FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
Translate "sont" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sont" from French to Russian
Translations of sont
"sont" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of French to Russian of sont
French
Russian
RU В таблице включены зависимости. Когда в таблице включены зависимости, не разрешено вводить формулы в столбцах с поддержкой зависимостей.
Transliteration V tablice vklûčeny zavisimosti. Kogda v tablice vklûčeny zavisimosti, ne razrešeno vvoditʹ formuly v stolbcah s podderžkoj zavisimostej.
FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable
RU Обычно это те, которые синие и встроены непосредственно в ваш компьютер или ноутбук
Transliteration Obyčno éto te, kotorye sinie i vstroeny neposredstvenno v vaš kompʹûter ili noutbuk
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| directement | непосредственно |
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
| donc | поэтому |
| toutes | вся |
| informations | информация |
RU Коды даты продукта используются для обозначения свежести, но они точны только тогда, когда продукты хранятся при надлежащей температуре.
Transliteration Kody daty produkta ispolʹzuûtsâ dlâ oboznačeniâ svežesti, no oni točny tolʹko togda, kogda produkty hranâtsâ pri nadležaŝej temperature.
| French | Russian |
|---|---|
| dates | даты |
FR REMARQUE : les champs avec une logique conditionnelle qui sont définis comme obligatoires sont uniquement obligatoires s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательные поля с условной логикой будут требовать заполнения, только если они отображаются на момент отправки формы.
Transliteration PRIMEČANIE. Obâzatelʹnye polâ s uslovnoj logikoj budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ na moment otpravki formy.
| French | Russian |
|---|---|
| champs | поля |
| formulaire | формы |
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Transliteration K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.
RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:
Transliteration K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:
FR Les bibliothèques sont gratuites même si de faibles frais sont perçus quand par exemple les livres sont rendus en retard.
RU Библиотеки бесплатны, однако могут взимать небольшие штрафы, если, например, книги не возвращаются вовремя.
Transliteration Biblioteki besplatny, odnako mogut vzimatʹ nebolʹšie štrafy, esli, naprimer, knigi ne vozvraŝaûtsâ vovremâ.
| French | Russian |
|---|---|
| par exemple | например |
| livres | книги |
FR Parce que plus les perspectives sont larges, meilleures sont les idées, et plus grands sont les résultats.
RU Потому что чем шире перспективы, тем лучше идеи и тем значительнее результаты.
Transliteration Potomu čto čem šire perspektivy, tem lučše idei i tem značitelʹnee rezulʹtaty.
| French | Russian |
|---|---|
| perspectives | перспективы |
| meilleures | лучше |
| idées | идеи |
| résultats | результаты |
RU Коды даты продукта используются для обозначения свежести, но они точны только тогда, когда продукты хранятся при надлежащей температуре.
Transliteration Kody daty produkta ispolʹzuûtsâ dlâ oboznačeniâ svežesti, no oni točny tolʹko togda, kogda produkty hranâtsâ pri nadležaŝej temperature.
| French | Russian |
|---|---|
| dates | даты |
| French | Russian |
|---|---|
| propriétaires | владельцев |
| donc | поэтому |
| toutes | вся |
| informations | информация |
FR Les bibliothèques sont gratuites même si de faibles frais sont perçus quand par exemple les livres sont rendus en retard.
RU Библиотеки бесплатны, однако могут взимать небольшие штрафы, если, например, книги не возвращаются вовремя.
Transliteration Biblioteki besplatny, odnako mogut vzimatʹ nebolʹšie štrafy, esli, naprimer, knigi ne vozvraŝaûtsâ vovremâ.
| French | Russian |
|---|---|
| par exemple | например |
| livres | книги |
FR Ce sont généralement ceux qui sont bleus et qui sont directement intégrés à votre PC ou ordinateur portable
RU Обычно это те, которые синие и встроены непосредственно в ваш компьютер или ноутбук
Transliteration Obyčno éto te, kotorye sinie i vstroeny neposredstvenno v vaš kompʹûter ili noutbuk
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| directement | непосредственно |
| French | Russian |
|---|---|
| actions | действия |
| peuvent | могут |
| accepter | принимать |
| valeurs | значения |
FR Parmi ceux-ci, les cookies qui sont catégorisés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web
RU Из них куки, отнесенные к категории необходимых, сохраняются в вашем браузере, поскольку они необходимы для работы основных функций сайта
Transliteration Iz nih kuki, otnesennye k kategorii neobhodimyh, sohranâûtsâ v vašem brauzere, poskolʹku oni neobhodimy dlâ raboty osnovnyh funkcij sajta
| French | Russian |
|---|---|
| fonctionnalités | функций |
| French | Russian |
|---|---|
| gens | люди |
| et | и |
RU Все курсы GoSkills проводятся под руководством экспертов, по кусочкам и по требованию, что позволяет вам учиться в любое время и в любом месте
Transliteration Vse kursy GoSkills provodâtsâ pod rukovodstvom ékspertov, po kusočkam i po trebovaniû, čto pozvolâet vam učitʹsâ v lûboe vremâ i v lûbom meste
| French | Russian |
|---|---|
| cours | курсы |
| experts | экспертов |
| permet | позволяет |
| apprendre | учиться |
| lieu | месте |
FR REMARQUE : les champs avec une logique conditionnelle qui sont définis comme obligatoires sont uniquement obligatoires s’ils sont affichés quand le formulaire est envoyé.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательные поля с условной логикой будут требовать заполнения, только если они отображаются на момент отправки формы.
Transliteration PRIMEČANIE. Obâzatelʹnye polâ s uslovnoj logikoj budut trebovatʹ zapolneniâ, tolʹko esli oni otobražaûtsâ na moment otpravki formy.
FR Ces cookies sont ceux qui nous aident à comprendre quelles sont les annonces affichées sur notre site web qui pourraient mieux correspondre à vos intérêts. Ces cookies sont facultatifs.
RU Эти файлы cookie помогают нам понять, какая реклама, отображаемая на нашем сайте, может быть вам интересна. Эти cookies не являются обязательными.
Transliteration Éti fajly cookie pomogaût nam ponâtʹ, kakaâ reklama, otobražaemaâ na našem sajte, možet bytʹ vam interesna. Éti cookies ne âvlâûtsâ obâzatelʹnymi.
FR Les données sont-elles chiffrées ? Comment les mots de passe sont-ils stockés ? Trouvez des réponses à vos principales questions.
RU Шифруются ли данные? Как хранятся пароли? Здесь вы найдете ответы на самые распространенные вопросы.
Transliteration Šifruûtsâ li dannye? Kak hranâtsâ paroli? Zdesʹ vy najdete otvety na samye rasprostranennye voprosy.
| French | Russian |
|---|---|
| stockés | хранятся |
| trouvez | найдете |
| réponses | ответы |
| questions | вопросы |
FR 1000 entreprises sont heureuse sont heureux avec le système UseResponse
RU Более 1000 компаний довольны системой UseResponse
Transliteration Bolee 1000 kompanij dovolʹny sistemoj UseResponse
| French | Russian |
|---|---|
| entreprises | компаний |
| heureux | довольны |
FR Les paiements par carte de crédit et de débit sont traités par Cybersource et sont entièrement chiffrés SSL à l'aide d'Entrust.
RU Платежи кредитными и дебетовыми картами обрабатываются системой Cybersource с полным SSL-шифрованием в Entrust
Transliteration Plateži kreditnymi i debetovymi kartami obrabatyvaûtsâ sistemoj Cybersource s polnym SSL-šifrovaniem v Entrust
| French | Russian |
|---|---|
| ssl | ssl |
| s | с |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
RU Когда сообщения в iCloud включены, в телефоне хранятся только 10% последних сообщений
Transliteration Kogda soobŝeniâ v iCloud vklûčeny, v telefone hranâtsâ tolʹko 10% poslednih soobŝenij
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| téléphone | телефоне |
| stockés | хранятся |
| seuls | только |
| récents | последних |
FR Lorsque des photos sont supprimées sur iOS, elles sont placées dans l'album Recently Deleted et affichées dans l'application Photos pendant environ 30 jours.
RU Когда фотографии удаляются на iOS, они помещаются в альбом « Recently Deleted и показываются в приложении « Photos течение примерно 30 дней.
Transliteration Kogda fotografii udalâûtsâ na iOS, oni pomeŝaûtsâ v alʹbom « Recently Deleted i pokazyvaûtsâ v priloženii « Photos tečenie primerno 30 dnej.
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| album | альбом |
| et | и |
| application | приложении |
| pendant | течение |
| jours | дней |
FR Quels sont les moyens de paiement acceptés, et quelles sont vos conditions de paiement ?
RU Каковы методы и условия оплаты?
Transliteration Kakovy metody i usloviâ oplaty?
| French | Russian |
|---|---|
| conditions | условия |
| paiement | оплаты |
FR Les apps sont hébergées hors plateforme, comment puis-je savoir si mes données sont protégées ?
RU Как убедиться в защищенности данных, если приложения размещены не на платформе?
Transliteration Kak ubeditʹsâ v zaŝiŝennosti dannyh, esli priloženiâ razmeŝeny ne na platforme?
| French | Russian |
|---|---|
| les | в |
| données | данных |
| si | если |
| apps | приложения |
| plateforme | платформе |
FR Dans un monde saturé par les contenus, les histoires les plus captivantes sont parfois celles qui sont racontées avec une pointe de magie
RU В мире в избыточным количеством информации самыми захватывающими оказываются иногда истории с элементом волшебства
Transliteration V mire v izbytočnym količestvom informacii samymi zahvatyvaûŝimi okazyvaûtsâ inogda istorii s élementom volšebstva
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| un | количеством |
| plus | самыми |
| histoires | истории |
| avec | с |
FR Ils sont convaincus que les relations sont essentielles pour une entreprise ..
RU Они считают, что отношения играют ключевую роль в бизнесе..
Transliteration Oni sčitaût, čto otnošeniâ igraût klûčevuû rolʹ v biznese..
| French | Russian |
|---|---|
| relations | отношения |
| entreprise | бизнесе |
| French | Russian |
|---|---|
| le | в |
| sont | вашем |
| projet | проекте |
| French | Russian |
|---|---|
| achat | купить |
FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.
RU Они знают только о важности внешних ссылок, поэтому они упали на платные фермы ссылок.
Transliteration Oni znaût tolʹko o važnosti vnešnih ssylok, poétomu oni upali na platnye fermy ssylok.
| French | Russian |
|---|---|
| liens | ссылок |
FR Toutes les images disponibles au téléchargement sont la propriété intellectuelle de Serif ou sont sous licence de Serif
RU На все изображения, доступные для загрузки, распространяется действие авторского права компании Serif или лицензии Serif
Transliteration Na vse izobraženiâ, dostupnye dlâ zagruzki, rasprostranâetsâ dejstvie avtorskogo prava kompanii Serif ili licenzii Serif
| French | Russian |
|---|---|
| images | изображения |
| disponibles | доступные |
| licence | лицензии |
FR Spécifiquement, Apache 2.2 ou NGinx, PHP 7.1 ou supérieur, et MySQL 5.6 ou plus sont nécessaires.Les extensions PHP Curl, Dom, FileInfo, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON et Icônes sont également nécessaires.
RU в частности, Apache 2.2 или Nginx, PHP 7.1 или выше, а требуется MySQL 5.6 или выше.Также необходимы расширения PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON и ICONS.
Transliteration v častnosti, Apache 2.2 ili Nginx, PHP 7.1 ili vyše, a trebuetsâ MySQL 5.6 ili vyše.Takže neobhodimy rasšireniâ PHP CURL, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON i ICONS.
| French | Russian |
|---|---|
| php | php |
| mysql | mysql |
| json | json |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| extensions | расширения |
| dom | dom |
| zip | zip |
FR Les workflows sont simplifiés à mesure que les mises à jour, les itérations et les changements sont appliqués instantanément, sans préparation préalable des données.
RU Она упрощает рабочие процессы благодаря мгновенным обновлениям, итерациям и изменениям без необходимости подготовки данных.
Transliteration Ona uproŝaet rabočie processy blagodarâ mgnovennym obnovleniâm, iteraciâm i izmeneniâm bez neobhodimosti podgotovki dannyh.
| French | Russian |
|---|---|
| sans | без |
FR Les différents acteurs concernés sont d’autant plus heureux que les résultats d’un projet commun sont mesurés rapidement
RU Быстрая возможность дать количественную оценку результатам важна для заинтересованных сторон
Transliteration Bystraâ vozmožnostʹ datʹ količestvennuû ocenku rezulʹtatam važna dlâ zainteresovannyh storon
| French | Russian |
|---|---|
| résultats | результатам |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Nos serveurs sont en Belgique (Europe) et sont sous notre contrôle total
RU Наши серверы расположены в Бельгии (Европа) и мы имеем над ними полный контроль
Transliteration Naši servery raspoloženy v Belʹgii (Evropa) i my imeem nad nimi polnyj kontrolʹ
| French | Russian |
|---|---|
| serveurs | серверы |
| et | и |
| sont | ними |
| total | полный |
| contrôle | контроль |
FR Les comptes payants ne sont jamais détruits tant qu'ils sont en ordre de paiement.
RU Платные аккаунты не удаляются при получении платежей.
Transliteration Platnye akkaunty ne udalâûtsâ pri polučenii platežej.
| French | Russian |
|---|---|
| comptes | аккаунты |
| paiement | платежей |
FR Les cours sont d'excellente qualité, car ils sont tous dispensés par des experts
RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами
Transliteration Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami
FR Les cours sont d'excellente qualité puisqu'ils sont tous dispensés par des experts
RU Курсы отличного качества, так как все они преподаются экспертами
Transliteration Kursy otličnogo kačestva, tak kak vse oni prepodaûtsâ ékspertami
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
RU Они полностью объясняются в документации на API и не относятся к услугам, предоставляемым только через Интернет.
Transliteration Oni polnostʹû obʺâsnâûtsâ v dokumentacii na API i ne otnosâtsâ k uslugam, predostavlâemym tolʹko čerez Internet.
| French | Russian |
|---|---|
| api | api |
| documentation | документации |
| et | и |
| uniquement | только |
FR Les images téléchargées sont stockées en toute sécurité. Elles ne sont ni utilisées ni partagées de quelque façon que ce soit.
| French | Russian |
|---|---|
| images | изображения |
| stockées | хранятся |
FR Certaines sections sont obligatoires, d’autres sont optionnelles
RU Некоторые разделы необходимы, другие нет
Transliteration Nekotorye razdely neobhodimy, drugie net
| French | Russian |
|---|---|
| sections | разделы |
| certaines | нет |
FR GitHub (EN) : Si vous avez un bogue à reporter ou une demande de nouvelle fonctionnalité à faire, les rapports de bogue (« issues ») GitHub sont là pour ça. Les propositions de fusion (« pull requests ») sont également les bienvenues !
RU GitHub: GitHub issues — самое место для багрепортов, feature request’ов, и конечно же pull request’ов!
Transliteration GitHub: GitHub issues — samoe mesto dlâ bagreportov, feature request’ov, i konečno že pull request’ov!
| French | Russian |
|---|---|
| demande | request |
| github | github |
| French | Russian |
|---|---|
| mobiles | мобильные |
FR Modèle interne. Les noms de modèles internes d'Apple sont parfois appelés BoardConfig et sont utiles dans de nombreuses applications.
RU Внутренняя модель. Внутренние названия моделей Apple иногда называют BoardConfig , и они полезны в ряде приложений.
Transliteration Vnutrennââ modelʹ. Vnutrennie nazvaniâ modelej Apple inogda nazyvaût BoardConfig , i oni polezny v râde priloženij.
| French | Russian |
|---|---|
| parfois | иногда |
| utiles | полезны |
| applications | приложений |
FR Les noms internes sont les numéros de modèle internes d’Apple, tels que N90AP . Ils sont parfois appelés BoardConfig et - de manière trompeuse - HardwareModel .
RU Внутренние имена - это внутренние номера моделей Apple, такие как N90AP . Их иногда называют BoardConfig , а также - вводящим в заблуждение - HardwareModel .
Transliteration Vnutrennie imena - éto vnutrennie nomera modelej Apple, takie kak N90AP . Ih inogda nazyvaût BoardConfig , a takže - vvodâŝim v zabluždenie - HardwareModel .
| French | Russian |
|---|---|
| noms | имена |
| modèle | моделей |
| parfois | иногда |
FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites
RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается
Transliteration Kogda priloženiâ osnovany na iOS, ih funkcionalʹnostʹ značitelʹno snižaetsâ
| French | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| applications | приложения |
| considérablement | значительно |
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователя |
| ici | здесь |
FR Même si des crédits sont accordés par un établissement, d'autres établissements ne sont pas présumés accepter lesdits crédits
RU Даже если одно учебное заведение предоставляет зачетные единицы, это не гарантирует, что другое учебное заведение их примет
Transliteration Daže esli odno učebnoe zavedenie predostavlâet začetnye edinicy, éto ne garantiruet, čto drugoe učebnoe zavedenie ih primet
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| autres | другое |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sont clients sont ils contacts sont ils propriete sont serveurs proxy sont sont ils sont ils pris sont elles videos sont sont ils soumis citrix sont elles sont ils déterminés réseaux sociaux sont sont ils transférés abonnés sont ils données sont elles sont elles faciles whatsapp sont ils webcams sont elles sont ils capables fonctionnalités sont prises concertations sont organisées rapport sont proposés enfants sont confrontés ou sont ils licences sont elles vitre sont fusionnés mémoires sont mises sauvegardes sont stockées concurrents sont ils gens sont ils combien sont ils chat sont disponibles données sont chiffrées données sont agrégées elles sont déclenchées fichiers sont généralement elles sont stockées extraits sont stockés fichiers sont modifiés elles sont utilisées messages sont stockés données sont supprimées résultats sont impressionnants souples sont capables produits sont conçus disposez sont toujours logiciels sont intuitifs produits sont faciles objectifs sont atteints
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese