FR Je pense que, tout comme moi, l’absence de Netflix sera l’obstacle numéro un, pourquoi choisir ce vpn alors que beaucoup d’autres offrent la même chose et offrent Netflix en plus.
FR Je pense que, tout comme moi, l’absence de Netflix sera l’obstacle numéro un, pourquoi choisir ce vpn alors que beaucoup d’autres offrent la même chose et offrent Netflix en plus.
RU Можете попробовать бесплатно на неделю. Все равно ничего не теряете. Мне пока нравится.
Transliteration Možete poprobovatʹ besplatno na nedelû. Vse ravno ničego ne terâete. Mne poka nravitsâ.
French | Russian |
---|---|
même | равно |
FR Nos systèmes de réseau offrent des vitesses et une fiabilité incomparables
RU Наши сетевые системы предлагают несравненную скорость и надежность
Transliteration Naši setevye sistemy predlagaût nesravnennuû skorostʹ i nadežnostʹ
French | Russian |
---|---|
offrent | предлагают |
vitesses | скорость |
et | и |
FR Les mixins offrent une manière flexible de créer des fonctionnalités réutilisables pour les composants de Vue
RU Примеси (mixins) — это гибкий инструмент повторного использования кода в компонентах Vue
Transliteration Primesi (mixins) — éto gibkij instrument povtornogo ispolʹzovaniâ koda v komponentah Vue
French | Russian |
---|---|
flexible | гибкий |
vue | vue |
FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration
RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек
Transliteration Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek
French | Russian |
---|---|
en | в |
renseignements | информации |
et | и |
FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.
RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.
Transliteration Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.
French | Russian |
---|---|
offrent | предоставляют |
changements | изменений |
officiel | официальный |
projet | проект |
FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.
RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.
Transliteration Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.
French | Russian |
---|---|
jamais | никогда |
idées | идеи |
membres | участников |
une | уже |
FR EXPLOREZ TOUTES LES POSSIBILITÉS QUI S?OFFRENT À VOUS
FR Ils vous offrent une liberté totale pour organiser votre contenu comme bon vous semble et permettre à vos clients de trouver facilement ce dont ils ont besoin
RU Вы можете располагать контент как угодно, чтобы клиентам было проще найти нужные материалы
Transliteration Vy možete raspolagatʹ kontent kak ugodno, čtoby klientam bylo proŝe najti nužnye materialy
French | Russian |
---|---|
comme | как |
clients | клиентам |
trouver | найти |
FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
Transliteration . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:
French | Russian |
---|---|
y | вот |
de | работы |
FR BuiltWith a été un partenaire à part entière dans l'identification des principaux segments de marché qui s'offrent à nous.
RU BuiltWith является незаменимым партнёром в определении ключевых возможностей сегментации рынка для нас.
Transliteration BuiltWith âvlâetsâ nezamenimym partnërom v opredelenii klûčevyh vozmožnostej segmentacii rynka dlâ nas.
French | Russian |
---|---|
nous | нас |
FR Cela vous permet de créer des rapports qui offrent des fonctionnalités eCommerce qui prennent en charge les paiements en Euros, Livres, Yens et bien plus encore.
RU Это позволит Вам создавать отчеты, которые поддерживают функцию электронной торговли в евро, фунтах, юанях и не только.
Transliteration Éto pozvolit Vam sozdavatʹ otčety, kotorye podderživaût funkciû élektronnoj torgovli v evro, funtah, ûanâh i ne tolʹko.
French | Russian |
---|---|
permet | позволит |
créer | создавать |
rapports | отчеты |
qui | которые |
fonctionnalité | функцию |
euros | евро |
FR Nos solutions de mise en réseau renforcent la sécurité, simplifient l’automatisation des Data Centers et vous offrent une visibilité optimisée sur votre réseau.
RU Наши сетевые решения повышают безопасность, упрощают автоматизацию дата-центра и обеспечивают всесторонний сетевой контроль.
Transliteration Naši setevye rešeniâ povyšaût bezopasnostʹ, uproŝaût avtomatizaciû data-centra i obespečivaût vsestoronnij setevoj kontrolʹ.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
sur | безопасность |
et | и |
offrent | обеспечивают |
FR Les solutions de calcul sur l’Edge NVIDIA offrent des protocoles de sécurité de pointe pour garantir la protection permanente des données
RU Решения NVIDIA для периферийных вычислений обеспечивают постоянную защиту данных с помощью ведущих протоколов безопасности
Transliteration Rešeniâ NVIDIA dlâ periferijnyh vyčislenij obespečivaût postoânnuû zaŝitu dannyh s pomoŝʹû veduŝih protokolov bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
offrent | обеспечивают |
FR Les cœurs Tensor des GPU NVIDIA offrent des performances significativement plus élevées pour les calculs TF32 et FP16 à précision ajustée
RU Тензорные ядра в ускорителе NVIDIA значительно повышают производительность благодаря пониженной точности, например, TF32 и FP16
Transliteration Tenzornye âdra v uskoritele NVIDIA značitelʹno povyšaût proizvoditelʹnostʹ blagodarâ ponižennoj točnosti, naprimer, TF32 i FP16
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
significativement | значительно |
performances | производительность |
précision | точности |
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
offrent | обеспечивают |
confort | комфорт |
haute | высокую |
vitesse | скорость |
vpn | впн |
FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.
RU Наши платные планы предлагают больше возможностей и больше места для хранения. Ознакомьтесь с нашими ценами для получения подробностей.
Transliteration Naši platnye plany predlagaût bolʹše vozmožnostej i bolʹše mesta dlâ hraneniâ. Oznakomʹtesʹ s našimi cenami dlâ polučeniâ podrobnostej.
French | Russian |
---|---|
payantes | платные |
offrent | предлагают |
davantage | больше |
nos | нашими |
FR Je voulais savoir s'ils offrent toujours à Mindvalley un essai gratuit
RU Я хотел знать, предоставляют ли они Mindvalley все еще бесплатную пробную версию
Transliteration  hotel znatʹ, predostavlâût li oni Mindvalley vse eŝe besplatnuû probnuû versiû
French | Russian |
---|---|
voulais | хотел |
savoir | знать |
offrent | предоставляют |
toujours | еще |
gratuit | бесплатную |
essai | пробную |
FR Il adore tester différents programmes antivirus et autres produits de cybersécurité pour trouver ceux qui offrent la meilleure protection.
RU Он любит тестировать антивирусные программы и прочие продукты обеспечения кибербезопасности и определять лучшие из них.
Transliteration On lûbit testirovatʹ antivirusnye programmy i pročie produkty obespečeniâ kiberbezopasnosti i opredelâtʹ lučšie iz nih.
French | Russian |
---|---|
programmes | программы |
produits | продукты |
meilleure | лучшие |
il | них |
RU Благодаря расширенным беспроводным соединениям вы получаете самую быструю скорость Wi-Fi и сотовой связи с поддержкой Wi-Fi 6E и 5G или 4G
Transliteration Blagodarâ rasširennym besprovodnym soedineniâm vy polučaete samuû bystruû skorostʹ Wi-Fi i sotovoj svâzi s podderžkoj Wi-Fi 6E i 5G ili 4G
FR Les serveurs accélérés par GPU et diverses solutions avancées pour la mise en réseau offrent des performances d’IA sans précédent
RU Серверы с ускорением на GPU в сочетании с передовыми информационными технологиями обеспечивают высочайшую производительность ИИ
Transliteration Servery s uskoreniem na GPU v sočetanii s peredovymi informacionnymi tehnologiâmi obespečivaût vysočajšuû proizvoditelʹnostʹ II
French | Russian |
---|---|
offrent | обеспечивают |
performances | производительность |
FR Puisque les architectures WAN existantes dépendent de la qualité du routage des paquets, elles n'offrent pas de visibilité détaillée sur les applications
RU В устаревших архитектурах WAN используется пакетная маршрутизация, что препятствует надлежащему отслеживанию данных приложений
Transliteration V ustarevših arhitekturah WAN ispolʹzuetsâ paketnaâ maršrutizaciâ, čto prepâtstvuet nadležaŝemu otsleživaniû dannyh priloženij
French | Russian |
---|---|
routage | маршрутизация |
applications | приложений |
FR En s'intégrant avec avec FortiWeb, les FortiGate-VM appliquent les règles de sécurité en vigueur et offrent davantage de visibilité
RU Благодаря интеграции с FortiWeb решения FortiGate-VM централизованно внедряют политики безопасности и обеспечивают улучшенное отслеживание
Transliteration Blagodarâ integracii s FortiWeb rešeniâ FortiGate-VM centralizovanno vnedrâût politiki bezopasnosti i obespečivaût ulučšennoe otsleživanie
French | Russian |
---|---|
offrent | обеспечивают |
FR Ensemble, FortiMail, FortiSandbox et FortiCASB-SaaS offrent toutes les fonctionnalités necessaires pour sécuriser Office 365
RU Решения FortiMail, FortiSandbox и FortiCASB-SaaS представляют собой комбинацию наиболее важных функций, необходимых для защиты Office 365
Transliteration Rešeniâ FortiMail, FortiSandbox i FortiCASB-SaaS predstavlâût soboj kombinaciû naibolee važnyh funkcij, neobhodimyh dlâ zaŝity Office 365
French | Russian |
---|---|
office | office |
fonctionnalités | функций |
sécuriser | защиты |
FR Les machines virtuelles FortiMail offrent une évolutivité puissante et une grande facilité de déploiement.
RU Виртуальные машины FortiMail обеспечивают мощную масштабируемость и простоту развертывания.
Transliteration Virtualʹnye mašiny FortiMail obespečivaût moŝnuû masštabiruemostʹ i prostotu razvertyvaniâ.
French | Russian |
---|---|
machines | машины |
offrent | обеспечивают |
FR Ils offrent des détails techniques sur le problème, des recommandations concernant sa neutralisation et un point de vue de l’équipe FortiGuard Labs au format FAQ.
RU Они содержат технические данные о проблеме, рекомендации по снижению рисков и точку зрения команды FortiGuard Labs в формате ЧАВО.
Transliteration Oni soderžat tehničeskie dannye o probleme, rekomendacii po sniženiû riskov i točku zreniâ komandy FortiGuard Labs v formate ČAVO.
French | Russian |
---|---|
détails | данные |
recommandations | рекомендации |
et | и |
vue | зрения |
labs | labs |
le | в |
format | формате |
FR Les NGFWS remplacent les routeurs traditionnels et vous offrent la visibilité et le contrôle dont vous avez besoin pour maximiser votre réseau
RU NGFW заменяют традиционные маршрутизаторы и обеспечивают видимость и контроль, необходимые для максимального увеличения вашей сети
Transliteration NGFW zamenâût tradicionnye maršrutizatory i obespečivaût vidimostʹ i kontrolʹ, neobhodimye dlâ maksimalʹnogo uveličeniâ vašej seti
French | Russian |
---|---|
traditionnels | традиционные |
routeurs | маршрутизаторы |
offrent | обеспечивают |
contrôle | контроль |
réseau | сети |
FR Les apps mobiles Cloud offrent une couverture presque complète de toutes les vues disponibles sur le Web
RU В мобильных приложениях версии Cloud вы найдете практически все представления, которые есть в веб-версиях
Transliteration V mobilʹnyh priloženiâh versii Cloud vy najdete praktičeski vse predstavleniâ, kotorye estʹ v veb-versiâh
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
presque | практически |
FR De plus, les apps Cloud Fortified offrent un SLA de support avec délai de réponse de 24 heures, 5 jours par semaine.
RU Приложения Cloud Fortified также соответствуют соглашению SLA, которое гарантирует отклик в течение 24 часов, 5 дней в неделю.
Transliteration Priloženiâ Cloud Fortified takže sootvetstvuût soglašeniû SLA, kotoroe garantiruet otklik v tečenie 24 časov, 5 dnej v nedelû.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
les | в |
jours | дней |
semaine | неделю |
FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.
RU Гибкие kanban-доски показывают команде, что делать дальше для достижения наилучших результатов в кратчайшие сроки.
Transliteration Gibkie kanban-doski pokazyvaût komande, čto delatʹ dalʹše dlâ dostiženiâ nailučših rezulʹtatov v kratčajšie sroki.
French | Russian |
---|---|
vous | команде |
temps | сроки |
FR Nos produits Data Center vous offrent la flexibilité nécessaire pour un déploiement sur l'infrastructure de votre choix
RU Продукты версии Data Center предоставляют гибкие возможности для развертывания любой инфраструктуры на ваш выбор
Transliteration Produkty versii Data Center predostavlâût gibkie vozmožnosti dlâ razvertyvaniâ lûboj infrastruktury na vaš vybor
French | Russian |
---|---|
data | data |
center | center |
offrent | предоставляют |
un | любой |
infrastructure | инфраструктуры |
choix | выбор |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteration Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
French | Russian |
---|---|
expertise | опытом |
planifier | планирования |
succès | успешных |
réunions | встреч |
FR *Certains hôtels de la région Asie-Pacifique n’offrent pas ce programme.
RU * Эта программа не предусмотрена в отдельных отелях Азиатско-Тихоокеанского региона.
Transliteration * Éta programma ne predusmotrena v otdelʹnyh otelâh Aziatsko-Tihookeanskogo regiona.
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
la | в |
hôtels | отелях |
région | региона |
FR Et par rapport à d’autres solutions sur le marché, ils offrent une large gamme de produits de surveillance synthétique, ainsi qu’une option RUM
RU И по сравнению с другими решениями на рынке, они предлагают широкий спектр синтетических продуктов мониторинга, а также вариант RUM, а также
Transliteration I po sravneniû s drugimi rešeniâmi na rynke, oni predlagaût širokij spektr sintetičeskih produktov monitoringa, a takže variant RUM, a takže
French | Russian |
---|---|
solutions | решениями |
large | широкий |
gamme | спектр |
produits | продуктов |
surveillance | мониторинга |
option | вариант |
FR Les tableaux de bord offrent une fenêtre sur les performances actuelles en temps réel de vos appareils et de vos tâches
RU Панели мониторинга обеспечивают окно в текущую производительность устройств и задач в режиме реального времени
Transliteration Paneli monitoringa obespečivaût okno v tekuŝuû proizvoditelʹnostʹ ustrojstv i zadač v režime realʹnogo vremeni
French | Russian |
---|---|
offrent | обеспечивают |
fenêtre | окно |
performances | производительность |
appareils | устройств |
tâches | задач |
réel | реального |
temps | времени |
FR C’est ce que nos puissantes capacités de visualisation et de collaboration offrent à votre entreprise.
RU И это еще далеко не все возможности, которые открывают наши мощные решения для визуализации и совместной работы для вашей компании.
Transliteration I éto eŝe daleko ne vse vozmožnosti, kotorye otkryvaût naši moŝnye rešeniâ dlâ vizualizacii i sovmestnoj raboty dlâ vašej kompanii.
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
nos | наши |
puissantes | мощные |
visualisation | визуализации |
et | и |
votre | вашей |
entreprise | компании |
FR Détendez-vous, ressourcez-vous et régénérez-vous dans des spas qui offrent un large éventail de soins et services dynamisants.
RU В спа-центрах, где предлагается множество оздоровительных процедур, вы сможете отдохнуть и восстановиться.
Transliteration V spa-centrah, gde predlagaetsâ množestvo ozdorovitelʹnyh procedur, vy smožete otdohnutʹ i vosstanovitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
un | множество |
et | и |
FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.
RU Захватывающие, насыщенные событиями, уникальные мероприятия в отелях Autograph Collection дарят новые яркие впечатления.
Transliteration Zahvatyvaûŝie, nasyŝennye sobytiâmi, unikalʹnye meropriâtiâ v otelâh Autograph Collection darât novye ârkie vpečatleniâ.
French | Russian |
---|---|
uniques | уникальные |
réunions | мероприятия |
hôtels | отелях |
collection | collection |
nouvelles | новые |
FR Une décoration moderne et des espaces ouverts offrent une beauté fonctionnelle, sans détails inutiles.
RU Практичная, строгая красота без излишних деталей нашли свое выражение в современном стиле и открытых пространствах.
Transliteration Praktičnaâ, strogaâ krasota bez izlišnih detalej našli svoe vyraženie v sovremennom stile i otkrytyh prostranstvah.
French | Russian |
---|---|
sans | без |
moderne | современном |
et | и |
FR Rejoignez ces fabricants novateurs qui offrent des expériences client d’exception
RU Присоединяйтесь к этим инновационным производителям, которые реализуют наивысший уровень обслуживания
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k étim innovacionnym proizvoditelâm, kotorye realizuût naivysšij urovenʹ obsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR Rejoignez ces leaders du secteur financier qui offrent des expériences d’exception
RU Присоединяйтесь к этим ведущим финансовым институтам, чтобы реализовать
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k étim veduŝim finansovym institutam, čtoby realizovatʹ
FR les opérateurs de télévision par câble offrent Internet aux utilisateurs en utilisant le système de câblage de leur propre réseau.
RU кабельные телевизионные операторы предоставляют Интернет для пользователей, использующих кабельную систему своей собственной сети.
Transliteration kabelʹnye televizionnye operatory predostavlâût Internet dlâ polʹzovatelej, ispolʹzuûŝih kabelʹnuû sistemu svoej sobstvennoj seti.
French | Russian |
---|---|
les opérateurs | операторы |
offrent | предоставляют |
utilisateurs | пользователей |
leur | своей |
propre | собственной |
FR Nos services vidéo dédiés à l?actualité scientifique et technologique vous offrent la polyvalence dont vous avez besoin :
RU Наши услуги по созданию видеоматериалов о науке и технологиях обеспечивают необходимую универсальность:
Transliteration Naši uslugi po sozdaniû videomaterialov o nauke i tehnologiâh obespečivaût neobhodimuû universalʹnostʹ:
French | Russian |
---|---|
services | услуги |
et | и |
offrent | обеспечивают |
polyvalence | универсальность |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont présents dans le monde entier et offrent une couverture régionale dans plus de 70 pays.
RU ГСУ имеет глобальное присутствие и предлагает региональное покрытие в более чем 70 странах.
Transliteration GSU imeet globalʹnoe prisutstvie i predlagaet regionalʹnoe pokrytie v bolee čem 70 stranah.
French | Russian |
---|---|
couverture | покрытие |
plus | более |
FR SmallSEOTools offrent un très facile à utiliser checker mot-clé car il a une fonctionnalité sans effort
RU SmallSEOTools предлагает очень простой в использовании проверки ключевых слов, как это имеет легкую функциональность
Transliteration SmallSEOTools predlagaet očenʹ prostoj v ispolʹzovanii proverki klûčevyh slov, kak éto imeet legkuû funkcionalʹnostʹ
French | Russian |
---|---|
très | очень |
utiliser | использовании |
il | это |
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliteration Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
air | air |
que | которые |
French | Russian |
---|---|
la | в |
achetez | покупке |
avec | благодаря |
et | и |
FR Aujourd?hui, il existe un certain nombre de solutions ouvertes qui peuvent devenir des alternatives gratuites à Monday.com en termes de fonctionnalité, de prix et de sécurité, et qui offrent même plus que cela. Voici cinq?
RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.
Transliteration Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les DAC ne souffrent d’aucun retard de latence et ils offrent une consommation d’énergie idéale pour mettre en œuvre des liaisons rapides et performantes du commutateur vers les sous-systèmes de CPU, de GPU et de stockage
RU DAC обеспечивают нулевую задержку и энергопотребление, идеально подходящее для переключения между CPU, GPU и подсистемами хранения данных
Transliteration DAC obespečivaût nulevuû zaderžku i énergopotreblenie, idealʹno podhodâŝee dlâ pereklûčeniâ meždu CPU, GPU i podsistemami hraneniâ dannyh
French | Russian |
---|---|
offrent | обеспечивают |
idéale | идеально |
cpu | cpu |
FR NVIDIA et Google Cloud offrent du streaming en XR de la plus haute qualité
RU Высококачественный XR-стриминг с NVIDIA и Google Cloud
Transliteration Vysokokačestvennyj XR-striming s NVIDIA i Google Cloud
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
nvidia | nvidia |
et | и |
Showing 50 of 50 translations