Hire a translator I am translator

Translate "recevrez" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recevrez" from French to Russian

Translations of recevrez

"recevrez" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

recevrez а будет в вы получите от получаете получите с что

Translation of French to Russian of recevrez

French
Russian

FR Vous recevrez une facture une fois le paiement de la mise à niveau effectué.

RU После успешной оплаты смены тарифного плана вы получите счет.

Transliteration Posle uspešnoj oplaty smeny tarifnogo plana vy polučite sčet.

French Russian
paiement оплаты
facture счет

FR Vous recevrez votre propre cPanel compte et un dédié IP adresse

RU Вы получите свой собственный cPanel аккаунт и выделенный IP адрес

Transliteration Vy polučite svoj sobstvennyj cPanel akkaunt i vydelennyj IP adres

French Russian
cpanel cpanel
ip ip
compte аккаунт
et и
adresse адрес

FR C'est la raison pour laquelle nos plans d'hébergement Web d'entreprise vous fournissent plus d'assistance que vous ne recevrez généralement avec un compte d'hébergement Web

RU Вот почему наши планы хостинга бизнеса предоставляют вам больше помощи, чем вы, как правило, получаете с учетной записью веб-хостинга

Transliteration Vot počemu naši plany hostinga biznesa predostavlâût vam bolʹše pomoŝi, čem vy, kak pravilo, polučaete s učetnoj zapisʹû veb-hostinga

French Russian
plans планы
hébergement хостинга
entreprise бизнеса
assistance помощи

FR Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.

RU По завершении аудита вы получите уведомление по электронной почте.

Transliteration Po zaveršenii audita vy polučite uvedomlenie po élektronnoj počte.

French Russian
notification уведомление

FR Vous recevrez un e-mail lorsque votre audit sera terminé

RU Вы получите электронное письмо, когда аудит будет завершен

Transliteration Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda audit budet zaveršen

French Russian
lorsque когда
audit аудит
sera будет

FR Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.

RU Вы получите электронное письмо, когда телефон будет запущен или будет онлайн.

Transliteration Vy polučite élektronnoe pisʹmo, kogda telefon budet zapuŝen ili budet onlajn.

French Russian
email письмо
lorsque когда
téléphone телефон
sera будет
en ligne онлайн

FR Vous recevrez les mêmes qualifications que les étudiants qui suivent les cours en présentiel

RU Вы получаете тот же диплом, что и студенты стационара

Transliteration Vy polučaete tot že diplom, čto i studenty stacionara

French Russian
les étudiants студенты

FR En tant que partenaire, vous recevrez une commission pour chaque nouvel abonné Premium que vous référerez à flowkey

RU Как партнер вы будете получать комиссию за каждого нового Premium подписчика, который пришел во flowkey по вашей ссылке

Transliteration Kak partner vy budete polučatʹ komissiû za každogo novogo Premium podpisčika, kotoryj prišel vo flowkey po vašej ssylke

French Russian
partenaire партнер
chaque каждого
nouvel нового
premium premium
vous вашей

FR Vous recevrez un e-mail contenant le manuel de configuration et un lien pour l'installation, que vous devrez transmettre à votre administrateur Salesforce

RU Вам будет выслано электронное сообщение с руководством по установке и ссылкой, которую вам нужно будет переслать администратору Salesforce

Transliteration Vam budet vyslano élektronnoe soobŝenie s rukovodstvom po ustanovke i ssylkoj, kotoruû vam nužno budet pereslatʹ administratoru Salesforce

French Russian
que которую

FR Vous recevrez vos paiements par un canal fiable et sécurisé : Avangate.

RU Вы будете получать выплаты через надежный и безопасный канал - Avangate.

Transliteration Vy budete polučatʹ vyplaty čerez nadežnyj i bezopasnyj kanal - Avangate.

French Russian
par через
fiable надежный
et и
canal канал

FR Vous recevrez une présentation avec une brève description du cours, son compte rendu ainsi qu’un document avec des tâches pour votre formation individuelle.

RU Вы получите презентацию с кратким описанием курса, его записью, а также документ с задачами для вашего индивидуального обучения.

Transliteration Vy polučite prezentaciû s kratkim opisaniem kursa, ego zapisʹû, a takže dokument s zadačami dlâ vašego individualʹnogo obučeniâ.

French Russian
présentation презентацию
document документ
tâches задачами

FR Vous recevrez un message électronique avec le lien vers le webinaire sélectionné.

RU Сообщение со ссылкой на выбранный вебинар будет отправлено на ваш адрес электронной почты.

Transliteration Soobŝenie so ssylkoj na vybrannyj vebinar budet otpravleno na vaš adres élektronnoj počty.

French Russian
webinaire вебинар
vous ваш
lien адрес
message почты

FR Une fois votre brief envoyé, vous recevrez un titre pour votre futur article dans les 2 jours ouvrables.

RU После отправки брифа вы получите заголовок вашей будущей статьи в течение 2 рабочих дней.

Transliteration Posle otpravki brifa vy polučite zagolovok vašej buduŝej statʹi v tečenie 2 rabočih dnej.

French Russian
titre заголовок
fois течение
jours дней

FR Vous recevrez une notification avec le code de vérification d'identification Apple ID sur vos appareils de confiance (vous devez appuyer sur "Autoriser" pour le faire).

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Transliteration Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

French Russian
notification уведомление
appareils устройствах

FR Une fois terminé, vous recevrez des minutes de build et du stockage supplémentaires de la même façon que les utilisateurs souscrivant une offre Bitbucket Standard et Bitbucket Premium

RU После этого вам будут выделены дополнительные минуты и пространство так же, как это делается для пользователей Bitbucket с планом Standard или Premium

Transliteration Posle étogo vam budut vydeleny dopolnitelʹnye minuty i prostranstvo tak že, kak éto delaetsâ dlâ polʹzovatelej Bitbucket s planom Standard ili Premium

French Russian
supplémentaires дополнительные
minutes минуты
utilisateurs пользователей
bitbucket bitbucket
standard standard
premium premium

FR Vous recevrez un devis mis à jour pour le tier qui inclut vos utilisateurs supplémentaires

RU Вы получите уведомление с расчетом нового уровня, который будет включать дополнительных пользователей

Transliteration Vy polučite uvedomlenie s rasčetom novogo urovnâ, kotoryj budet vklûčatʹ dopolnitelʹnyh polʹzovatelej

French Russian
supplémentaires дополнительных
utilisateurs пользователей

FR Une fois la traduction achevée, vous recevrez les fichiers PO et MO terminés

RU Когда перевод будет завершен, вы получите обратно готовые файлы PO и MO

Transliteration Kogda perevod budet zaveršen, vy polučite obratno gotovye fajly PO i MO

French Russian
traduction перевод
fichiers файлы
po po

FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"

RU Вы получите сообщение о том, что «произошла ошибка при загрузке iOS»

Transliteration Vy polučite soobŝenie o tom, čto «proizošla ošibka pri zagruzke iOS»

French Russian
ios ios
est получите
message сообщение
qu что
erreur ошибка

FR Après avoir révoqué l’accès, vous ne recevrez plus de notifications dans Slack.

RU После того как доступ будет отозван, вы больше не будете получать уведомления в Slack.

Transliteration Posle togo kak dostup budet otozvan, vy bolʹše ne budete polučatʹ uvedomleniâ v Slack.

French Russian
accès доступ
avoir получать
notifications уведомления

FR Attendez un petit moment, le temps que l’exploration s’achève. Vous recevrez un courrier électronique vous informant que l’audit est terminé.

RU Подождите немного пока сканирование закончится. Вы получите уведомление на email по завершению краулинга

Transliteration Podoždite nemnogo poka skanirovanie zakončitsâ. Vy polučite uvedomlenie na email po zaveršeniû kraulinga

French Russian
petit немного

FR Dans quelques instants, vous recevrez le rapport contenant les informations suivantes:

RU Через несколько секунд вы получите отчет, содержащий следующую информацию:

Transliteration Čerez neskolʹko sekund vy polučite otčet, soderžaŝij sleduûŝuû informaciû:

French Russian
contenant содержащий

FR Si votre clip est sélectionné, vous recevrez votre part des 1 000 000 $.

RU Если ваш видеоролик будет выбран, вы получите свою равную долю от 1 000 000 $.

Transliteration Esli vaš videorolik budet vybran, vy polučite svoû ravnuû dolû ot 1 000 000 $.

French Russian
est получите

FR (Vous ne recevrez pas plusieurs e-mails si vous envoyez plusieurs fichiers.) Toutes les notifications seront envoyées à l’adresse e-mail associée à votre compte GoPro.

RU Все уведомления будут отправлены на адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью GoPro.

Transliteration Vse uvedomleniâ budut otpravleny na adres élektronnoj počty, svâzannyj s vašej učetnoj zapisʹû GoPro.

French Russian
notifications уведомления
seront будут
associée связанный

FR Pour plusieurs contenus de branding, vous pouvez imprimer un logotype agrandissable. Vous recevrez à la fois des fichiers SVG et PDF.

RU Вы можете с легкостью изменять размеры своего логотипа и печатать его на различных носителях. Лого в форматах PDF и SVG.

Transliteration Vy možete s legkostʹû izmenâtʹ razmery svoego logotipa i pečatatʹ ego na različnyh nositelâh. Logo v formatah PDF i SVG.

French Russian
svg svg
pdf pdf
imprimer печатать

FR Vous recevrez des fichiers logos en JPG et PNG de dimensions 2 000 px x 2 000. Chaque fichier contiendra plusieurs schémas de couleurs à utiliser sur les réseaux sociaux et sur votre site web.

RU Вы получаете логотипы размером 2000 х 2000 пикселей в форматах PNG и JPEG. Идеальный выбор для веб-сайтов, социальных сетей и печати!

Transliteration Vy polučaete logotipy razmerom 2000 h 2000 pikselej v formatah PNG i JPEG. Idealʹnyj vybor dlâ veb-sajtov, socialʹnyh setej i pečati!

French Russian
jpg jpeg
png png
logos логотипы

FR Vous recevrez des fichiers vecteur (PDF, SVG) et raster (PNG, JPEG) haute résolution sans filigranes

RU Вы получите векторные (PDF, SVG) и растровые (PNG, JPEG) файлы высокого разрешения без водяных знаков

Transliteration Vy polučite vektornye (PDF, SVG) i rastrovye (PNG, JPEG) fajly vysokogo razrešeniâ bez vodânyh znakov

French Russian
pdf pdf
svg svg
png png
jpeg jpeg
et и
fichiers файлы
haute высокого
sans без

FR Pour voir ce que vous recevrez, téléchargez votre échantillon de logo sur la page des tarifs.

RU Чтобы увидеть, что вы получите, загрузите образец логотипа на странице с ценами.

Transliteration Čtoby uvidetʹ, čto vy polučite, zagruzite obrazec logotipa na stranice s cenami.

French Russian
voir увидеть
téléchargez загрузите
logo логотипа
page странице

FR Vous recevrez un mot de passe et un compte utilisateur à la fin du processus d'inscription

RU Вы получите пароль и учетную запись пользователя после завершения процесса регистрации

Transliteration Vy polučite parolʹ i učetnuû zapisʹ polʹzovatelâ posle zaveršeniâ processa registracii

French Russian
et и
utilisateur пользователя
de после
processus процесса
inscription регистрации

FR De plus, vous recevrez également un pack de tables de conversion noir et blanc contenant quatre conversions monochromes exceptionnelles.

RU Кроме того, вы получите бонусный пакет черно-белых LUT, который содержит четыре потрясающих монохромных варианта для создания своих работ.

Transliteration Krome togo, vy polučite bonusnyj paket černo-belyh LUT, kotoryj soderžit četyre potrâsaûŝih monohromnyh varianta dlâ sozdaniâ svoih rabot.

French Russian
pack пакет
de для

FR Après le paiement, vous recevrez un email contenant la clé de license.

RU После того, как платеж будет осуществлен, вы получите письмо, содержащее лицензионный ключ.

Transliteration Posle togo, kak platež budet osuŝestvlen, vy polučite pisʹmo, soderžaŝee licenzionnyj klûč.

French Russian
paiement платеж
email письмо

FR Chaque fois que vous cliquez sur le bouton vert "Commander maintenant" sur la page d'hébergement Web du revendeur de notre site Web, vous recevrez:

RU Каждый раз, когда вы щелкаете зеленый «Заказ сейчас» на странице веб-хостинга нашего веб-хостинга нашего сайта, вы получите:

Transliteration Každyj raz, kogda vy ŝelkaete zelenyj «Zakaz sejčas» na stranice veb-hostinga našego veb-hostinga našego sajta, vy polučite:

French Russian
vert зеленый
page странице
notre нашего

FR Si votre période d’évaluation est terminée, vous recevrez un message indiquant que le système n’a pas réussi à valider une licence

RU Если срок действия пробной лицензии истек, то вы увидите сообщение об ошибке «Не удалось получить лицензию»

Transliteration Esli srok dejstviâ probnoj licenzii istek, to vy uvidite soobŝenie ob ošibke «Ne udalosʹ polučitʹ licenziû»

French Russian
période срок
pas действия
message сообщение
est получить

FR Vous recevrez un tonne de trafic et des backlinks de qualité

RU Вы получите тонна трафика и качественные обратные ссылки

Transliteration Vy polučite tonna trafika i kačestvennye obratnye ssylki

French Russian
trafic трафика
et и

FR Après l'avoir acheté, vous recevrez une liste d'adresses IP

RU После покупки вы получите список IP-адресов

Transliteration Posle pokupki vy polučite spisok IP-adresov

French Russian
ip ip
avoir получите
liste список

FR Après avoir soumis votre candidature en ligne, vous recevrez une confirmation par e-mail dans les 24 heures.

RU В течение 24 часов после подачи вами заявления о приеме на работу вы получите подтверждение по электронной почте.

Transliteration V tečenie 24 časov posle podači vami zaâvleniâ o prieme na rabotu vy polučite podtverždenie po élektronnoj počte.

French Russian
avoir получите
confirmation подтверждение

FR CONTACTER Envoyez une demande aux experts directement depuis le site Autodesk Services Marketplace. Vous recevrez une réponse dans un délai de 2 jours ouvrables.

RU СОТРУДНИЧЕСТВО Отправьте запрос специалисту непосредственно с веб-сайта Autodesk Services Marketplace. Вы получите ответ в течение двух рабочих дней.

Transliteration SOTRUDNIČESTVO Otpravʹte zapros specialistu neposredstvenno s veb-sajta Autodesk Services Marketplace. Vy polučite otvet v tečenie dvuh rabočih dnej.

French Russian
services services
demande запрос
directement непосредственно
depuis с
autodesk autodesk
réponse ответ
un двух
jours дней

FR Passez Premium et vous recevrez la licence commerciale. Plus d'informations

RU Перейдите на Премиум, и вы получите коммерческую лицензию. Подробнее

Transliteration Perejdite na Premium, i vy polučite kommerčeskuû licenziû. Podrobnee

French Russian
et и
licence лицензию

FR Vous recevrez 70 % du prix de vente via des versements mensuels ou trimestriels, selon la méthode de paiement choisie

RU Вы будете получать 70% с каждой продажи - ежемесячно или ежеквартально, в зависимости от выбранного способа платежа

Transliteration Vy budete polučatʹ 70% s každoj prodaži - ežemesâčno ili ežekvartalʹno, v zavisimosti ot vybrannogo sposoba plateža

French Russian
des с
vente продажи

FR Vous recevrez un nouvel e-mail avec comme objet « Mise à jour – Bienvenue à la Networking Academy : activez votre compte »

RU Действительная ссылка находится в новом письме с темой «Обновление: знакомство с Сетевой академией — активация учетной записи»

Transliteration Dejstvitelʹnaâ ssylka nahoditsâ v novom pisʹme s temoj «Obnovlenie: znakomstvo s Setevoj akademiej — aktivaciâ učetnoj zapisi»

French Russian
la в
nouvel новом
avec с

FR Une fois que vous avez cliqué dessus, vous recevrez votre remise après quelques jours

RU После ее активации вы получите скидку в течение нескольких дней

Transliteration Posle ee aktivacii vy polučite skidku v tečenie neskolʹkih dnej

French Russian
remise скидку
fois течение
quelques нескольких
jours дней

FR Si vous ne mettez pas à jour votre adresse e-mail dans Credly, un autre compte sera créé lorsque vous recevrez un nouveau badge

RU Если не обновить адрес электронной почты в профиле Credly, то при получении нового бэджа будет создана отдельная учетная запись

Transliteration Esli ne obnovitʹ adres élektronnoj počty v profile Credly, to pri polučenii novogo bédža budet sozdana otdelʹnaâ učetnaâ zapisʹ

French Russian
nouveau нового
sera будет
compte запись

FR Vous recevrez un préavis raisonnable de tout changement important.

RU Вы будете заблаговременно и в установленном порядке уведомлены о любом существенном изменении.

Transliteration Vy budete zablagovremenno i v ustanovlennom porâdke uvedomleny o lûbom suŝestvennom izmenenii.

FR Une fois que vous avez acheté Camo, vous recevrez un e-mail avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour activer Camo

RU Купив Camo, вы получите электронное письмо с именем пользователя и паролем для активации Camo

Transliteration Kupiv Camo, vy polučite élektronnoe pisʹmo s imenem polʹzovatelâ i parolem dlâ aktivacii Camo

French Russian
utilisateur пользователя

FR Et vous recevrez des informations et des rappels à la minute près. 

RU А вы тут же получите уведомление и напоминания об этом (информация обновляется ежеминутно). 

Transliteration A vy tut že polučite uvedomlenie i napominaniâ ob étom (informaciâ obnovlâetsâ ežeminutno). 

French Russian
et и
rappels напоминания
la этом
informations информация

FR Et vous recevrez des informations et des rappels à la minute près.

RU А вы тут же получите уведомление и напоминания об этом (информация обновляется ежеминутно).

Transliteration A vy tut že polučite uvedomlenie i napominaniâ ob étom (informaciâ obnovlâetsâ ežeminutno).

French Russian
et и
rappels напоминания
la этом
informations информация

FR Vous recevrez des réponses détaillées à toutes vos questions de la part de notre équipe de support conviviale.

RU Получайте подробные ответы на все ваши вопросы от нашей дружелюбной команды поддержки.

Transliteration Polučajte podrobnye otvety na vse vaši voprosy ot našej druželûbnoj komandy podderžki.

French Russian
réponses ответы
questions вопросы
support поддержки

FR En vous abonnant à la newsletter Gira, vous recevrez toutes les actualités en continu

RU Оформив подписку на новостную рассылку Gira, вы всегда будете в курсе событий

Transliteration Oformiv podpisku na novostnuû rassylku Gira, vy vsegda budete v kurse sobytij

French Russian
gira gira

FR Téléchargez un fichier audio ou vidéo sur Sonix et vous recevrez des transcriptions en quelques minutes

RU Загрузите аудио- или видеофайл в Sonix, и вы получите стенограммы в течение нескольких минут

Transliteration Zagruzite audio- ili videofajl v Sonix, i vy polučite stenogrammy v tečenie neskolʹkih minut

French Russian
ou или
en в
sonix sonix
et и
transcriptions стенограммы
minutes минут

FR Mettre fin à la réunion et enregistrer l'enregistrementUne fois votre réunion terminée, vous recevrez un lien vers l'enregistrement

RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись

Transliteration Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ

French Russian
et и
lien ссылка

FR Vous recevrez votre paiement en utilisant les paiements de masse de PayPal, ce qui veut dire qu?il n?y a aucun frais supplémentaire de votre côté.

RU Вы получите свой платеж, используя массовые платежи PayPal, что означает, что с вашей стороны нет дополнительных комиссий.

Transliteration Vy polučite svoj platež, ispolʹzuâ massovye plateži PayPal, čto označaet, čto s vašej storony net dopolnitelʹnyh komissij.

French Russian
paypal paypal
supplémentaire дополнительных

Showing 50 of 50 translations