Translate "représente" to Russian

RU «Если вы – быстро растущая, ориентированная на безопасность компания, такая как Area 1, все, что замедляет развитие, является для вас врагом

Transliteration «Esli vy – bystro rastuŝaâ, orientirovannaâ na bezopasnostʹ kompaniâ, takaâ kak Area 1, vse, čto zamedlâet razvitie, âvlâetsâ dlâ vas vragom

RU Trust Flow характеризует качество ссылок на URL-адреса и веб-сайты

Transliteration Trust Flow harakterizuet kačestvo ssylok na URL-adresa i veb-sajty

RU Каждая величина по-разному отображает влияние вашего контента

Transliteration Každaâ veličina po-raznomu otobražaet vliânie vašego kontenta

RU Ссылочный профиль, представляющий собой графическое отображение потока цитирования и потока доверия всех этих ссылок.

Transliteration Ssyločnyj profilʹ, predstavlâûŝij soboj grafičeskoe otobraženie potoka citirovaniâ i potoka doveriâ vseh étih ssylok.

RU Что, если я представляю некоммерческую организацию или образовательное учреждение?

Transliteration Čto, esli â predstavlâû nekommerčeskuû organizaciû ili obrazovatelʹnoe učreždenie?

RU Он также представляет ваш веб-сайт в качестве безопасного и оценивается выше в результатах поисковой системы

Transliteration On takže predstavlâet vaš veb-sajt v kačestve bezopasnogo i ocenivaetsâ vyše v rezulʹtatah poiskovoj sistemy

RU Строго говоря, все это не опаснее обычной покупки в онлайн-магазине

Transliteration Strogo govorâ, vse éto ne opasnee obyčnoj pokupki v onlajn-magazine

RU В Excel вы можете использовать формулу, такую как =1/1/2001 + A1/60/60/24 где A1 - ваши данные времени

Transliteration V Excel vy možete ispolʹzovatʹ formulu, takuû kak =1/1/2001 + A1/60/60/24 gde A1 - vaši dannye vremeni

RU Конечно, это часто компромисс между удобством и ценностью синхронизации этих данных между устройствами

Transliteration Konečno, éto často kompromiss meždu udobstvom i cennostʹû sinhronizacii étih dannyh meždu ustrojstvami

RU Он представлен в виде шестнадцатеричного строчного шестнадцатеричного значения.

Transliteration On predstavlen v vide šestnadcateričnogo stročnogo šestnadcateričnogo značeniâ.

RU Пользователь представляет конечного пользователя, который запрашивает данные

Transliteration Polʹzovatelʹ predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ, kotoryj zaprašivaet dannye

RU Сеанс представляет доступ к определенному источнику, и он необходим для получения любой информации или данных из источника через API.

Transliteration Seans predstavlâet dostup k opredelennomu istočniku, i on neobhodim dlâ polučeniâ lûboj informacii ili dannyh iz istočnika čerez API.

RU Это бесчисленное количество часов потокового контента каждый день на разных платформах и устройствах

Transliteration Éto besčislennoe količestvo časov potokovogo kontenta každyj denʹ na raznyh platformah i ustrojstvah

RU Этот тег представляет собой запрашиваемую политику обработки для субдоменов.

Transliteration Étot teg predstavlâet soboj zaprašivaemuû politiku obrabotki dlâ subdomenov.

RU Попробовав его в деле, вы, без сомнения, согласитесь, что это лучшая бесплатная альтернатива Microsoft Office.

Transliteration Poprobovav ego v dele, vy, bez somneniâ, soglasitesʹ, čto éto lučšaâ besplatnaâ alʹternativa Microsoft Office.

RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.

Transliteration Poétomu, kogda my govorim o riske, my dolžny rassmatrivatʹ ego kak neopredelennostʹ, kotoraâ neset v sebe kak opasnostʹ, tak i vozmožnosti.

RU На самом деле, только в первом полугодии 2019 года потоковое стриминг http media составил 12,8% интернет-трафика по всему миру».

Transliteration Na samom dele, tolʹko v pervom polugodii 2019 goda potokovoe striming http media sostavil 12,8% internet-trafika po vsemu miru».

RU Выберите диапазон данных, представляющих задачи проекта, чтобы добавить их на диаграмму Ганта.

Transliteration Vyberite diapazon dannyh, predstavlâûŝih zadači proekta, čtoby dobavitʹ ih na diagrammu Ganta.

RU Приходилось ли вам мучиться чувством вины из-за того, что ваша повседневная работа...

Transliteration Prihodilosʹ li vam mučitʹsâ čuvstvom viny iz-za togo, čto vaša povsednevnaâ rabota...

RU Включить в сценарий мер профилактики COVID-19 также было непростой задачей

Transliteration Vklûčitʹ v scenarij mer profilaktiki COVID-19 takže bylo neprostoj zadačej

RU Облегчите транспортировку снаряжения благодаря использованию наиболее прочных и легких кейсов из ассортимента Peli

Transliteration Oblegčite transportirovku snarâženiâ blagodarâ ispolʹzovaniû naibolee pročnyh i legkih kejsov iz assortimenta Peli

RU Патч: Это запрос, который представляет набор инструкций для изменения существующего ресурса

Transliteration Patč: Éto zapros, kotoryj predstavlâet nabor instrukcij dlâ izmeneniâ suŝestvuûŝego resursa

RU Post: Это запрос, который представляет собой запрос на создание совершенно нового ресурса

Transliteration Post: Éto zapros, kotoryj predstavlâet soboj zapros na sozdanie soveršenno novogo resursa

RU Обе стороны согласны с независимым характером отношений при выполнении настоящего Соглашения.

Transliteration Obe storony soglasny s nezavisimym harakterom otnošenij pri vypolnenii nastoâŝego Soglašeniâ.

RU Wikihow - отличный пример сайта, который демонстрирует возможности публикации.

Transliteration Wikihow - otličnyj primer sajta, kotoryj demonstriruet vozmožnosti publikacii.

RU Выберите заинтересованную группу, которая точнее всего вам соответствует.

Transliteration Vyberite zainteresovannuû gruppu, kotoraâ točnee vsego vam sootvetstvuet.

RU Швейцарский историк и социолог Клод Лоншан ждет не дождется возвращения на политическую авансцену Швейцарии федерального парламента.

Transliteration Švejcarskij istorik i sociolog Klod Lonšan ždet ne doždetsâ vozvraŝeniâ na političeskuû avanscenu Švejcarii federalʹnogo parlamenta.

RU Этот показатель вырос на 6% с прошлого года.

Transliteration Étot pokazatelʹ vyros na 6% s prošlogo goda.

RU Аддитивное производство является занимает важное место среди новых технологий.   

Transliteration Additivnoe proizvodstvo âvlâetsâ zanimaet važnoe mesto sredi novyh tehnologij.   

RU Каждая единица информации помогает компаниям обеспечить качество и безопасность жизненно важных средств.

Transliteration Každaâ edinica informacii pomogaet kompaniâm obespečitʹ kačestvo i bezopasnostʹ žiznenno važnyh sredstv.

RU Скульптура изображает умирающую жертву, чье тело перевоплощается в голубей мира

Transliteration Skulʹptura izobražaet umiraûŝuû žertvu, čʹe telo perevoploŝaetsâ v golubej mira

RU Сеанс представляет доступ к источнику

Transliteration Seans predstavlâet dostup k istočniku

RU Пользовательский ресурс представляет конечного пользователя данных, полученных из API

Transliteration Polʹzovatelʹskij resurs predstavlâet konečnogo polʹzovatelâ dannyh, polučennyh iz API

RU Источник представляет собой источник данных из службы. Например, учетная запись iCloud является источником службы iCloud.

Transliteration Istočnik predstavlâet soboj istočnik dannyh iz služby. Naprimer, učetnaâ zapisʹ iCloud âvlâetsâ istočnikom služby iCloud.

RU В 2001 году Gorillaz были номинированы на премию Mercury Prize, но позже их исключили из списка по их же просьбе

Transliteration V 2001 godu Gorillaz byli nominirovany na premiû Mercury Prize, no pozže ih isklûčili iz spiska po ih že prosʹbe

RU Это может быть изображение или объект, который представляет вашу богиню.

Transliteration Éto možet bytʹ izobraženie ili obʺekt, kotoryj predstavlâet vašu boginû.

RU Благодаря своей долговечности и стойкости материал является неоспоримым преимуществом при эксплуатации снаружи здания.

Transliteration Blagodarâ svoej dolgovečnosti i stojkosti material âvlâetsâ neosporimym preimuŝestvom pri ékspluatacii snaruži zdaniâ.

RU Кнопочный выключатель KNX представляет собой точку сопряженияс проводной системой KNX (KNX TP)

Transliteration Knopočnyj vyklûčatelʹ KNX predstavlâet soboj točku soprâženiâs provodnoj sistemoj KNX (KNX TP)

RU Каждый «уровень» представляет собой отдельную поверхность атаки: конечные точки, электронная почта, сеть, серверы и облачные нагрузки

Transliteration Každyj «urovenʹ» predstavlâet soboj otdelʹnuû poverhnostʹ ataki: konečnye točki, élektronnaâ počta, setʹ, servery i oblačnye nagruzki

RU Место проведения XX Зимних Олимпийских Игр 2006, Пьемонт представляет собой идеальное место для спорта на открытом воздухе

Transliteration Mesto provedeniâ XX Zimnih Olimpijskih Igr 2006, Pʹemont predstavlâet soboj idealʹnoe mesto dlâ sporta na otkrytom vozduhe

RU Каждый абзац представляет нового оратора. Легко пометьте, кто сказал, что с нашим спикером выпадающим меню.

Transliteration Každyj abzac predstavlâet novogo oratora. Legko pometʹte, kto skazal, čto s našim spikerom vypadaûŝim menû.

RU Йогурт открывает фантастические возможности для бизнеса по всему миру

Transliteration Jogurt otkryvaet fantastičeskie vozmožnosti dlâ biznesa po vsemu miru

RU В данном отчете рассмотрены движущие силы этой новой тенденции и возможности, которые она открывает для брендов в будущем

Transliteration V dannom otčete rassmotreny dvižuŝie sily étoj novoj tendencii i vozmožnosti, kotorye ona otkryvaet dlâ brendov v buduŝem

RU В данном отчете рассмотрены движущие силы этой новой тенденции и возможности, которые она открывает для брендов в будущем.

Transliteration V dannom otčete rassmotreny dvižuŝie sily étoj novoj tendencii i vozmožnosti, kotorye ona otkryvaet dlâ brendov v buduŝem.

RU На нашу цепочку поставок приходится значительная доля выбросов парникового газа в нашей цепочке создания стоимости

Transliteration Na našu cepočku postavok prihoditsâ značitelʹnaâ dolâ vybrosov parnikovogo gaza v našej cepočke sozdaniâ stoimosti

RU В весовом отношении средняя упаковка Tetra Pak на более чем 70% состоит из картона

Transliteration V vesovom otnošenii srednââ upakovka Tetra Pak na bolee čem 70% sostoit iz kartona

RU Это означает, что тратится много денег, потому что шоколад стоит дорого.

Transliteration Éto označaet, čto tratitsâ mnogo deneg, potomu čto šokolad stoit dorogo.

RU Это означает$ что $ 200000 в доход, который является огромной суммой за небольшую цену.

Transliteration Éto označaet$ čto $ 200000 v dohod, kotoryj âvlâetsâ ogromnoj summoj za nebolʹšuû cenu.

RU ZUKUNFT-KINDER (дети будущего) это школьники в регионе г

Transliteration ZUKUNFT-KINDER (deti buduŝego) éto školʹniki v regione g

RU Мысль о бесплатном Wi-Fi может вас порадовать, но общедоступный Wi-Fi несет огромный риск для ваших личных данных.

Transliteration Myslʹ o besplatnom Wi-Fi možet vas poradovatʹ, no obŝedostupnyj Wi-Fi neset ogromnyj risk dlâ vaših ličnyh dannyh.