Translate "varient" to Russian

RU Результаты различаются от продавца к продавцу и не могу быть гарантированы.

Transliteration Rezulʹtaty različaûtsâ ot prodavca k prodavcu i ne mogu bytʹ garantirovany.

RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек

Transliteration Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek

RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.

Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.

RU Не существует универсального процесса, подходящего для всех, так что вы не найдете одинаковых процессов в разных компаниях.

Transliteration Ne suŝestvuet universalʹnogo processa, podhodâŝego dlâ vseh, tak čto vy ne najdete odinakovyh processov v raznyh kompaniâh.

RU Стильный отдых рядом с домом. Ознакомьтесь с индивидуальными пакетами Moxy для отдыха. Предложение зависит от отеля.

Transliteration Stilʹnyj otdyh râdom s domom. Oznakomʹtesʹ s individualʹnymi paketami Moxy dlâ otdyha. Predloženie zavisit ot otelâ.

RU Цены на веб-хостинг сильно отличаются

Transliteration Ceny na veb-hosting silʹno otličaûtsâ

RU Для других конкурсов могут действовать другие правила, поэтому ознакомьтесь с  обзором конкурсов.

Transliteration Dlâ drugih konkursov mogut dejstvovatʹ drugie pravila, poétomu oznakomʹtesʹ s  obzorom konkursov.

RU Корпуса цифровых фотоаппаратов сильно различаются, поэтому, чтобы сузить круг вопросов, я включаю сюда цену камеры, которую я тестирую

Transliteration Korpusa cifrovyh fotoapparatov silʹno različaûtsâ, poétomu, čtoby suzitʹ krug voprosov, â vklûčaû sûda cenu kamery, kotoruû â testiruû

RU Для типов данных в реальном времени и в режиме реального времени триггеры синхронизации различаются в зависимости от структуры службы

Transliteration Dlâ tipov dannyh v realʹnom vremeni i v režime realʹnogo vremeni triggery sinhronizacii različaûtsâ v zavisimosti ot struktury služby

RU Примечания: Все значения производительности указаны для предела «до» и варьируются в зависимости от конфигурации системы

Transliteration Primečaniâ: Vse značeniâ proizvoditelʹnosti ukazany dlâ predela «do» i varʹiruûtsâ v zavisimosti ot konfiguracii sistemy

RU Уровень и надежность шифрования, конечно, варьируются, однако шифрованием трафика занимаются все VPN-сервисы

Transliteration Urovenʹ i nadežnostʹ šifrovaniâ, konečno, varʹiruûtsâ, odnako šifrovaniem trafika zanimaûtsâ vse VPN-servisy

RU В зависимости от типа столбца для каждого поля используются разные варианты подсчёта сводных данных.

Transliteration V zavisimosti ot tipa stolbca dlâ každogo polâ ispolʹzuûtsâ raznye varianty podsčëta svodnyh dannyh.

RU Операторы фильтра зависят от типа поля (например, для текстовых полей доступны операторы, подходящие для работы с текстом).

Transliteration Operatory filʹtra zavisât ot tipa polâ (naprimer, dlâ tekstovyh polej dostupny operatory, podhodâŝie dlâ raboty s tekstom).

RU Переводы на разные языки отличаются по стоимости

Transliteration Perevody na raznye âzyki otličaûtsâ po stoimosti

RU Прокси-серверы различаются по уровню анонимности они предоставляют

Transliteration Proksi-servery različaûtsâ po urovnû anonimnosti oni predostavlâût

RU В каждой стране действует местное налоговое законодательство

Transliteration V každoj strane dejstvuet mestnoe nalogovoe zakonodatelʹstvo

RU Примите во внимание, что перечень доступных методов оплаты будет зависеть от страны/региона вашего проживания.

Transliteration Primite vo vnimanie, čto perečenʹ dostupnyh metodov oplaty budet zavisetʹ ot strany/regiona vašego proživaniâ.

RU Сроки погашения могут варьироваться в зависимости от выбранного во время заказа способа оплаты

Transliteration Sroki pogašeniâ mogut varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vybrannogo vo vremâ zakaza sposoba oplaty

RU Стоимость доставки зависит от методов доставки, которые есть в наличии

Transliteration Stoimostʹ dostavki zavisit ot metodov dostavki, kotorye estʹ v naličii

RU Каждый раз, когда кто-то играет, все будет немного по-другому из-за принятых решений, и персонажи будут реагировать немного иначе

Transliteration Každyj raz, kogda kto-to igraet, vse budet nemnogo po-drugomu iz-za prinâtyh rešenij, i personaži budut reagirovatʹ nemnogo inače

RU Контроллеры светодиодов также различаются из-за различных управляемых осветительных приборов

Transliteration Kontrollery svetodiodov takže različaûtsâ iz-za različnyh upravlâemyh osvetitelʹnyh priborov

RU Другие компоненты могут отличаться в зависимости от требований к области применения

Transliteration Drugie komponenty mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot trebovanij k oblasti primeneniâ

RU В программе обычно присутствуют выступления пользователей, панельные дискуссии и технические сессии.

Transliteration V programme obyčno prisutstvuût vystupleniâ polʹzovatelej, panelʹnye diskussii i tehničeskie sessii.

RU Время и силу прессования можно регулировать в зависимости от сорта сыра. 

Transliteration Vremâ i silu pressovaniâ možno regulirovatʹ v zavisimosti ot sorta syra. 

RU Опыт, приобретаемый каждым человеком во время охоты, столь же разнообразен, как и его требования к оптическому прицелу

Transliteration Opyt, priobretaemyj každym čelovekom vo vremâ ohoty, stolʹ že raznoobrazen, kak i ego trebovaniâ k optičeskomu pricelu

RU Другие компоненты могут отличаться в зависимости от требований к области применения

Transliteration Drugie komponenty mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot trebovanij k oblasti primeneniâ

RU Цены на веб-хостинг сильно отличаются

Transliteration Ceny na veb-hosting silʹno otličaûtsâ

RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.

Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.

RU Уровень и надежность шифрования, конечно, варьируются, однако шифрованием трафика занимаются все VPN-сервисы

Transliteration Urovenʹ i nadežnostʹ šifrovaniâ, konečno, varʹiruûtsâ, odnako šifrovaniem trafika zanimaûtsâ vse VPN-servisy

RU В программе обычно присутствуют выступления пользователей, панельные дискуссии и технические сессии.

Transliteration V programme obyčno prisutstvuût vystupleniâ polʹzovatelej, panelʹnye diskussii i tehničeskie sessii.

RU Переводы на разные языки отличаются по стоимости

Transliteration Perevody na raznye âzyki otličaûtsâ po stoimosti

RU Стоимость аренды McLaren в Дубае варьируется от 2000 до 5500 дирхамов ОАЭ в день и около 40 000 дирхамов в месяц, в зависимости от размера автомобиля

Transliteration Stoimostʹ arendy McLaren v Dubae varʹiruetsâ ot 2000 do 5500 dirhamov OAÉ v denʹ i okolo 40 000 dirhamov v mesâc, v zavisimosti ot razmera avtomobilâ

RU Лучшие места для покупателей, ищущих особняки на продажу , различаются в зависимости от стиля

Transliteration Lučšie mesta dlâ pokupatelej, iŝuŝih osobnâki na prodažu , različaûtsâ v zavisimosti ot stilâ

RU В каждой стране действует местное налоговое законодательство

Transliteration V každoj strane dejstvuet mestnoe nalogovoe zakonodatelʹstvo

RU Обычно количество билетов ограничено, поэтому на человека доступно только определенное их количество.

Transliteration Obyčno količestvo biletov ograničeno, poétomu na čeloveka dostupno tolʹko opredelennoe ih količestvo.

RU Ответ: Вероятность выиграть приз в Illinois Lotto зависит от того, играете ли вы с Extra Shot или нет

Transliteration Otvet: Veroâtnostʹ vyigratʹ priz v Illinois Lotto zavisit ot togo, igraete li vy s Extra Shot ili net

RU Угрозы варьируют, поэтому для обеспечения безопасности API требуется комбинация мер защиты, включая:

Transliteration Ugrozy varʹiruût, poétomu dlâ obespečeniâ bezopasnosti API trebuetsâ kombinaciâ mer zaŝity, vklûčaâ:

RU Примите во внимание, что перечень доступных методов оплаты будет зависеть от страны/региона вашего проживания.

Transliteration Primite vo vnimanie, čto perečenʹ dostupnyh metodov oplaty budet zavisetʹ ot strany/regiona vašego proživaniâ.

RU ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ ОТ ШТАТА К ШТАТУ.

Transliteration VY MOŽETE IMETʹ̱ DRUGIE PRAVA, KOTORYE VARʹ̱IRUÛTSÂ OT ŠTATA K ŠTATU.

RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек

Transliteration Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek

RU Не существует универсального процесса, подходящего для всех, так что вы не найдете одинаковых процессов в разных компаниях.

Transliteration Ne suŝestvuet universalʹnogo processa, podhodâŝego dlâ vseh, tak čto vy ne najdete odinakovyh processov v raznyh kompaniâh.

RU Программы соответствия отличаются для разных продуктов в зависимости от типа развертывания (а иногда — от метода приобретения)

Transliteration Programmy sootvetstviâ otličaûtsâ dlâ raznyh produktov v zavisimosti ot tipa razvertyvaniâ (a inogda — ot metoda priobreteniâ)

RU Kanban отлично подходит командам, которым поступает множество запросов, различающихся по важности и объему работы

Transliteration Kanban otlično podhodit komandam, kotorym postupaet množestvo zaprosov, različaûŝihsâ po važnosti i obʺemu raboty

RU Попробуйте оформить аренду авто из разных стран и вы увидите, как сильно отличаются цены

Transliteration Poprobujte oformitʹ arendu avto iz raznyh stran i vy uvidite, kak silʹno otličaûtsâ ceny

RU Корпуса цифровых фотоаппаратов сильно различаются, поэтому, чтобы сузить круг вопросов, я включаю сюда цену камеры, которую я тестирую

Transliteration Korpusa cifrovyh fotoapparatov silʹno različaûtsâ, poétomu, čtoby suzitʹ krug voprosov, â vklûčaû sûda cenu kamery, kotoruû â testiruû

RU Для типов данных в реальном времени и в режиме реального времени триггеры синхронизации различаются в зависимости от структуры службы

Transliteration Dlâ tipov dannyh v realʹnom vremeni i v režime realʹnogo vremeni triggery sinhronizacii različaûtsâ v zavisimosti ot struktury služby

RU В зависимости от типа столбца для каждого поля используются разные варианты подсчёта сводных данных.

Transliteration V zavisimosti ot tipa stolbca dlâ každogo polâ ispolʹzuûtsâ raznye varianty podsčëta svodnyh dannyh.

RU Операторы фильтра зависят от типа поля (например, для текстовых полей доступны операторы, подходящие для работы с текстом).

Transliteration Operatory filʹtra zavisât ot tipa polâ (naprimer, dlâ tekstovyh polej dostupny operatory, podhodâŝie dlâ raboty s tekstom).

RU Условия регистрации в разных штатах отличаются, и в некоторых случаях вовсе нет необходимости регистрировать малый бизнес.

Transliteration Usloviâ registracii v raznyh štatah otličaûtsâ, i v nekotoryh slučaâh vovse net neobhodimosti registrirovatʹ malyj biznes.

RU Учтите, что Ваши права и возможности зависят от Вашего местоположения

Transliteration Učtite, čto Vaši prava i vozmožnosti zavisât ot Vašego mestopoloženiâ