l’espace de quelques années, les mesures prises par M. Fullerton pour numériser et automatiser la gestion de projet ont abouti à la mise en place de Smartsheet.

• quelques années
• Fullerton pour numériser
• automatiser la gestion
• projet ont abouti

FR Inclut une interface de bas niveau qui met en œuvre les opérations réseau fondamentales prises en charge par le matériel sous-jacent

• Inclut une interface
• œuvre les opérations
• matériel sous-jacent

FR Admirer les captures d’écran prises par la communauté est extrêmement gratifiant.

• Admirer les captures
• extrêmement

FR * Veuillez vous référer à la section Fonctionnalités logicielles, dans le dernier Guide de développement NVIDIA Jetson Linux, pour consulter la liste des fonctionnalités prises en charge.

• Veuillez vous référer
• section Fonctionnalités logicielles
• NVIDIA Jetson Linux
• consulter la liste

FR Nos décisions sont toujours prises avec la sécurité de nos clients à l'esprit

• décisions sont toujours
• l'esprit

FR Quip vous permet d’étudier les décisions prises dans le passé pour comprendre parfaitement la situation actuelle

• Quip vous permet
• passé pour comprendre
• situation actuelle

FR Comment puis-je m'assurer que mon logo est affiché dans les boîtes de réception prises en charge ? Consultez notre Guide de mise en œuvre du BIMI

• Comment puis-je m'assurer
• boîtes de réception
• charge
• Consultez notre Guide
• mise en œuvre
• BIMI

FR Les apps sont-elles prises en charge ?

• apps sont-elles prises
• charge

FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.

• Remarque
• n'avez aucune garantie
• apps non prises
• charge d'un Atlassian
• Partner
• d'Atlassian soit

FR Dans ce dossier, vous trouverez les fichiers prisés highscore.lua et settings.lua

• dossier
• trouverez les fichiers

FR Chaque chambre possède un interrupteur principal pour l’éclairage et des prises précisément placées sur l’ensemble de l’espace disponible.

• prises précisément placées

FR Les versions prises en charge incluent :

• incluent

FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone)

• JPG
• charge
• compris les photos

FR Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge pour le moment.

• couleurs CMJN destinées
• prises en charge

FR Des prises de vue, facilement et rapidement, avec le système

• prises de vue
• facilement
• rapidement
• système

FR Au Bénin, les hépatites sont considérées comme des maladies prioritaires et prises en compte dans le Plan national de développement sanitaire 2018-2022

• Bénin
• hépatites sont considérées
• maladies prioritaires
• prises en compte
• sanitaire

FR Les patientes attendaient toute la journée que des médecins universitaires arrivent et elles n'étaient prises en charge qu’une fois la nuit tombée."

• universitaires arrivent
• elles n'étaient prises
• charge
• fois la nuit

FR La fréquence et l’intensité des catastrophes sont prises en compte

• fréquence
• catastrophes sont prises
• compte

FR Les données restent accessibles dans les principaux navigateurs, et le remplissage automatique est même disponible pour les applications mobiles prises en charge !

• données restent accessibles
• principaux navigateurs

FR Le remplissage automatique est même disponible pour les applications mobiles prises en charge !

FR Chaque année, GoPro produit une vidéo incroyable des meilleures prises de vues pour célébrer les dernières caméras de la gamme GoPro

• année
• incroyable des meilleures
• vues pour célébrer
• gamme GoPro

FR Les contenus d'archives les plus prisés

• prisés

FR Mesures prises par HID Global pour assurer la protection de ses employés, clients et partenaires

• Global pour assurer
• clients
• partenaires

FR Voici la liste des types populaires de résolutions qui sont prises en charge par ce testeur de Responsive Web Design:

• Voici la liste
• prises en charge
• testeur de Responsive

FR Appelez à des prises de décision axées sur les données.

FR Suite à son récent succès, sa plateforme Web et ses API mobiles ont été prises pour cible par des cyberattaques lancées par des concurrents

• succès
• plateforme Web
• prises pour cible
• concurrents

FR Hansen, ces informations doivent être vérifiées avant d’être prises en compte, comme indiqué plus haut.

• Hansen
• prises en compte

FR Troisieme Partie – Dispositions Generales Concernant les Mesures de Verification Prises Conformement aux Articles IV et V Ainsi Qu’au Paragraphe 3 de L’article VI

• Troisieme Partie
• Dispositions Generales Concernant
• Mesures de Verification
• Conformement aux Articles
• V Ainsi
• VI

FR Les décisions sur les questions de fond devraient être prises dans la mesure du possible par consensus

• mesure du possible
• consensus

FR Le Directeur général tient le Conseil exécutif informé des mesures prises conformément au présent paragraphe.

• Directeur général tient
• Conseil exécutif informé
• mesures prises conformément
• présent

FR Les Etats parties en cause tiennent le Conseil exécutif informé des mesures prises.

• tiennent le Conseil
• informé des mesures

FR L’équipe d’inspection détermine si les photographies prises correspondent à ce qui a été demandé; si tel n’est pas le cas, il convient de recommencer l’opération

• a été demandé
• tel
• convient de recommencer

FR Troisieme Partie – Dispositions Generales Concernant les Mesures de Verification Prises Conformement aux Articles IV et V Ainsi Qu'au Paragraphe 3 de L'article VI | OIAC

• Troisieme Partie
• Dispositions Generales Concernant
• Mesures de Verification
• Conformement aux Articles
• V Ainsi
• article VIxOIAC

FR Dispositions Générales Concernant les Mesures De Vérification Prises Conformément aux Articles IV et V ainsi qu’au Paragraphe 3 de l’Article VI

• Dispositions Générales Concernant
• Mesures De Vérification
• Conformément aux Articles
• VI

FR Entourez-vous de vos plus beaux souvenirs ou offrez des prises de vues sensationnelles qui fascineront également votre famille et vos amis

• beaux souvenirs
• offrez des prises
• famille
• amis

FR Les sauvegardes BlackBerry 10 ne sont pas encore prises en charge par BlackBerry Backup Extractor.

• prises en charge
• BlackBerry Backup

FR Les URL signées sont prises en charge par Google Cloud Storage ( lien vers les documents sur les URL signées GCS ) et AWS S3 ( lien vers les documents S3 ).

• charge par Google
• Storage
• URL signées GCS
• AWS