Translate "spécialement" to Russian

RU Повышайте узнаваемость и расширяйте клиентскую базу с объявлениями, которые разработаны специально под ваш рынок.

Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ i rasširâjte klientskuû bazu s obʺâvleniâmi, kotorye razrabotany specialʹno pod vaš rynok.

RU Наши анонимайзеры расширения для браузера интуитивно понятны и специально разработаны для Chrome, Opera, Firefox и Яндекса

Transliteration Naši anonimajzery rasšireniâ dlâ brauzera intuitivno ponâtny i specialʹno razrabotany dlâ Chrome, Opera, Firefox i Ândeksa

RU iDo Notepad (Дневник / Журнал) Нила Томаса - это простое в использовании приложение-блокнот, написанное специально для iPad и iPhone / iPod Touch.

Transliteration iDo Notepad (Dnevnik / Žurnal) Nila Tomasa - éto prostoe v ispolʹzovanii priloženie-bloknot, napisannoe specialʹno dlâ iPad i iPhone / iPod Touch.

RU Data Center — это специальное корпоративное предложение Atlassian для сред с самостоятельным управлением

Transliteration Data Center — éto specialʹnoe korporativnoe predloženie Atlassian dlâ sred s samostoâtelʹnym upravleniem

RU Эффективные ИТ-стратегии, оптимально подходящие вашей организации

Transliteration Éffektivnye IT-strategii, optimalʹno podhodâŝie vašej organizacii

RU Используйте инструменты для повышения продуктивности и ускорения работы NVIDIA® RTX Experience™

Transliteration Ispolʹzujte instrumenty dlâ povyšeniâ produktivnosti i uskoreniâ raboty NVIDIA® RTX Experience™

RU Для множества типичных задач ИИ NGC предлагает предварительно обученные модели, которые оптимизированы для GPU NVIDIA с тензорными ядрами

Transliteration Dlâ množestva tipičnyh zadač II NGC predlagaet predvaritelʹno obučennye modeli, kotorye optimizirovany dlâ GPU NVIDIA s tenzornymi âdrami

RU Платформа виртуализирована для выполнения различных задач, обеспечивает изоляцию для повышенной безопасности и постоянные обновления.

Transliteration Platforma virtualizirovana dlâ vypolneniâ različnyh zadač, obespečivaet izolâciû dlâ povyšennoj bezopasnosti i postoânnye obnovleniâ.

RU Получите неограниченный доступ к форумам для разработчиков NVIDIA для обсуждения технических вопросов и общения специалистов.

Transliteration Polučite neograničennyj dostup k forumam dlâ razrabotčikov NVIDIA dlâ obsuždeniâ tehničeskih voprosov i obŝeniâ specialistov.

RU Обучайте большие модели с помощью полностью оптимизированного под GPU программного стека и до 320 ГБ памяти GPU.

Transliteration Obučajte bolʹšie modeli s pomoŝʹû polnostʹû optimizirovannogo pod GPU programmnogo steka i do 320 GB pamâti GPU.

RU Разработка таких приложений требует надежной среды программирования с высокооптимизированными библиотеками для конкретных областей

Transliteration Razrabotka takih priloženij trebuet nadežnoj sredy programmirovaniâ s vysokooptimizirovannymi bibliotekami dlâ konkretnyh oblastej

RU CUDA-X HPC включает в себя настроенные ядра для высокопроизводительных вычислений (HPC)

Transliteration CUDA-X HPC vklûčaet v sebâ nastroennye âdra dlâ vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC)

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Transliteration Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Наш анонимайзер для браузера интуитивно понятен и специально разработан для Яндекс.Браузер

Transliteration Naš anonimajzer dlâ brauzera intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Ândeks.Brauzer

RU Наш анонимайзер для браузера интуитивно понятен и специально разработан для Opera

Transliteration Naš anonimajzer dlâ brauzera intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Opera

RU Наш анонимайзер для браузера интуитивно понятен и специально разработан для Firefox

Transliteration Naš anonimajzer dlâ brauzera intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Firefox

RU Наш анонимайзер для браузера интуитивно понятен и специально разработан для Chrome

Transliteration Naš anonimajzer dlâ brauzera intuitivno ponâten i specialʹno razrabotan dlâ Chrome

RU NVIDIA является признанным мировым лидером в области вычислений на GPU и стремится создавать наилучшие решения для пользователей.

Transliteration NVIDIA âvlâetsâ priznannym mirovym liderom v oblasti vyčislenij na GPU i stremitsâ sozdavatʹ nailučšie rešeniâ dlâ polʹzovatelej.

RU Более 3,000 значков, разработанных специально для интерфейсов и совместимых с популярными библиотеками значков.

Transliteration Bolee 3,000 značkov, razrabotannyh specialʹno dlâ interfejsov i sovmestimyh s populârnymi bibliotekami značkov.

RU Специально для Slack и Microsoft Teams

Transliteration Specialʹno dlâ Slack i Microsoft Teams

RU Спроектированы именно для вас

Transliteration Sproektirovany imenno dlâ vas

RU Спроектированы именно для вас

Transliteration Sproektirovany imenno dlâ vas

RU отовые к публикации и оптимизированные для социальных сетей,  способствуют улучшению взаимодействия

Transliteration otovye k publikacii i optimizirovannye dlâ socialʹnyh setej,  sposobstvuût ulučšeniû vzaimodejstviâ

RU Набор Comix Toolbox был разработан специально для создания комиксов в традиционном стиле.

Transliteration Nabor Comix Toolbox byl razrabotan specialʹno dlâ sozdaniâ komiksov v tradicionnom stile.

RU Эти невероятные шаблоны графики и логотипов были специально созданы для использования в Affinity Designer

Transliteration Éti neveroâtnye šablony grafiki i logotipov byli specialʹno sozdany dlâ ispolʹzovaniâ v Affinity Designer

RU Важное примечание: Эти кисти были созданы специально для эксклюзивного использования с Affinity Designer для iPad и Affinity Photo для iPad.

Transliteration Važnoe primečanie: Éti kisti byli sozdany specialʹno dlâ éksklûzivnogo ispolʹzovaniâ s Affinity Designer dlâ iPad i Affinity Photo dlâ iPad.

RU Вне всяких сомнений, эти акварельные, струйные и бумажные текстуры были созданы с учетом потребностей цифровых художников

Transliteration Vne vsâkih somnenij, éti akvarelʹnye, strujnye i bumažnye tekstury byli sozdany s učetom potrebnostej cifrovyh hudožnikov

RU Представляем первый DPU с возможностями ИИ: NVIDIA BlueField-2X

Transliteration Predstavlâem pervyj DPU s vozmožnostâmi II: NVIDIA BlueField-2X

RU Системы NVIDIA DGX™ специально разработаны для ускорения обучения ИИ и быстрого получения результатов.

Transliteration Sistemy NVIDIA DGX™ specialʹno razrabotany dlâ uskoreniâ obučeniâ II i bystrogo polučeniâ rezulʹtatov.

RU Первая архитектура GPU с графическими ядрами Tensor, предназначенными для обработки задач глубокого обучения, теперь имеет 32ГБ памяти.

Transliteration Pervaâ arhitektura GPU s grafičeskimi âdrami Tensor, prednaznačennymi dlâ obrabotki zadač glubokogo obučeniâ, teperʹ imeet 32GB pamâti.

RU Так как работа, которая ранее выполнялась на CPU, переносится на GPU, улучшаются пользовательские возможности

Transliteration Tak kak rabota, kotoraâ ranee vypolnâlasʹ na CPU, perenositsâ na GPU, ulučšaûtsâ polʹzovatelʹskie vozmožnosti

RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы в виртуальной среде и фотореалистичного моделирования в реальном времени

Transliteration NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni

RU Omniverse предлагает специализированные приложения, такие как Omniverse Create и Omniverse View для конкретных рабочих процессов промышленности

Transliteration Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ, takie kak Omniverse Create i Omniverse View dlâ konkretnyh rabočih processov promyšlennosti

RU NVIDIA Omniverse™ — это революционная платформа для совместной работы и фотореалистичного моделирования в реальном времени

Transliteration NVIDIA Omniverse™ — éto revolûcionnaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty i fotorealističnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni

RU NVIDIA Omniverse — это открытая платформа для совместной работы в виртуальной среде и физически корректного моделирования в реальном времени

Transliteration NVIDIA Omniverse — éto otkrytaâ platforma dlâ sovmestnoj raboty v virtualʹnoj srede i fizičeski korrektnogo modelirovaniâ v realʹnom vremeni

RU Omniverse предлагает специализированные приложения, такие как Omniverse Create, Omniverse View и Isaac Sim для конкретных рабочих процессов промышленности

Transliteration Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ, takie kak Omniverse Create, Omniverse View i Isaac Sim dlâ konkretnyh rabočih processov promyšlennosti

RU Omniverse предлагает специализированные приложения, такие как Omniverse Create, для конкретных рабочих процессов промышленности

Transliteration Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ, takie kak Omniverse Create, dlâ konkretnyh rabočih processov promyšlennosti

RU Этот инструмент разработан специально для удовлетворения требований SEO, необходимых для хорошего ранжирования.

Transliteration Étot instrument razrabotan specialʹno dlâ udovletvoreniâ trebovanij SEO, neobhodimyh dlâ horošego ranžirovaniâ.

RU Увеличьте производительность, используя программное обеспечение, работающее в специально созданной инфраструктуре.

Transliteration Uveličʹte proizvoditelʹnostʹ, ispolʹzuâ programmnoe obespečenie, rabotaûŝee v specialʹno sozdannoj infrastrukture.

RU Инструменты, созданные именно для строителей

Transliteration Instrumenty, sozdannye imenno dlâ stroitelej

RU Это специально моделируется, чтобы собрать всех вместе и держать коллег в том же темпе, несмотря на различные места

Transliteration Éto specialʹno modeliruetsâ, čtoby sobratʹ vseh vmeste i deržatʹ kolleg v tom že tempe, nesmotrâ na različnye mesta

RU Компания Chr. Hansen представляет набор культур VEGA™ Culture Kit, разработанный специально для ферментированных растительных ингредиентов

Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen predstavlâet nabor kulʹtur VEGA™ Culture Kit, razrabotannyj specialʹno dlâ fermentirovannyh rastitelʹnyh ingredientov

RU Конкретные цели инспекций в производственных зонах, объявляемых по разделу А, включают проверку:

Transliteration Konkretnye celi inspekcij v proizvodstvennyh zonah, obʺâvlâemyh po razdelu A, vklûčaût proverku:

RU Инспекции по запросу согласно статье IХ проводятся только специально назначенными для этой цели инспекторами и помощниками инспекторов

Transliteration Inspekcii po zaprosu soglasno statʹe IH provodâtsâ tolʹko specialʹno naznačennymi dlâ étoj celi inspektorami i pomoŝnikami inspektorov

RU Эта неделя в Swift также выглядит как прекрасный курированный блог для iOS 11 и выше.

Transliteration Éta nedelâ v Swift takže vyglâdit kak prekrasnyj kurirovannyj blog dlâ iOS 11 i vyše.

RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.

Transliteration Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.

RU Многие людям (особенно тем, кто стесняется камер) намного комфортнее говорить на камеру отрепетированный текст.

Transliteration Mnogie lûdâm (osobenno tem, kto stesnâetsâ kamer) namnogo komfortnee govoritʹ na kameru otrepetirovannyj tekst.

RU Zebra предлагает вам специально разработанные решения для магазинов шаговой доступности

Transliteration Zebra predlagaet vam specialʹno razrabotannye rešeniâ dlâ magazinov šagovoj dostupnosti

RU Компьютер для установки на транспортное средство Zebra VC8300 создан на платформе Android и предназначен для использования на складах

Transliteration Kompʹûter dlâ ustanovki na transportnoe sredstvo Zebra VC8300 sozdan na platforme Android i prednaznačen dlâ ispolʹzovaniâ na skladah

RU Надежное, недорогое устройство, предназначенное для медицинского обслуживания

Transliteration Nadežnoe, nedorogoe ustrojstvo, prednaznačennoe dlâ medicinskogo obsluživaniâ