FR Passez rapidement d’Ad Hoc à l’App Store. Produisez rapidement des paquets d’applications qui peuvent être déployés sur Windows Store, Apple App Store et Google Play Store.
"s est rapidement" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Passez rapidement d’Ad Hoc à l’App Store. Produisez rapidement des paquets d’applications qui peuvent être déployés sur Windows Store, Apple App Store et Google Play Store.
RU Быстро переходите от Ad Hoc к App Store. Быстрое создание пакетов приложений, которые могут быть развернуты в Windows Store, Apple App Store и Google Play Store.
Transliteration Bystro perehodite ot Ad Hoc k App Store. Bystroe sozdanie paketov priloženij, kotorye mogut bytʹ razvernuty v Windows Store, Apple App Store i Google Play Store.
French | Russian |
---|---|
store | store |
windows | windows |
qui | которые |
peuvent | могут |
et | и |
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
RU Мгновенные отчеты означают, что вы предупреждены о проблеме быстрее, что позволяет решить ее быстрее.
Transliteration Mgnovennye otčety označaût, čto vy predupreždeny o probleme bystree, čto pozvolâet rešitʹ ee bystree.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
permet | позволяет |
résoudre | решить |
French | Russian |
---|---|
dispositifs | устройства |
en | в |
FR Passez rapidement d’Ad Hoc à l’App Store. Produisez rapidement des paquets d’applications qui peuvent être déployés sur Windows Store, Apple App Store et Google Play Store.
RU Быстро переходите от Ad Hoc к App Store. Быстрое создание пакетов приложений, которые могут быть развернуты в Windows Store, Apple App Store и Google Play Store.
Transliteration Bystro perehodite ot Ad Hoc k App Store. Bystroe sozdanie paketov priloženij, kotorye mogut bytʹ razvernuty v Windows Store, Apple App Store i Google Play Store.
French | Russian |
---|---|
store | store |
windows | windows |
qui | которые |
peuvent | могут |
et | и |
French | Russian |
---|---|
dispositifs | устройства |
en | в |
FR Grâce aux rapports instantanés, vous êtes alerté plus rapidement d'un problème, ce qui vous permet de le résoudre plus rapidement
RU Мгновенные отчеты означают, что вы предупреждены о проблеме быстрее, что позволяет решить ее быстрее.
Transliteration Mgnovennye otčety označaût, čto vy predupreždeny o probleme bystree, čto pozvolâet rešitʹ ee bystree.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
permet | позволяет |
résoudre | решить |
FR Créez rapidement. Développez plus rapidement. Chargement plus rapide.
RU Создавайте быстро. Растите быстрее. Загружайтесь молниеносно.
Transliteration Sozdavajte bystro. Rastite bystree. Zagružajtesʹ molnienosno.
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
RU При обнаружении бага в работающем приложении код можно быстро откатить код до известной стабильной версии.
Transliteration Pri obnaruženii baga v rabotaûŝem priloženii kod možno bystro otkatitʹ kod do izvestnoj stabilʹnoj versii.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
version | версии |
FR En effet, tout est fait pour tenter de nous faire sortir la CB pour essayer d’évoluer rapidement, mais ce n’est que poudre aux yeux
RU Ни о каком рандоме и близко нет речи - тупо по скриптам все
Transliteration Ni o kakom randome i blizko net reči - tupo po skriptam vse
FR D’autres fois, le besoin est ponctuel et permanent, mais il est urgent d’obtenir chaque document le plus rapidement possible
RU В других случаях такие документы создаются по мере необходимости, но это приходится делать срочно
Transliteration V drugih slučaâh takie dokumenty sozdaûtsâ po mere neobhodimosti, no éto prihoditsâ delatʹ sročno
French | Russian |
---|---|
document | документы |
besoin | необходимости |
FR Si votre souris est dotée d’une roulette de défilement, vous pouvez l’utiliser pour changer rapidement le niveau de zoom auquel le document est affiché
RU Если у вас мышь с колесом прокрутки, вы можете использовать его, чтобы быстро изменить масштаб, с которым отображается документ
Transliteration Esli u vas myšʹ s kolesom prokrutki, vy možete ispolʹzovatʹ ego, čtoby bystro izmenitʹ masštab, s kotorym otobražaetsâ dokument
French | Russian |
---|---|
souris | мышь |
utiliser | использовать |
rapidement | быстро |
changer | изменить |
document | документ |
FR Si mon site web est en panne, est-ce que ça signifie que je devrais changer d'hébergeur web le plus rapidement possible?
RU Если мой сайт упал, значит ли это, что я должен поменять мой хостинг?
Transliteration Esli moj sajt upal, značit li éto, čto â dolžen pomenâtʹ moj hosting?
French | Russian |
---|---|
mon | мой |
signifie | значит |
je | я |
a | должен |
changer | поменять |
FR Ce type de fichier s'est rapidement imposé aux États-Unis, puis s'est étendu au Canada et enfin en Europe.
RU Вскоре этот формат стал стандартом в США, а затем в Канаде и, в итоге, в Европе.
Transliteration Vskore étot format stal standartom v SŠA, a zatem v Kanade i, v itoge, v Evrope.
French | Russian |
---|---|
type | формат |
et | и |
FR Votre site Web ne se charge pas assez rapidement? Il est peut-être temps de changer votre VPN pour un autre qui est plus rapide!
RU Ваш сайт медленно загружается? Может быть настало время сменить ваш VPN!
Transliteration Vaš sajt medlenno zagružaetsâ? Možet bytʹ nastalo vremâ smenitʹ vaš VPN!
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
est | быть |
changer | сменить |
votre | ваш |
FR La réponse est simple : Votre entreprise est en cours de devenir rapidement une entreprise numérique, et la technologie sous-tend désormais presque tout ce que vous faites
RU Ответ прост: Ваша организация наращивает объемы цифрового бизнеса, и технологии лежат в основе практически всех ваших действий
Transliteration Otvet prost: Vaša organizaciâ naraŝivaet obʺemy cifrovogo biznesa, i tehnologii ležat v osnove praktičeski vseh vaših dejstvij
French | Russian |
---|---|
simple | прост |
numérique | цифрового |
et | и |
presque | практически |
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
RU При обнаружении бага в работающем приложении код можно быстро откатить код до известной стабильной версии.
Transliteration Pri obnaruženii baga v rabotaûŝem priloženii kod možno bystro otkatitʹ kod do izvestnoj stabilʹnoj versii.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
version | версии |
FR Si mon site web est en panne, est-ce que ça signifie que je devrais changer d'hébergeur web le plus rapidement possible?
RU Если мой сайт упал, значит ли это, что я должен поменять мой хостинг?
Transliteration Esli moj sajt upal, značit li éto, čto â dolžen pomenâtʹ moj hosting?
French | Russian |
---|---|
mon | мой |
signifie | значит |
je | я |
a | должен |
changer | поменять |
FR La principale question à vous poser est la suivante : votre équipe est-elle en mesure de livrer du code utilisable aussi rapidement ?
RU Сможет ли команда за это время поставить пригодный для использования код? В этом главный вопрос.
Transliteration Smožet li komanda za éto vremâ postavitʹ prigodnyj dlâ ispolʹzovaniâ kod? V étom glavnyj vopros.
French | Russian |
---|---|
code | код |
question | вопрос |
FR Plus la valeur est élevée, plus le tracé est ancré rapidement.
RU Чем выше значение, тем быстрее контур привязывается к месту.
Transliteration Čem vyše značenie, tem bystree kontur privâzyvaetsâ k mestu.
FR Obtenir vos pièces d'auto rapidement est crucial; c'est pourquoi nous proposons des options d'expédition rapide
RU Получение автозапчастей вовремя крайне важно, поэтому мы предлагаем быстрые варианты доставки
Transliteration Polučenie avtozapčastej vovremâ krajne važno, poétomu my predlagaem bystrye varianty dostavki
FR Si vous venez de découvrir que votre iPhone est perdu, agissez rapidement et essayez de trouver votre appareil en procédant comme suit:
RU Если вы только что обнаружили, что ваш iPhone потерян, действуйте быстро и попробуйте найти свое устройство, используя следующие шаги:
Transliteration Esli vy tolʹko čto obnaružili, čto vaš iPhone poterân, dejstvujte bystro i poprobujte najti svoe ustrojstvo, ispolʹzuâ sleduûŝie šagi:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
rapidement | быстро |
et | и |
essayez | попробуйте |
trouver | найти |
appareil | устройство |
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
RU «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»
Transliteration «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»
French | Russian |
---|---|
vraiment | очень |
utiles | полезны |
FR Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.
RU Согласно исследованию, лидеры в сфере клиентского опыта считают своим главным приоритетом адаптацию к потребностям клиентов.
Transliteration Soglasno issledovaniû, lidery v sfere klientskogo opyta sčitaût svoim glavnym prioritetom adaptaciû k potrebnostâm klientov.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
besoins | потребностям |
FR La science des données est une discipline informatique qui s’attache à fournir des résultats de la plus haute précision le plus rapidement possible
RU Анализ данных нацелен на быстрое получение результатов
Transliteration Analiz dannyh nacelen na bystroe polučenie rezulʹtatov
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстрое |
résultats | результатов |
FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.
RU Мы не используем ботов, поэтому ваша проблема будет решена максимально быстро нашими сотрудниками.
Transliteration My ne ispolʹzuem botov, poétomu vaša problema budet rešena maksimalʹno bystro našimi sotrudnikami.
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
aussi | поэтому |
problème | проблема |
sera | будет |
rapidement | быстро |
FR C'est ainsi que vous pouvez récupérer facilement et rapidement toutes vos notes et pièces jointes
RU Вот как легко и быстро вы можете вернуть все свои заметки и вложения
Transliteration Vot kak legko i bystro vy možete vernutʹ vse svoi zametki i vloženiâ
French | Russian |
---|---|
que | как |
et | и |
récupérer | вернуть |
notes | заметки |
pièces jointes | вложения |
FR Nitro est notre service favori lorsque nous avons besoin de rapidement obtenir des traductions de diverses interfaces en plusieurs langues simultanément
RU Nitro — наш любимый сервис, когда надо быстро перевести различные интерфейсы на множество языков одновременно
Transliteration Nitro — naš lûbimyj servis, kogda nado bystro perevesti različnye interfejsy na množestvo âzykov odnovremenno
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
lorsque | когда |
besoin | надо |
rapidement | быстро |
interfaces | интерфейсы |
langues | языков |
simultanément | одновременно |
FR Cet outil est conçu pour être facile à utiliser et performants rapidement
RU Этот инструмент создан, чтобы быть простым в использовании и быстро выполнять
Transliteration Étot instrument sozdan, čtoby bytʹ prostym v ispolʹzovanii i bystro vypolnâtʹ
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
conçu | создан |
est | быть |
utiliser | использовании |
FR Dès le début de la pandémie, le système des Nations Unies s’est mobilisé pleinement et très rapidement
RU С самого начала пандемии система Организации Объединенных Наций оперативно принимала комплексные меры
Transliteration S samogo načala pandemii sistema Organizacii Obʺedinennyh Nacij operativno prinimala kompleksnye mery
French | Russian |
---|---|
début | начала |
pandémie | пандемии |
rapidement | оперативно |
FR C’est le moment de prendre le contrôle. Allez dans le Logiciel de Diaporama InVideo pour créer rapidement des présentations efficaces et époustouflantes.
RU Перейдите в продвинутый редактор InVideo Slideshow Maker, чтобы быстро создать слайдшоу.
Transliteration Perejdite v prodvinutyj redaktor InVideo Slideshow Maker, čtoby bystro sozdatʹ slajdšou.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
créer | создать |
FR Si vous êtes nouveau dans la création de sites Web et que vous avez besoin de quelque chose qui vous permette de faire le travail rapidement, Weebly est la réponse
RU Если вы новичок в создании веб-сайтов и вам нужно что-то, что позволяет быстро выполнить работу, Weebly - это ответ
Transliteration Esli vy novičok v sozdanii veb-sajtov i vam nužno čto-to, čto pozvolâet bystro vypolnitʹ rabotu, Weebly - éto otvet
French | Russian |
---|---|
création | создании |
et | и |
rapidement | быстро |
faire | выполнить |
travail | работу |
weebly | weebly |
réponse | ответ |
FR PrestaShop est une application de commerce électronique qui permet à n'importe qui et à tous de créer une boutique en ligne et rapidement
RU Prestashop - это приложение электронной коммерции, которое позволяет всем и каждому создавать интернет-магазин и быстро
Transliteration Prestashop - éto priloženie élektronnoj kommercii, kotoroe pozvolâet vsem i každomu sozdavatʹ internet-magazin i bystro
French | Russian |
---|---|
prestashop | prestashop |
application | приложение |
permet | позволяет |
tous | всем |
et | и |
créer | создавать |
en ligne | интернет-магазин |
rapidement | быстро |
FR La portée de cet écosystème est essentielle pour mettre plus rapidement de nouveaux produits sur le marché.
RU Чем более обширна экосистема партнеров, тем быстрее осуществляется вывод продуктов на рынок.
Transliteration Čem bolee obširna ékosistema partnerov, tem bystree osuŝestvlâetsâ vyvod produktov na rynok.
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
FR Grâce à NVIDIA Clara Studio, il est désormais possible de développer et de déployer rapidement des modèles d’IA à hautes performances pour l’industrie de la santé
RU NVIDIA Clara Studio позволяет создавать и развертывать высокопроизводительные модели ИИ для здравоохранения всего за несколько простых шагов
Transliteration NVIDIA Clara Studio pozvolâet sozdavatʹ i razvertyvatʹ vysokoproizvoditelʹnye modeli II dlâ zdravoohraneniâ vsego za neskolʹko prostyh šagov
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
studio | studio |
déployer | развертывать |
FR Générateur favicon est un outil incroyablement utile qui vous permettra de créer facilement et rapidement une icône souhaitée pour votre site web
RU Favicon Generator является удивительно полезным инструментом, который позволит Вам легко и быстро создать нужную иконку для вашего сайта
Transliteration Favicon Generator âvlâetsâ udivitelʹno poleznym instrumentom, kotoryj pozvolit Vam legko i bystro sozdatʹ nužnuû ikonku dlâ vašego sajta
French | Russian |
---|---|
est | является |
outil | инструментом |
permettra | позволит |
créer | создать |
icône | иконку |
FR Ce moyen pour améliorer votre PageRank score beaucoup plus rapidement, il est préférable de sites cibles avec score de PR dans vos efforts de construction de lien.
RU Это означает, что для улучшения ваш PageRank оценка гораздо быстрее, лучше целевых сайтов с высоким PR счет в вашей ссылке строительство усилий.
Transliteration Éto označaet, čto dlâ ulučšeniâ vaš PageRank ocenka gorazdo bystree, lučše celevyh sajtov s vysokim PR sčet v vašej ssylke stroitelʹstvo usilij.
French | Russian |
---|---|
score | оценка |
beaucoup | гораздо |
améliorer | лучше |
sites | сайтов |
lien | ссылке |
construction | строительство |
FR Une taille de petite page Web moyenne est estimée à 12 Ko et se charge très rapidement
RU Средний маленький размер веб-страницы оценивается в 12 КБ и что будет загружаться очень быстро
Transliteration Srednij malenʹkij razmer veb-stranicy ocenivaetsâ v 12 KB i čto budet zagružatʹsâ očenʹ bystro
French | Russian |
---|---|
petite | маленький |
taille | размер |
et | и |
très | очень |
rapidement | быстро |
FR Il est livré avec une interface facile à l?utilisation qui vous permet de compresser et rapetisser JS fichiers rapidement
RU Он поставляется с простой в использовании интерфейс, который позволяет сжимать и преуменьшать JS файлы быстро
Transliteration On postavlâetsâ s prostoj v ispolʹzovanii interfejs, kotoryj pozvolâet sžimatʹ i preumenʹšatʹ JS fajly bystro
French | Russian |
---|---|
js | js |
interface | интерфейс |
qui | который |
permet | позволяет |
compresser | сжимать |
et | и |
fichiers | файлы |
FR Cet outil, c'était MindMeister, et il est rapidement devenu le logiciel de cartographie numérique numéro un sur le Web.
RU Этим инструментом был MindMeister, который быстро стал программным обеспечением для создания интеллект-карт номер один в сети.
Transliteration Étim instrumentom byl MindMeister, kotoryj bystro stal programmnym obespečeniem dlâ sozdaniâ intellekt-kart nomer odin v seti.
French | Russian |
---|---|
outil | инструментом |
est | был |
rapidement | быстро |
devenu | стал |
FR Comme il est dans le meilleur intérêt de Facebook de vous garder heureux (donc vous dépensez plus), ils vont probablement revenir à vous rapidement.
RU Так как это в интересах Facebook, чтобы держать вас счастливыми (так что вы тратите больше), они, вероятно, вернуться к вам быстро.
Transliteration Tak kak éto v interesah Facebook, čtoby deržatʹ vas sčastlivymi (tak čto vy tratite bolʹše), oni, veroâtno, vernutʹsâ k vam bystro.
French | Russian |
---|---|
intérêt | интересах |
garder | держать |
probablement | вероятно |
revenir | вернуться |
rapidement | быстро |
FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement.
RU Для пользователей, это очень полезно, поскольку он дает им информацию, что они могут быть заинтересованы в, и это дает его быстро.
Transliteration Dlâ polʹzovatelej, éto očenʹ polezno, poskolʹku on daet im informaciû, čto oni mogut bytʹ zainteresovany v, i éto daet ego bystro.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
très | очень |
informations | информацию |
pourraient | могут |
intéressé | заинтересованы |
rapidement | быстро |
FR NaturalReaders.com est un programme de synthèse vocale convivial qui peut être téléchargé rapidement
RU NaturalReaders.com - это удобная программа преобразования текста в речь, которую можно быстро загрузить
Transliteration NaturalReaders.com - éto udobnaâ programma preobrazovaniâ teksta v rečʹ, kotoruû možno bystro zagruzitʹ
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
peut | можно |
rapidement | быстро |
FR c'est que vous pouvez identifier rapidement le produit le plus vendu dans chaque niche.
RU заключается в том, что вы можете быстро определить самый продаваемый продукт в каждой нише.
Transliteration zaklûčaetsâ v tom, čto vy možete bystro opredelitʹ samyj prodavaemyj produkt v každoj niše.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
identifier | определить |
produit | продукт |
chaque | каждой |
FR L’endospore passe ensuite rapidement au stade de germination pour devenir une cellule viable si les conditions d’humidité et de nutriments sont présentes, comme c’est le cas dans le sol
RU Попадая во влажную питательную почву, эндоспора быстро прорастает, образуя живую клетку
Transliteration Popadaâ vo vlažnuû pitatelʹnuû počvu, éndospora bystro prorastaet, obrazuâ živuû kletku
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
French | Russian |
---|---|
son | свою |
plus | подробнее |
FR La première chose qu'un répondant fera lors du téléchargement de votre enquête est de déterminer rapidement le temps qu'il faudra pour la compléter
RU Первое, что сделает респондент при загрузке вашего опроса, это быстро определит, сколько времени потребуется на его заполнение
Transliteration Pervoe, čto sdelaet respondent pri zagruzke vašego oprosa, éto bystro opredelit, skolʹko vremeni potrebuetsâ na ego zapolnenie
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
temps | времени |
FR Ce lieu est idéal pour les personnes qui veulent manger rapidement parce qu'ils peuvent commander de la nourriture à emporter
RU В этом заведении можно вкусно пообедать на открытой террасе
Transliteration V étom zavedenii možno vkusno poobedatʹ na otkrytoj terrase
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
FR La création de votre propre carte postale est très simple et se fait rapidement
RU Процесс создания собственной открытки совершенно несложен и не занимает много времени
Transliteration Process sozdaniâ sobstvennoj otkrytki soveršenno nesložen i ne zanimaet mnogo vremeni
French | Russian |
---|---|
création | создания |
propre | собственной |
et | и |
très | много |
FR la capacité de la batterie est minuscule et vous pouvez « alimenter » via USB, mais la batterie se décharge encore assez rapidement
RU Емкость батареи крошечная, и вы можете "питаться" через USB, но батарея все равно разряжается довольно быстро
Transliteration Emkostʹ batarei krošečnaâ, i vy možete "pitatʹsâ" čerez USB, no batareâ vse ravno razrâžaetsâ dovolʹno bystro
French | Russian |
---|---|
usb | usb |
et | и |
batterie | батарея |
assez | довольно |
rapidement | быстро |
FR Être honnête avec lui, c'est lui dire que vous voulez qu'il agisse rapidement
RU Быть честным с Богом — значит, сказать Ему, что вы хотите, чтобы Он все сделал быстро
Transliteration Bytʹ čestnym s Bogom — značit, skazatʹ Emu, čto vy hotite, čtoby On vse sdelal bystro
French | Russian |
---|---|
dire | сказать |
rapidement | быстро |
Showing 50 of 50 translations