FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.
"s ils" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
ils | - Больше Будет Где а без более больше будет будут бы были было быть в вам вас вашей ваши вместе время все всегда всего всех вы вы можете где даже делают для до должны его если есть еще же жизни за и из или им имеют использовать их к каждый как когда которые который кто ли могут может можете мы на наши наших не них но о он они они также от очень по получить после почему при просто работы с с помощью свои своих так также то того только у у них чем через что чтобы эти это этот я |
FR Gardez-le dans un endroit où ils peuvent le voir, par exemple sur votre bureau, de cette manière, ils vont croire qu’ils l’ont trouvé et ils ne vont pas chercher plus loin.
RU Держите его на каком-нибудь видном месте, например, на парте, чтобы друзья думали, что обнаружили то, что надо, и не искали оригинал.
Transliteration Deržite ego na kakom-nibudʹ vidnom meste, naprimer, na parte, čtoby druzʹâ dumali, čto obnaružili to, čto nado, i ne iskali original.
French | Russian |
---|---|
endroit | месте |
par exemple | например |
et | и |
FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
Transliteration U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.
French | Russian |
---|---|
communs | общие |
aiment | любят |
et | и |
discogs | discogs |
FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
RU Студенты готовятся к своему первому Хэллоуину в Америке. Они обсуждают, какой наденут костюм и как будут развлекаться на праздник.
Transliteration Studenty gotovâtsâ k svoemu pervomu Héllouinu v Amerike. Oni obsuždaût, kakoj nadenut kostûm i kak budut razvlekatʹsâ na prazdnik.
FR S’ils vous voient, ils vont savoir que vous avez un journal et ils vont probablement vouloir le lire ou essayer de le trouver lorsque vous avez le dos tourné
RU Если это случится, то человек будет знать, что у вас есть дневник и, вероятно, захочет прочитать его или попытаться найти, когда вы не видите
Transliteration Esli éto slučitsâ, to čelovek budet znatʹ, čto u vas estʹ dnevnik i, veroâtno, zahočet pročitatʹ ego ili popytatʹsâ najti, kogda vy ne vidite
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
et | и |
probablement | вероятно |
lire | прочитать |
trouver | найти |
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
Transliteration oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût
French | Russian |
---|---|
vue | зрения |
ou | или |
situation | ситуации |
travaillent | работают |
FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »
RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».
Transliteration I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».
French | Russian |
---|---|
lire | читать |
tout | достаточно |
bien | хорошо |
FR Ils savent que s'ils veulent obtenir une bonne cote de SEO dont ils ont besoin pour utiliser le moteur de recherche balises meta friendly.
RU Они знают, что если они хотят получить хорошие рейтинги SEO они должны использовать дружественные поисковую мету-тег.
Transliteration Oni znaût, čto esli oni hotât polučitʹ horošie rejtingi SEO oni dolžny ispolʹzovatʹ družestvennye poiskovuû metu-teg.
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
veulent | хотят |
obtenir | получить |
bonne | хорошие |
utiliser | использовать |
FR En partant, ils/elles ne savaient pas s'ils/elles reviendraient un jour, ni quand ils/elles reviendraient
RU Уезжая, они не знали, смогут ли они вернуться
Transliteration Uezžaâ, oni ne znali, smogut li oni vernutʹsâ
FR Et quand ils lisent attentivement, ils se rendent compte que tout compte fait, ils sont en réalité capables de lire plutôt bien. »
RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».
Transliteration I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».
French | Russian |
---|---|
lire | читать |
tout | достаточно |
bien | хорошо |
FR Dans cette conversation, nos six étudiants s’apprêtent à fêter Halloween pour la première fois aux États-Unis. Ils parlent des déguisements qu’ils vont porter et des activités auxquelles ils vont participer.
RU Студенты готовятся к своему первому Хэллоуину в Америке. Они обсуждают, какой наденут костюм и как будут развлекаться на праздник.
Transliteration Studenty gotovâtsâ k svoemu pervomu Héllouinu v Amerike. Oni obsuždaût, kakoj nadenut kostûm i kak budut razvlekatʹsâ na prazdnik.
FR ils recherchent un point de vue extérieur ou des conseils sur une situation qu'ils ont rencontrée ou une étape spécifique sur laquelle ils travaillent
RU они ищут стороннюю точку зрения или совета по поводу ситуации, с которой они столкнулись, или конкретного шага, над которым они работают
Transliteration oni iŝut storonnûû točku zreniâ ili soveta po povodu situacii, s kotoroj oni stolknulisʹ, ili konkretnogo šaga, nad kotorym oni rabotaût
French | Russian |
---|---|
vue | зрения |
ou | или |
situation | ситуации |
travaillent | работают |
FR S'ils aiment ce qu'ils voient, ils choisiront peut-être de vous suivre.
RU Если им понравится то, что они увидят, они, возможно, решат последовать за вами.
Transliteration Esli im ponravitsâ to, čto oni uvidât, oni, vozmožno, rešat posledovatʹ za vami.
FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.
RU Они заботятся о своих пациентах. Они делают все, чтобы вам стало лучше, будь то физическое, умственное или эмоциональное, они всегда рядом.
Transliteration Oni zabotâtsâ o svoih pacientah. Oni delaût vse, čtoby vam stalo lučše, budʹ to fizičeskoe, umstvennoe ili émocionalʹnoe, oni vsegda râdom.
FR S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.
RU Если они превышают этот порог, то им будет отказано в доступе на следующие 5 минут.
Transliteration Esli oni prevyšaût étot porog, to im budet otkazano v dostupe na sleduûŝie 5 minut.
French | Russian |
---|---|
ils | они |
minutes | минут |
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
RU Я нашла для своих клиентов новые ключевые слова и показала, на каких конкурентов им стоит ориентироваться».
Transliteration  našla dlâ svoih klientov novye klûčevye slova i pokazala, na kakih konkurentov im stoit orientirovatʹsâ».
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
nouveaux | новые |
concurrents | конкурентов |
FR Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
RU Тогда достижение ваших целей и ключевых результатов будет значимо для всей компании и усилия команды не будут потрачены впустую.
Transliteration Togda dostiženie vaših celej i klûčevyh rezulʹtatov budet značimo dlâ vsej kompanii i usiliâ komandy ne budut potračeny vpustuû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
de | для |
FR Offrez l’assistance de la manière qui convient le mieux à vos clients afin qu’ils puissent obtenir facilement les réponses qu’ils recherchent.
RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.
Transliteration Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержку |
facilement | удобно |
clients | клиентам |
obtenir | получить |
réponses | ответы |
FR Ils vous offrent une liberté totale pour organiser votre contenu comme bon vous semble et permettre à vos clients de trouver facilement ce dont ils ont besoin
RU Вы можете располагать контент как угодно, чтобы клиентам было проще найти нужные материалы
Transliteration Vy možete raspolagatʹ kontent kak ugodno, čtoby klientam bylo proŝe najti nužnye materialy
French | Russian |
---|---|
comme | как |
clients | клиентам |
trouver | найти |
FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.
RU Времени мало, а события в Афганистане развиваются быстро.
Transliteration Vremeni malo, a sobytiâ v Afganistane razvivaûtsâ bystro.
FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.
RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.
Transliteration Oni znaût tolʹko o važnosti vnešnih ssylok, poétomu oni upali na platnye fermy ssylok.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
French | Russian |
---|---|
demande | запрашивает |
icônes | иконки |
chaque jour | ежедневно |
FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.
RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.
Transliteration Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
et | и |
utiles | полезны |
cas | случаях |
FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.
RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание
Transliteration Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie
French | Russian |
---|---|
je pense | думаю |
incroyablement | невероятно |
et | и |
attention | внимание |
FR Les utilisateurs peuvent-ils faussement déclarer eux-mêmes qu'ils ont COVID-19?
RU Могут ли пользователи ложно сообщать, что у них есть COVID-19?
Transliteration Mogut li polʹzovateli ložno soobŝatʹ, čto u nih estʹ COVID-19?
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
FR Ils peuvent être trouvés dans Library/Application Support/Prefetch-Facemails , et ils sont stockés au format mp4
RU Их можно найти в Library/Application Support/Prefetch-Facemails , и они хранятся в формате mp4
Transliteration Ih možno najti v Library/Application Support/Prefetch-Facemails , i oni hranâtsâ v formate mp4
French | Russian |
---|---|
library | library |
support | support |
peuvent | можно |
dans | в |
application | application |
et | и |
stockés | хранятся |
format | формате |
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.
Transliteration Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
produit | продукт |
entreprise | бизнес |
et | и |
voir | видеть |
reconnaissance | признание |
FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.
RU Они в переоборудованном курятнике продают комнатные растения и сводят к минимуму риски для здоровья путем бесконтактной доставки.
Transliteration Oni v pereoborudovannom kurâtnike prodaût komnatnye rasteniâ i svodât k minimumu riski dlâ zdorovʹâ putem beskontaktnoj dostavki.
French | Russian |
---|---|
plantes | растения |
risques | риски |
livraison | доставки |
FR Dans leurs propres copies locales du projet, ils modifient les fichiers et commitent des changements comme ils le feraient avec SVN ; néanmoins, ces nouveaux commits sont stockés localement
RU Как и в SVN, они редактируют файлы и делают коммиты изменений в собственных локальных копиях проекта
Transliteration Kak i v SVN, oni redaktiruût fajly i delaût kommity izmenenij v sobstvennyh lokalʹnyh kopiâh proekta
French | Russian |
---|---|
svn | svn |
fichiers | файлы |
changements | изменений |
projet | проекта |
FR S’ils ne le sont pas, ils vont être laissés en attente, frustrés et aller ailleurs.
RU Если это не так, они будут оставлены ждать, разочарованы, и пойти куда-нибудь еще.
Transliteration Esli éto ne tak, oni budut ostavleny ždatʹ, razočarovany, i pojti kuda-nibudʹ eŝe.
French | Russian |
---|---|
et | и |
aller | пойти |
FR Cependant, ils n'incluent généralement pas de liens, car ils pourraient facilement être embrouillés avec des e-mails falsifiés
RU Они, как правило, не содержат ссылок, так как их легко можно спутать с поддельными электронными письмами
Transliteration Oni, kak pravilo, ne soderžat ssylok, tak kak ih legko možno sputatʹ s poddelʹnymi élektronnymi pisʹmami
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
facilement | легко |
FR Suivez huit artistes sélectionnés pour la tournée Aloft Hotels Homecoming Tour alors qu’ils reviennent chez eux, là où ils ont commencé leur carrière
RU Восемь хедлайнеров рассказали о поездке домой Live at Aloft Hotels Homecoming – туда, где когда-то для них все началось
Transliteration Vosemʹ hedlajnerov rasskazali o poezdke domoj Live at Aloft Hotels Homecoming – tuda, gde kogda-to dlâ nih vse načalosʹ
French | Russian |
---|---|
hotels | hotels |
qu | где |
pour | для |
FR Pour forger des relations solides avec vos clients, vous devez comprendre qui ils sont, ainsi que les nouvelles façons dont ils interagissent avec votre marque. La
RU Для создания прочных отношений с клиентами вы должны понимать, кто они, и знать все тонкости их общения с вашим брендом.
Transliteration Dlâ sozdaniâ pročnyh otnošenij s klientami vy dolžny ponimatʹ, kto oni, i znatʹ vse tonkosti ih obŝeniâ s vašim brendom.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентами |
devez | должны |
comprendre | понимать |
FR Offrez à vos agents les informations contextuelles dont ils ont besoin pour gérer chaque appel, en utilisant les outils qu’ils connaissent et apprécient
RU Дайте агентам контекст, который им нужен для обслуживания каждого звонка с использованием привычных инструментов
Transliteration Dajte agentam kontekst, kotoryj im nužen dlâ obsluživaniâ každogo zvonka s ispolʹzovaniem privyčnyh instrumentov
French | Russian |
---|---|
besoin | нужен |
appel | звонка |
outils | инструментов |
FR Utilisez des polices Web au lieu de placer du texte dans les images; ils ont une meilleure apparence lorsqu'ils sont mis à l'échelle et prennent moins de place.
RU Используйте веб-шрифты вместо размещения текста внутри изображений; они выглядят лучше при масштабировании и занимают меньше места.
Transliteration Ispolʹzujte veb-šrifty vmesto razmeŝeniâ teksta vnutri izobraženij; oni vyglâdât lučše pri masštabirovanii i zanimaût menʹše mesta.
French | Russian |
---|---|
texte | текста |
images | изображений |
meilleure | лучше |
moins | меньше |
FR C’est la façon dont ils font de l’argent et pour certains contributeurs, voilà comment ils font de l’argent, aussi.
RU Вот как они делают деньги, и для некоторых участников, которые, как они делают деньги тоже.
Transliteration Vot kak oni delaût denʹgi, i dlâ nekotoryh učastnikov, kotorye, kak oni delaût denʹgi tože.
French | Russian |
---|---|
font | делают |
certains | некоторых |
aussi | тоже |
FR C'est pratique s'ils ont besoin de surveiller les chats lorsqu'ils doivent quitter leur lieu de travail pour un certain temps
RU Это удобно, чтобы можно было продолжать следить за чатами, в случае необходимости покинуть рабочее место на время
Transliteration Éto udobno, čtoby možno bylo prodolžatʹ sleditʹ za čatami, v slučae neobhodimosti pokinutʹ rabočee mesto na vremâ
French | Russian |
---|---|
pratique | удобно |
est | было |
besoin | необходимости |
lieu | место |
temps | время |
FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".
RU «Люди перестали ходить в рестораны. Они могли есть только дома и поэтому перешли на еду на вынос. Это и сыграло мне на руку».
Transliteration «Lûdi perestali hoditʹ v restorany. Oni mogli estʹ tolʹko doma i poétomu perešli na edu na vynos. Éto i sygralo mne na ruku».
French | Russian |
---|---|
restaurant | рестораны |
pouvaient | могли |
un | только |
FR Il ya beaucoup de choses étonnantes à manger et à boire quand vous êtes en ville, mais la survie est de savoir ce qu’ils sont et comment ils sont impressionnants!
RU Есть много удивительных вещей, чтобы поесть и выпить, когда вы находитесь в городе, но выживание зная, что они и как Awesome они!
Transliteration Estʹ mnogo udivitelʹnyh veŝej, čtoby poestʹ i vypitʹ, kogda vy nahoditesʹ v gorode, no vyživanie znaâ, čto oni i kak Awesome oni!
French | Russian |
---|---|
choses | вещей |
manger | поесть |
et | и |
ville | городе |
French | Russian |
---|---|
jamais | всегда |
rester | оставаться |
la | в |
tendances | трендов |
et | и |
FR Nous assurons un service impartial et objectif pour offrir à nos clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin
RU Мы предлагаем беспристрастное и объективное обслуживание для обеспечения потребностей наших клиентов, когда они в этом нуждаются.
Transliteration My predlagaem bespristrastnoe i obʺektivnoe obsluživanie dlâ obespečeniâ potrebnostej naših klientov, kogda oni v étom nuždaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
offrir | предлагаем |
clients | клиентов |
FR Ils ne veulent pas que quelqu?un vole leur nom commercial, et ils ne le font pas toutes les entreprises sur le web.
RU Они не хотят никому красть их название компании, и они не делают никакого бизнеса в Интернете.
Transliteration Oni ne hotât nikomu krastʹ ih nazvanie kompanii, i oni ne delaût nikakogo biznesa v Internete.
French | Russian |
---|---|
veulent | хотят |
nom | название |
font | делают |
FR Ils doivent mettre à jour leurs applications partout où ils sont installés.
RU Они должны обновить свои приложения везде, где они установлены.
Transliteration Oni dolžny obnovitʹ svoi priloženiâ vezde, gde oni ustanovleny.
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
mettre à jour | обновить |
applications | приложения |
partout | везде |
FR Si la puissance diminue et ils n?ont pas un fournisseur d?énergie de secours, comme des générateurs, etc., les sites Web qu?ils hébergent seront en baisse
RU Если власть идет вниз, и они не имеют резервного поставщика энергии, как генераторы и т.д., веб-сайты они хостинга будет пухом
Transliteration Esli vlastʹ idet vniz, i oni ne imeût rezervnogo postavŝika énergii, kak generatory i t.d., veb-sajty oni hostinga budet puhom
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщика |
comme | как |
seront | будет |
FR La raison en est que, puisqu’ils sont partagés, ils sont moins chers et plus populaires
RU Причина этого заключается в том, что, поскольку они являются общими, они дешевле и более популярными
Transliteration Pričina étogo zaklûčaetsâ v tom, čto, poskolʹku oni âvlâûtsâ obŝimi, oni deševle i bolee populârnymi
French | Russian |
---|---|
et | и |
populaires | популярными |
FR Ils veulent le meilleur service, ils le veulent tout le temps et immédiatement
RU Они хотят получать максимально эффективное обслуживание в любое время дня и ночи
Transliteration Oni hotât polučatʹ maksimalʹno éffektivnoe obsluživanie v lûboe vremâ dnâ i noči
French | Russian |
---|---|
veulent | хотят |
service | обслуживание |
le | в |
tout | любое |
et | и |
FR Nous voulons simplement dire aux gens ce qu'ils font et en quoi ils sont différents.
RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.
Transliteration My prosto hotim rasskazatʹ lûdâm, čem oni zanimaûtsâ i čem oni otličaûtsâ.
French | Russian |
---|---|
simplement | просто |
voulons | хотим |
dire | рассказать |
gens | людям |
quoi | чем |
et | и |
différents | отличаются |
FR Ils décrivent également comment ils construisent une autorité
RU Они также описывают, как они укрепляют авторитет
Transliteration Oni takže opisyvaût, kak oni ukreplâût avtoritet
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Ils font cela pour tester le produit et vous pouvez les aider en l'essayant et en suggérant comment ils peuvent s'améliorer
RU Они делают это, чтобы протестировать продукт, а вы можете помочь им, попробовав его и предложив, как они могут улучшить
Transliteration Oni delaût éto, čtoby protestirovatʹ produkt, a vy možete pomočʹ im, poprobovav ego i predloživ, kak oni mogut ulučšitʹ
French | Russian |
---|---|
font | делают |
produit | продукт |
aider | помочь |
comment | как |
améliorer | улучшить |
Showing 50 of 50 translations