Hire a translator I am translator

Translate "soumission" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soumission" from French to Russian

Translation of French to Russian of soumission

French
Russian

FR Contactez-nous pour obtenir des détails sur la soumission et l'exécution des commandes.

RU Напишите нам, чтобы узнать подробности о заказе и подготовке отчета.

Transliteration Napišite nam, čtoby uznatʹ podrobnosti o zakaze i podgotovke otčeta.

French Russian
détails подробности

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

FR Si vous souhaitez chiffrer votre soumission avec notre clé PGP, vous pouvez la télécharger ici.

RU Если вам нужно зашифровать отправляемые данные с помощью нашего ключа PGP, загрузите его здесь.

Transliteration Esli vam nužno zašifrovatʹ otpravlâemye dannye s pomoŝʹû našego klûča PGP, zagruzite ego zdesʹ.

French Russian
avec с
télécharger загрузите

FR 69: Utilisez le site de soumission d'infographie pour obtenir des liens et des vues

RU 69: Используйте сайт представления инфографики, чтобы получить ссылки и просмотры

Transliteration 69: Ispolʹzujte sajt predstavleniâ infografiki, čtoby polučitʹ ssylki i prosmotry

French Russian
obtenir получить
liens ссылки

FR 94: Soumettez votre CV et obtenez le lien. Il suffit de reprendre la soumission des sites, de télécharger votre CV et d'obtenir le lien.

RU 94: Отправьте свое резюме и получите ссылку. Просто нужно возобновить отправку сайтов, загрузить свое резюме и получить ссылку.

Transliteration 94: Otpravʹte svoe rezûme i polučite ssylku. Prosto nužno vozobnovitʹ otpravku sajtov, zagruzitʹ svoe rezûme i polučitʹ ssylku.

French Russian
votre свое
cv резюме
et и
lien ссылку

FR Vous pouvez soumettre vos articles aux sites Web de soumission d'articles

RU Вы можете отправлять свои статьи на веб-сайты для отправки статей

Transliteration Vy možete otpravlâtʹ svoi statʹi na veb-sajty dlâ otpravki statej

FR Compilez pour macOS (Apple Silicon série M) et utilisez le nouveau paquet universel pour la soumission à l’App Store

RU Компилируйте для macOS (M-серия Apple Silicon) и используйте новый универсальный пакет для отправки в AppStore

Transliteration Kompilirujte dlâ macOS (M-seriâ Apple Silicon) i ispolʹzujte novyj universalʹnyj paket dlâ otpravki v AppStore

French Russian
macos macos
utilisez используйте
universel универсальный
paquet пакет

FR Vous cherchez plus d'informations sur la soumission de contenus à l'Asset Store ?

RU Хотите узнать подробнее, как подавать свои работы в Asset Store?

Transliteration Hotite uznatʹ podrobnee, kak podavatʹ svoi raboty v Asset Store?

French Russian
store store
plus подробнее
vous свои
de работы
la в

FR Créez des sections de FAQ, des bases de connaissances, des sections d’auto-assistance, des pages de soumission d’idées. Discussions, notes et modération.

RU Распределение ресурсов и планирование расписания сотрудников

Transliteration Raspredelenie resursov i planirovanie raspisaniâ sotrudnikov

French Russian
et и

FR Veuillez consulter les lignes directrices de soumission ci-dessous.

RU См. раздел «Рекомендации по отправке» ниже.

Transliteration Sm. razdel «Rekomendacii po otpravke» niže.

FR Soumission d’une question ou d’un problème

RU Отправка вопроса или проблемы

Transliteration Otpravka voprosa ili problemy

French Russian
ou или

FR Effectuez une recherche sur GitHub pour voir s’il existe une demande de tirage ouverte ou fermée liée à votre soumission afin d’éviter faire des efforts inutiles.

RU Поищите на GitHub открытый или закрытый запрос на принятие изменений, связанный с вашей отправкой. Не стоит дублировать задачи.

Transliteration Poiŝite na GitHub otkrytyj ili zakrytyj zapros na prinâtie izmenenij, svâzannyj s vašej otpravkoj. Ne stoit dublirovatʹ zadači.

French Russian
github github
ouverte открытый
votre вашей

FR Constructeur de formulaires avec la soumission du formulaire de travail

RU Конструктор форм с отправкой рабочей формы

Transliteration Konstruktor form s otpravkoj rabočej formy

French Russian
avec с

FR  Centraliser les demandes de soumission (RFP), les lettres de demande (LOI), les détails clés et les ressources au même endroit

RU  централизованно размещать все запросы предложений, письменные запросы, ключевые сведения и ресурсы;

Transliteration  centralizovanno razmeŝatʹ vse zaprosy predloženij, pisʹmennye zaprosy, klûčevye svedeniâ i resursy;

French Russian
détails сведения
ressources ресурсы

FR Draft Coach donne des indications détaillées sur la façon de corriger les erreurs et d'améliorer la rédaction avant toute soumission.

RU Draft Coach дает подробные инструкции о том, как исправить ошибки и улучшить написанное перед отправкой.

Transliteration Draft Coach daet podrobnye instrukcii o tom, kak ispravitʹ ošibki i ulučšitʹ napisannoe pered otpravkoj.

French Russian
donne дает
corriger исправить
améliorer улучшить

FR Soumission pour toute bourse d'étude facile en web design

RU Заявки на простые стипендии для студентов веб-дизайна

Transliteration Zaâvki na prostye stipendii dlâ studentov veb-dizajna

FR Principes directeurs et présentation à suivre pour l'établissement et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties

RU Методы и оборудование для целей гарантий

Transliteration Metody i oborudovanie dlâ celej garantij

FR des accords de soumission volontaire avec les États dotés d’armes nucléaires qui sont parties au TNP ; et

RU соглашения о добровольной постановке под гарантии с обладающими ядерным оружием государствами – участниками ДНЯО;

Transliteration soglašeniâ o dobrovolʹnoj postanovke pod garantii s obladaûŝimi âdernym oružiem gosudarstvami – učastnikami DNÂO;

French Russian
accords соглашения

FR S'intègre à toute application générant des documents avec des interfaces bidirectionnelles ou avec la soumission de documents uniquement.

RU Интегрируется только с любым приложением, генерирующим документы, с двунаправленным интерфейсом или отправкой документов.

Transliteration Integriruetsâ tolʹko s lûbym priloženiem, generiruûŝim dokumenty, s dvunapravlennym interfejsom ili otpravkoj dokumentov.

French Russian
uniquement только
application приложением

FR Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

RU В этом может заключаться причина, почему ваше сообщение не было опубликовано.

Transliteration V étom možet zaklûčatʹsâ pričina, počemu vaše soobŝenie ne bylo opublikovano.

French Russian
votre ваше
message сообщение

FR Quelles sont les exigences de soumission de proposition d'un exploitant de ligne aérienne / d'hélicoptère dans le cadre du RCS?

RU Каковы требования к подаче предложений авиакомпании / эксплуатанта вертолета в рамках RCS?

Transliteration Kakovy trebovaniâ k podače predloženij aviakompanii / ékspluatanta vertoleta v ramkah RCS?

French Russian
exigences требования
cadre рамках

FR Soumission des déclarations de revenus aux autorités centrales et nationales

RU Подача налоговых деклараций в центральные и государственные органы

Transliteration Podača nalogovyh deklaracij v centralʹnye i gosudarstvennye organy

French Russian
aux в
et и

FR Un e-mail d'accusé de réception et un SMS seront envoyés au demandeur par la soumission du courrier PMA.

RU Подтверждение по электронной почте и SMS будет отправлено заявителю по почте PMA.

Transliteration Podtverždenie po élektronnoj počte i SMS budet otpravleno zaâvitelû po počte PMA.

French Russian
sms sms
et и
seront будет
envoyé отправлено

FR Détermination du niveau de référence (dans les 30 jours ouvrables suivant la soumission) - PMA

RU Определение исходного уровня (в течение 30 рабочих дней с момента подачи) - PMA

Transliteration Opredelenie ishodnogo urovnâ (v tečenie 30 rabočih dnej s momenta podači) - PMA

French Russian
niveau уровня
jours дней

FR Rapport d'évaluation (RA) à préparer dans les 30 jours ouvrables suivant la soumission de la demande

RU Отчет об оценке (AR) должен быть подготовлен в течение 30 рабочих дней с момента подачи заявки.

Transliteration Otčet ob ocenke (AR) dolžen bytʹ podgotovlen v tečenie 30 rabočih dnej s momenta podači zaâvki.

French Russian
jours дней

FR Rapport de vérification à émettre par le PMA dans les 15 jours ouvrables à compter de la date de soumission de la réclamation

RU Отчет о проверке должен быть выпущен PMA в течение 15 рабочих дней с даты подачи претензии.

Transliteration Otčet o proverke dolžen bytʹ vypuŝen PMA v tečenie 15 rabočih dnej s daty podači pretenzii.

French Russian
jours дней

FR Un e-mail d'accusé de réception sera envoyé au demandeur par la PMA post soumission.

RU Письмо с подтверждением будет отправлено заявителю почтовым отправлением PMA.

Transliteration Pisʹmo s podtverždeniem budet otpravleno zaâvitelû počtovym otpravleniem PMA.

French Russian
sera будет

FR À compléter dans les 15 jours ouvrables à compter de la dernière date de soumission de la candidature.

RU Заполняется в течение 15 рабочих дней с момента последней подачи заявки.

Transliteration Zapolnâetsâ v tečenie 15 rabočih dnej s momenta poslednej podači zaâvki.

French Russian
date течение
jours дней

FR Soumission de la demande de décaissement de l'incitatif (soumise uniquement sur une base semestrielle / annuelle) - Candidat

RU Подача заявки на выплату вознаграждения (подается только раз в полгода / год) - Заявитель

Transliteration Podača zaâvki na vyplatu voznagraždeniâ (podaetsâ tolʹko raz v polgoda / god) - Zaâvitelʹ

FR Droit applicable et soumission à l'arbitrage

RU Регулирующее законодательство и арбитражный суд

Transliteration Reguliruûŝee zakonodatelʹstvo i arbitražnyj sud

French Russian
et и

FR Hazedgirl sororité soumission lesbienne

RU Mallcuties - юная блондинка с большими молочными коктейлями

Transliteration Mallcuties - ûnaâ blondinka s bolʹšimi moločnymi koktejlâmi

FR Les voyageurs accompagnés d?un enfant (peu importe l?âge) sont invités à contacter le Switzerland Travel Centre par téléphone ou courriel afin d?obtenir une soumission.

RU Путешественникам с детьми (вне зависимости от их возраста) следует сделать запрос в Switzerland Travel Centre по телефону или по электронной почте.

Transliteration Putešestvennikam s detʹmi (vne zavisimosti ot ih vozrasta) sleduet sdelatʹ zapros v Switzerland Travel Centre po telefonu ili po élektronnoj počte.

French Russian
s с
centre centre
téléphone телефону
courriel почте

FR Droit applicable et soumission à l'arbitrage

RU Регулирующее законодательство и арбитражный суд

Transliteration Reguliruûŝee zakonodatelʹstvo i arbitražnyj sud

French Russian
et и

FR Contactez-nous pour obtenir des détails sur la soumission et l'exécution des commandes.

RU Напишите нам, чтобы узнать подробности о заказе и подготовке отчета.

Transliteration Napišite nam, čtoby uznatʹ podrobnosti o zakaze i podgotovke otčeta.

French Russian
détails подробности

FR Compilez pour macOS (Apple Silicon série M) et utilisez le nouveau paquet universel pour la soumission à l’App Store

RU Компилируйте для macOS (M-серия Apple Silicon) и используйте новый универсальный пакет для отправки в AppStore

Transliteration Kompilirujte dlâ macOS (M-seriâ Apple Silicon) i ispolʹzujte novyj universalʹnyj paket dlâ otpravki v AppStore

French Russian
macos macos
utilisez используйте
universel универсальный
paquet пакет

FR Veuillez consulter les lignes directrices de soumission ci-dessous.

RU См. раздел «Рекомендации по отправке» ниже.

Transliteration Sm. razdel «Rekomendacii po otpravke» niže.

FR Soumission d’une question ou d’un problème

RU Отправка вопроса или проблемы

Transliteration Otpravka voprosa ili problemy

French Russian
ou или

FR Effectuez une recherche sur GitHub pour voir s’il existe une demande de tirage ouverte ou fermée liée à votre soumission afin d’éviter faire des efforts inutiles.

RU Поищите на GitHub открытый или закрытый запрос на принятие изменений, связанный с вашей отправкой. Не стоит дублировать задачи.

Transliteration Poiŝite na GitHub otkrytyj ili zakrytyj zapros na prinâtie izmenenij, svâzannyj s vašej otpravkoj. Ne stoit dublirovatʹ zadači.

French Russian
github github
ouverte открытый
votre вашей

FR Ces avis ont été recueillis via le formulaire de soumission sur la page.

RU Эти отзывы были собраны с помощью формы обратной связи на страницах Stormlikes.

Transliteration Éti otzyvy byli sobrany s pomoŝʹû formy obratnoj svâzi na stranicah Stormlikes.

French Russian
avis отзывы
ont были
formulaire формы
page страницах

FR Draft Coach donne des indications détaillées sur la façon de corriger les erreurs et d'améliorer la rédaction avant toute soumission.

RU Draft Coach дает подробные инструкции о том, как исправить ошибки и улучшить написанное перед отправкой.

Transliteration Draft Coach daet podrobnye instrukcii o tom, kak ispravitʹ ošibki i ulučšitʹ napisannoe pered otpravkoj.

French Russian
donne дает
corriger исправить
améliorer улучшить

FR Soumission pour toute bourse d'étude facile en web design

RU Заявки на простые стипендии для студентов веб-дизайна

Transliteration Zaâvki na prostye stipendii dlâ studentov veb-dizajna

FR Principes directeurs et présentation à suivre pour l'établissement et la soumission des déclarations en application des articles 2 et 3 du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties

RU Методы и оборудование для целей гарантий

Transliteration Metody i oborudovanie dlâ celej garantij

FR des accords de soumission volontaire avec les États dotés d’armes nucléaires qui sont parties au TNP ; et

RU соглашения о добровольной постановке под гарантии с обладающими ядерным оружием государствами – участниками ДНЯО;

Transliteration soglašeniâ o dobrovolʹnoj postanovke pod garantii s obladaûŝimi âdernym oružiem gosudarstvami – učastnikami DNÂO;

French Russian
accords соглашения

FR Si vous souhaitez chiffrer votre soumission avec notre clé PGP, vous pouvez la télécharger ici.

RU Если вам нужно зашифровать отправляемые данные с помощью нашего ключа PGP, загрузите его здесь.

Transliteration Esli vam nužno zašifrovatʹ otpravlâemye dannye s pomoŝʹû našego klûča PGP, zagruzite ego zdesʹ.

French Russian
avec с
télécharger загрузите

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteration Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

French Russian
inclut содержит

Showing 50 of 50 translations