Translate "taxes" to Russian

RU В зависимости от страны, цены могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)

Transliteration V zavisimosti ot strany, ceny mogut ne vklûčatʹ nalogi, vklûčatʹ tolʹko NDS ili vklûčatʹ vse nalogi (NDS i mestnyj turističeskij nalog)

RU Налоги на доставку - Эта опция позволяет устанавливать, следует ли фактически в любых расходах, связанных с доставкой в расчет налогов.

Transliteration Nalogi na dostavku - Éta opciâ pozvolâet ustanavlivatʹ, sleduet li faktičeski v lûbyh rashodah, svâzannyh s dostavkoj v rasčet nalogov.

RU Более подробная информация о налоговых правилах вашей страны представлена на нашей странице Налоги.

Transliteration Bolee podrobnaâ informaciâ o nalogovyh pravilah vašej strany predstavlena na našej stranice Nalogi.

RU Более подробная информация о налоговых правилах вашей страны представлена на нашей странице Налоги.

Transliteration Bolee podrobnaâ informaciâ o nalogovyh pravilah vašej strany predstavlena na našej stranice Nalogi.

RU Цены не включают дополнительные сборы, такие как доставка, обработка и налоги.

Transliteration Ceny ne vklûčaût dopolnitelʹnye sbory, takie kak dostavka, obrabotka i nalogi.

RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан

Transliteration Esli éto otnositsâ k vam, nalogovoe zakonodatelʹstvo Avstralii obâzyvaet nas predostavitʹ podtverždenie togo, čto nalog uderžan

RU Все налоги Канады, как федеральные, так и на уровне провинций, будут исчисляться на основании указанного платежного адреса.

Transliteration Vse nalogi Kanady, kak federalʹnye, tak i na urovne provincij, budut isčislâtʹsâ na osnovanii ukazannogo platežnogo adresa.

RU В зависимости от того, в какой стране вы совершаете покупку, к общей сумме также могут быть применены другие местные сборы и налоги.

Transliteration V zavisimosti ot togo, v kakoj strane vy soveršaete pokupku, k obŝej summe takže mogut bytʹ primeneny drugie mestnye sbory i nalogi.

RU (Может взиматься местная плата)

Transliteration (Možet vzimatʹsâ mestnaâ plata)

RU Какие налоги будут применяться?

Transliteration Kakie nalogi budut primenâtʹsâ?

RU Налоги на продажу и использование

Transliteration Nalogi na prodažu i ispolʹzovanie

RU Абонент должен оплатить все продажи или использовать налоги, как выставлен счет продавцом

Transliteration Abonent dolžen oplatitʹ vse prodaži ili ispolʹzovatʹ nalogi, kak vystavlen sčet prodavcom

RU Если я получаю денежное вознаграждение, кто оплачивает налоги?

Transliteration Esli â polučaû denežnoe voznagraždenie, kto oplačivaet nalogi?

RU Со всех денежных вознаграждений от компании GoPro выплачиваются налоги, пошлины, взыскания, тарифы и другие государственные сборы

Transliteration So vseh denežnyh voznagraždenij ot kompanii GoPro vyplačivaûtsâ nalogi, pošliny, vzyskaniâ, tarify i drugie gosudarstvennye sbory

RU * Беспроводной USB-адаптер изначально доступен не во всех регионах **Региональные цены могут отличаться в зависимости от валюты и налогов

Transliteration * Besprovodnoj USB-adapter iznačalʹno dostupen ne vo vseh regionah **Regionalʹnye ceny mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot valûty i nalogov

RU * могут применяться VAT/GST и местные налоги

Transliteration * mogut primenâtʹsâ VAT/GST i mestnye nalogi

RU Все цены указаны без НДС

Transliteration Vse ceny ukazany bez NDS

RU Удобный просмотр продуктов и услуг со всей связанной информацией, включая налоги и скидки.

Transliteration Udobnyj prosmotr produktov i uslug so vsej svâzannoj informaciej, vklûčaâ nalogi i skidki.

RU Контролируйте процессы заказа и поставки, храните детальную информацию и комментарии по каждому заказу.

Transliteration Kontrolirujte processy zakaza i postavki, hranite detalʹnuû informaciû i kommentarii po každomu zakazu.

RU 34,00$ (без учета налогов), включая привилегии въезда-выезда

Transliteration 34,00$ (bez učeta nalogov), vklûčaâ privilegii vʺezda-vyezda

RU 24,00 $ на 4–8 часов (без учета налогов), без привилегий въезда-выезда

Transliteration 24,00 $ na 4–8 časov (bez učeta nalogov), bez privilegij vʺezda-vyezda

RU (без учета налогов), без привилегий въезда-выезд

Transliteration (bez učeta nalogov), bez privilegij vʺezda-vyezd

RU Стоянка самообслуживания — $37 CAD/ночь (налоги оплачиваются дополнительно) с неограниченным доступом

Transliteration Stoânka samoobsluživaniâ — $37 CAD/nočʹ (nalogi oplačivaûtsâ dopolnitelʹno) s neograničennym dostupom

RU Индивидуальное обслуживание: $45 CAD/ночь (налоги оплачиваются дополнительно) с неограниченным доступом.

Transliteration Individualʹnoe obsluživanie: $45 CAD/nočʹ (nalogi oplačivaûtsâ dopolnitelʹno) s neograničennym dostupom.

RU Налоги не включены.

Transliteration Nalogi ne vklûčeny.

RU Клиент обязуется уплатить различные сборы, каковые не могут являться предметом спора с ACCOR SA.

Transliteration Klient obâzuetsâ uplatitʹ različnye sbory, kakovye ne mogut âvlâtʹsâ predmetom spora s ACCOR SA.

RU Система Smartsheet интегрирована со сторонним поставщиком услуг по расчету налога

Transliteration Sistema Smartsheet integrirovana so storonnim postavŝikom uslug po rasčetu naloga

RU Сведения о покупке курсов, способах оплаты, возврате средств, налогах и др.

Transliteration Svedeniâ o pokupke kursov, sposobah oplaty, vozvrate sredstv, nalogah i dr.

RU Как рассчитывается налог с продаж?

Transliteration Kak rassčityvaetsâ nalog s prodaž?

RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.

Transliteration On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.

RU Самостоятельная парковка в «YVR Main Terminal Parkade»:28,50 $ за ночь (включая налоги) для гостей отеля

Transliteration Samostoâtelʹnaâ parkovka v «YVR Main Terminal Parkade»:28,50 $ za nočʹ (vklûčaâ nalogi) dlâ gostej otelâ

RU Обратите внимание, что приведенные выше цены не включают налоги и сборы.

Transliteration Obratite vnimanie, čto privedennye vyše ceny ne vklûčaût nalogi i sbory.

RU Настройка адреса магазина для налогов

Transliteration Nastrojka adresa magazina dlâ nalogov

RU Нужно ли мне платить налоги на выигрыш?

Transliteration Nužno li mne platitʹ nalogi na vyigryš?

RU В каждой стране действует местное налоговое законодательство

Transliteration V každoj strane dejstvuet mestnoe nalogovoe zakonodatelʹstvo

RU В некоторых случаях может быть необходимо прохождение таможни, уплата налога на импорт или брокерской комиссии при заказе с steelseries.com

Transliteration V nekotoryh slučaâh možet bytʹ neobhodimo prohoždenie tamožni, uplata naloga na import ili brokerskoj komissii pri zakaze s steelseries.com

RU В стоимость заказов, отправляемых в Канаду, будет включена оплата таможенного оформления.

Transliteration V stoimostʹ zakazov, otpravlâemyh v Kanadu, budet vklûčena oplata tamožennogo oformleniâ.

RU Некоторые незначительные налоги также взимаются местными властями, такими как муниципалитет и местные органы власти.

Transliteration Nekotorye neznačitelʹnye nalogi takže vzimaûtsâ mestnymi vlastâmi, takimi kak municipalitet i mestnye organy vlasti.

RU GST режим был реализован с 1 - го июля 2017 года, и Индия приняла двойную модель GST , в котором как налоги взимают центра и государств:

Transliteration GST režim byl realizovan s 1 - go iûlâ 2017 goda, i Indiâ prinâla dvojnuû modelʹ GST , v kotorom kak nalogi vzimaût centra i gosudarstv:

RU Интеграция банковских сетей с деталями уплаты налогов

Transliteration Integraciâ bankovskih setej s detalâmi uplaty nalogov

RU Также в зоне прилета работает магазин беспошлинной торговли, который открывается во время прилета большинства международных рейсов

Transliteration Takže v zone prileta rabotaet magazin bespošlinnoj torgovli, kotoryj otkryvaetsâ vo vremâ prileta bolʹšinstva meždunarodnyh rejsov

RU В магазинах беспошлинной торговли для улетающих продаются бижутерия, парфюмерия, фарфор, хрусталь, фотоаппараты, обувь и одежда.

Transliteration V magazinah bespošlinnoj torgovli dlâ uletaûŝih prodaûtsâ bižuteriâ, parfûmeriâ, farfor, hrustalʹ, fotoapparaty, obuvʹ i odežda.

RU Вам нужно лишь выбрать группы заказчиков, которые не подлежат налогообложению.

Transliteration Vam nužno lišʹ vybratʹ gruppy zakazčikov, kotorye ne podležat nalogoobloženiû.

RU Ваша покупка не включает оплату за таможенное оформление, пошлины и налоги — вы несете ответственность за любые дополнительные расходы.

Transliteration Vaša pokupka ne vklûčaet oplatu za tamožennoe oformlenie, pošliny i nalogi — vy nesete otvetstvennostʹ za lûbye dopolnitelʹnye rashody.

RU Цены на однопользовательские лицензии являются брутто и включают в себя нормативный НДС, действующий на данный момент.

Transliteration Ceny na odnopolʹzovatelʹskie licenzii âvlâûtsâ brutto i vklûčaût v sebâ normativnyj NDS, dejstvuûŝij na dannyj moment.

RU Включены ли налоги в цены?

Transliteration Vklûčeny li nalogi v ceny?

RU Расходы на выплату заработной платы, налоги и т.д.

Transliteration Rashody na vyplatu zarabotnoj platy, nalogi i t.d.

RU Цена (без НДС, пошлин и транспортировки)

Transliteration Cena (bez NDS, pošlin i transportirovki)

RU Поскольку FOREO никоим образом не контролирует сборы такого рода, при их наличии вам потребуется оплатить их самостоятельно.

Transliteration Poskolʹku FOREO nikoim obrazom ne kontroliruet sbory takogo roda, pri ih naličii vam potrebuetsâ oplatitʹ ih samostoâtelʹno.

RU Для стран, не входящих в ЕС, мы не взимаем налог с продаж и не включаем его в цены, указанные в магазине.

Transliteration Dlâ stran, ne vhodâŝih v ES, my ne vzimaem nalog s prodaž i ne vklûčaem ego v ceny, ukazannye v magazine.