Hire a translator I am translator

Translate "urgent" to Russian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "urgent" from French to Russian

Translation of French to Russian of urgent

French
Russian

FR L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех

Transliteration Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh

French Russian
et и

FR GNUDD | L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Человечество стоит перед выбором: тяжелейший кризис или прорыв

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Čelovečestvo stoit pered vyborom: tâželejšij krizis ili proryv

French Russian
choix выбором

FR Si vous avez ouvert un magasin de meubles et que vous souhaitez créer une marque unique et inimitable, vous avez un besoin urgent d'un logo

RU Если вы открыли мебельный магазин и хотите создать уникальный и неповторимый бренд, то вам срочно нужен логотип

Transliteration Esli vy otkryli mebelʹnyj magazin i hotite sozdatʹ unikalʹnyj i nepovtorimyj brend, to vam sročno nužen logotip

French Russian
magasin магазин
et и
créer создать
unique уникальный

FR Afin de transmettre les enregistrements de comptes si le cas n?est pas urgent, ASKfm requiert une procédure légale appropriée

RU При запросе раскрытия записей учетных записей в нечрезвычайном порядке ASKfm требует надлежащих юридических документов

Transliteration Pri zaprose raskrytiâ zapisej učetnyh zapisej v nečrezvyčajnom porâdke ASKfm trebuet nadležaŝih ûridičeskih dokumentov

French Russian
enregistrements записей
comptes учетных
requiert требует

FR L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех

Transliteration Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh

French Russian
et и

FR Si l’inspection ou la visite a pour but de régler un problème urgent, ce délai peut être raccourci

RU В случае проведения инспекций или посещений для урегулирования срочных проблем этот период может быть сокращен

Transliteration V slučae provedeniâ inspekcij ili poseŝenij dlâ uregulirovaniâ sročnyh problem étot period možet bytʹ sokraŝen

French Russian
problème проблем
peut может

FR Bug depuis plusieurs jours avec les notifs/pastilles etc. MAJ URGENT

RU После обновления стало половина на английском. Как быть? С переводчиком нужно смотреть настройки

Transliteration Posle obnovleniâ stalo polovina na anglijskom. Kak bytʹ? S perevodčikom nužno smotretʹ nastrojki

FR En devançant nos schémas inconscients avant qu'ils apparaître urgent, nous nous donnons la possibilité de corriger le cap

RU Опережая наши подсознательные паттерны до того, как они появляться срочно, даем себе возможность скорректировать курс

Transliteration Operežaâ naši podsoznatelʹnye patterny do togo, kak oni poâvlâtʹsâ sročno, daem sebe vozmožnostʹ skorrektirovatʹ kurs

FR D’autres fois, le besoin est ponctuel et permanent, mais il est urgent d’obtenir chaque document le plus rapidement possible

RU В других случаях такие документы создаются по мере необходимости, но это приходится делать срочно

Transliteration V drugih slučaâh takie dokumenty sozdaûtsâ po mere neobhodimosti, no éto prihoditsâ delatʹ sročno

French Russian
document документы
besoin необходимости

FR Vous pouvez créer des Plans d’action qui incluent des options pour le suivi rapide de projets ou pour les projets qui ont un délai moins urgent

RU Вы можете создавать макеты для разных типов проектов: более и менее срочных, основанных на каскадной модели и на agile-методах разработки

Transliteration Vy možete sozdavatʹ makety dlâ raznyh tipov proektov: bolee i menee sročnyh, osnovannyh na kaskadnoj modeli i na agile-metodah razrabotki

French Russian
moins менее

FR Dans l’exemple ci-dessous, les lignes sont regroupées par le drapeau Urgent, puis par le drapeau Statut :

RU В примере ниже строки сгруппированы по флажку Срочные и по статусу:

Transliteration V primere niže stroki sgruppirovany po flažku Sročnye i po statusu:

French Russian
lignes строки
les и

FR Dès que les belles journées d?été sont de retour, les Finlandais éprouvent le besoin urgent de se précipiter à l?extérieur pour se livrer à toutes les activités imaginables, et ils saisissent aussi la moindre occasion de quitter les villes.

RU В это время года для финнов нет ничего более естественного, как отправиться на прогулку или вовсе уехать за город.

Transliteration V éto vremâ goda dlâ finnov net ničego bolee estestvennogo, kak otpravitʹsâ na progulku ili vovse uehatʹ za gorod.

French Russian
villes город

FR Il est devenu urgent de réparer les structures vieillissantes et d’assurer leur sécurité

RU Мы должны восстановить всё, что разрушается, и обеспечитьбезопасное функционирование

Transliteration My dolžny vosstanovitʹ vsë, čto razrušaetsâ, i obespečitʹbezopasnoe funkcionirovanie

FR L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане

Transliteration Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane

French Russian
la в

FR GNUDD | L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Человечество стоит перед выбором: тяжелейший кризис или прорыв

Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Čelovečestvo stoit pered vyborom: tâželejšij krizis ili proryv

French Russian
choix выбором

FR Si vous recevez un message urgent concernant vos activités bancaires, appelez votre banque pour en savoir plus.

RU Если вы получили срочное банковское сообщение по SMS, сначала позвоните в свой банк, чтобы проверить, посылали ли они его.

Transliteration Esli vy polučili sročnoe bankovskoe soobŝenie po SMS, snačala pozvonite v svoj bank, čtoby proveritʹ, posylali li oni ego.

French Russian
message сообщение
appelez позвоните
banque банк

FR L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане

Transliteration Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane

French Russian
la в

FR Si l’inspection ou la visite a pour but de régler un problème urgent, ce délai peut être raccourci

RU В случае проведения инспекций или посещений для урегулирования срочных проблем этот период может быть сокращен

Transliteration V slučae provedeniâ inspekcij ili poseŝenij dlâ uregulirovaniâ sročnyh problem étot period možet bytʹ sokraŝen

French Russian
problème проблем
peut может

FR Nous tiendrons compte de vos commentaires et vous apporterons notre aide pour régler tout problème urgent.

RU С помощью этого канала мы будем принимать ваши отзывы и помогать вам справляться с насущными проблемами.

Transliteration S pomoŝʹû étogo kanala my budem prinimatʹ vaši otzyvy i pomogatʹ vam spravlâtʹsâ s nasuŝnymi problemami.

French Russian
aide помощью
commentaires отзывы

FR Afin de transmettre les enregistrements de comptes si le cas n?est pas urgent, ASKfm requiert une procédure légale appropriée

RU При запросе раскрытия записей учетных записей в нечрезвычайном порядке ASKfm требует надлежащих юридических документов

Transliteration Pri zaprose raskrytiâ zapisej učetnyh zapisej v nečrezvyčajnom porâdke ASKfm trebuet nadležaŝih ûridičeskih dokumentov

French Russian
enregistrements записей
comptes учетных
requiert требует

FR En devançant nos schémas inconscients avant qu'ils apparaître urgent, nous nous donnons la possibilité de corriger le cap

RU Опережая наши подсознательные паттерны до того, как они появляться срочно, даем себе возможность скорректировать курс

Transliteration Operežaâ naši podsoznatelʹnye patterny do togo, kak oni poâvlâtʹsâ sročno, daem sebe vozmožnostʹ skorrektirovatʹ kurs

FR En résumé, le besoin d?une solution de stationnement plus ingénieuse est urgent

RU Таким образом, потребность в более оригинальном решении для парковки остро стоит

Transliteration Takim obrazom, potrebnostʹ v bolee originalʹnom rešenii dlâ parkovki ostro stoit

FR Commencez par évaluer le prochain, ou plus urgent, projet d'envergure (par exemple, une epic)

RU Начните с оценки следующего или самого срочного крупного проекта (например, эпика)

Transliteration Načnite s ocenki sleduûŝego ili samogo sročnogo krupnogo proekta (naprimer, épika)

FR Si vous avez ouvert un magasin de meubles et que vous souhaitez créer une marque unique et inimitable, vous avez un besoin urgent d'un logo

RU Если вы открыли мебельный магазин и хотите создать уникальный и неповторимый бренд, то вам срочно нужен логотип

Transliteration Esli vy otkryli mebelʹnyj magazin i hotite sozdatʹ unikalʹnyj i nepovtorimyj brend, to vam sročno nužen logotip

Showing 24 of 24 translations