Translate "varient" to Portuguese

FR Les montants et les récompenses varient en fonction du type de travail de design

• montants
• type de travail
• design

FR Les résultats varient d'un vendeur à l'autre et ne peuvent pas être garantis.

• résultats varient d'un
• l'autre

FR Seulement voilà : c’est une bonne chose. On estime en général qu’un "bon" taux de conversion pour un site Web se situe entre 2 et 5 %, tous secteurs confondus. Les taux de conversion spécifiques à chaque secteur varient beaucoup plus.

• Seulement voilà
• bonne chose
• estime en général
• taux de conversion
• Web se situe
• secteurs confondus
• secteur varient beaucoup

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :

• concerne vos renseignements
• configuration

FR Le chef barman de l?hôtel The St. Regis New York, Fernand Petiot, crée l?emblématique cocktail Bloody Mary, source d?inspiration des créations uniques autour du Bloody Mary qui varient dans chaque hôtel St. Regis à travers le monde.

• hôtel The St
• Regis New York
• Fernand Petiot
• emblématique cocktail Bloody
• inspiration des créations
• autour du Bloody
• St
• Regis à travers

FR Les fournisseurs varient également selon le plan que vous choisissez.

FR Tout comme il n'existe pas d'approche unique pour la monétisation des API, les modes de tarification et d'accès varient

• n'existe pas d'approche
• monétisation des API
• modes de tarification
• d'accès varient

FR Les types de conditions disponibles dans la segmentation avancée étant légèrement différents de ceux proposés par la segmentation d'audience basique, les utilisations et les combinaisons varient également

• types de conditions
• segmentation avancée étant
• différents de ceux
• segmentation d'audience basique
• utilisations

FR Les caractéristiques que vous suivez varient en fonction de l?industrie, de l?activité et des campagnes

• varient en fonction
• industrie
• activité
• campagnes

FR Si vous voulez étendre votre portée, nous vous recommandons d?examiner les données démographiques de votre propre présence sociale pour voir si elles varient de la moyenne

• examiner les données
• propre présence sociale
• voir si elles
• moyenne

FR De la même façon, puisque les données démographiques varient en fonction de chaque réseau social, une personne qui visite votre page Facebook ne posera probablement pas les mêmes questions qu'une personne qui accède à votre page Twitter

• façon
• puisque les données
• varient en fonction
• réseau social
• personne qui visite
• questions qu'une personne
• Twitter

FR Elles varient selon les juridictions mais comprennent presque toutes une clause de "safe harbour".

• Elles varient selon
• juridictions mais comprennent

FR Les crédits supplémentaires varient en fonction du partenaire référent

• crédits supplémentaires varient
• fonction du partenaire

FR Avec ce cours, nous avons cherché à servir l'ensemble de nos clients. Les avantages et résultats qui en découlent varient néanmoins en fonction de l'entreprise et de l'infrastructure, dans la mesure où chacune est spécifique.

• cours
• avantages
• l'entreprise
• l'infrastructure
• mesure où chacune

FR Les lois varient en fonction de l'endroit où vous menez vos activités (et des parties prenantes avec lesquelles vous les menez)

• activités
• menez

FR Par exemple, pour un test de charge typique, les injecteurs de charge sont lancés dynamiquement, ce qui signifie que les adresses IP ne sont pas statiques et varient d’un test de charge à l’autre

• exemple
• test de charge
• injecteurs de charge
• lancés dynamiquement
• statiques
• varient

FR Les niveaux de sécurité varient souvent entre les data centers et les clouds, ce qui aboutit à une visibilité médiocre sur le réseau et à une gestion complexe de la sécurité

• niveaux de sécurité
• centers
• clouds
• sécurité

FR Les règles relatives à l'obtention du consentement de l'internaute varient d'un pays à l'autre, mais elles ont toutes un point commun : vous devez obtenir l'autorisation de toute personne à qui vous envoyez des e-mails marketing.

• consentement de l'internaute
• point commun
• devez obtenir l'autorisation
• envoyez des e-mails

FR Outre le visionnage de la vidéo, les options affichées sur la page privée de la vidéo varient en fonction de l'autorisation qu'a le membre de l'équipe sur le dossier de la vidéo

• Outre le visionnage
• vidéo

FR Outre le visionnage de la vidéo, les options affichées sur cette page varient en fonction de l'autorisation du membre de l'équipe sur le dossier de la vidéo

• Outre le visionnage
• vidéo
• l'autorisation du membre

FR Les frais de transaction varient de 4 % à 17 %, en fonction de facteurs tels que le prix que vous avez fixé pour votre contenu, ainsi que la méthode de paiement et la situation géographique de l'acheteur.

• frais de transaction
• fonction de facteurs
• méthode de paiement

FR Les tarifs des services de conseil, tels que Technical Account Management et les ateliers Élaboration des pratiques ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus, car ils varient en fonction de vos besoins spécifiques

• conseil
• tels que Technical
• Management
• ci-dessus
• car ils varient
• spécifiques

FR Il n'existe pas de processus unique qui convienne à toutes les entreprises, c'est pourquoi il est probable que les approches varient d'une entreprise à l'autre.

• unique qui convienne
• entreprises
• varient d'une entreprise

FR Les exigences en matière de tests de performance varient d’une industrie à l’autre et d’une organisation à l’autre, il s’agit donc en fait de trouver une solution qui réponde à vos besoins et corresponde à votre budget

• exigences en matière
• tests de performance
• trouver une solution

FR Ceci est particulièrement important pour les appareils mobiles, car les vitesses du réseau utilisateur varient selon l’emplacement.

• Ceci est particulièrement
• appareils mobiles
• car les vitesses
• réseau utilisateur varient

FR Les normes d'acceptabilité varient d'un pays à l'autre

• normes d'acceptabilité varient
• pays à l'autre

FR Les départs quotidiens varient en fonction de la saison. N'oubliez pas de consulter le site Internet avant de planifier votre croisière.

• départs quotidiens varient

FR Les heures varient selon les saisons ; assurez-vous de consulter le site Web avant votre visite pour connaître les horaires actuels.

• heures varient selon
• saisons
• assurez-vous de consulter
• connaître les horaires

FR Les heures d'ouverture varient selon les saisons et le zoo peut ne pas être ouvert tous les jours ; vérifiez les horaires actuels avant votre visite.

• heures d'ouverture varient
• saisons
• vérifiez les horaires

FR Inutile de partir à l’étranger pour profiter d’un hôtel. Découvrez les packages AC pour passer des vacances à proximité de chez vous. Les offres varient en fonction des établissements.

• Inutile de partir
• profiter
• hôtel
• Découvrez les packages
• passer des vacances
• proximité de chez

FR Un séjour chic près de chez vous. Découvrez les packages « Vacances de proximité » personnalisés de Moxy. Les offres varient en fonction des établissements.

• séjour chic près
• Découvrez les packages
• Vacances de proximité
• personnalisés de Moxy

FR Les icônes qui s’affichent dans le volet contextuel varient selon les fonctionnalités que votre administrateur a activées dans votre compte

• volet contextuel varient
• compte

FR Les options de formatage du rédacteur varient légèrement en fonction du canal utilisé pour la conversation annexe (e-mail, Slack ou ticket). Voici par exemple les options de formatage pour l’e-mail :

• options de formatage
• rédacteur varient légèrement
• fonction du canal
• conversation annexe
• e-mail
• Slack
• ticket
• Voici par exemple

FR Veuillez consulter le site web du zoo ou appeler pour vérifier les heures avant votre visite ; les heures varient selon le jour et la saison.

• web du zoo
• appeler pour vérifier
• heures varient selon

FR Les taux moyens de conversion du commerce électronique varient de 3% à 4%, 43% du trafic de commerce électronique provenant des recherches organiques sur Google

• commerce électronique varient
• trafic de commerce
• provenant des recherches
• Google

FR Chaque investissement comporte des frais qui varient selon qu’il s’agisse d’un prêt ou d’un achat d’actions.

• varient selon
• prêt
• achat

FR Blog mosaïque : les messages apparaissent dans une disposition de grille mosaïque où les lignes varient en fonction de la quantité de contenu

• Blog mosaïque
• disposition de grille
• où les lignes
• contenu

FR Les couleurs d’arrière-plan du pied de page varient d’une page à l’autre

• couleurs
• pied de page

FR Nos programmes d'avantages sociaux varient selon les pays et les pratiques locales, mais ils sont tous le reflet des compétences et des performances de nos salariés et de leur contribution à notre entreprise.

• programmes d'avantages sociaux
• selon les pays
• pratiques locales
• reflet des compétences

FR Les procédures varient selon les fournisseurs, mais il vous suffit de configurer votre serveur SolarWinds Orion comme destination de la journalisation sur votre périphérique.

• procédures varient selon
• fournisseurs
• suffit de configurer
• serveur SolarWinds Orion

FR ** Les institutions financières facturent généralement des frais administratifs sur les actifs d'un DAF. Ces frais varient selon l'organisme parrain.

• institutions financières facturent
• actifs d'un DAF
• frais varient selon

FR Les conditions et les critères de contrepartie des cadeaux varient selon l'employeur

• conditions
• critères de contrepartie
• cadeaux varient selon

FR Les instructions pour ce faire varient légèrement en fonction du téléphone Android que vous utilisez

• utilisez

FR Pour les types de données en temps réel et quasi immédiat, les déclencheurs de synchronisation varient en fonction de la conception du service

• types de données
• réel
• quasi immédiat
• déclencheurs de synchronisation

FR Les heures varient ; veuillez confirmer les heures sur le site Web du zoo avant de visiter.

• heures varient
• Web du zoo

FR Ouvert 365 jours par an. Les horaires varient ; consultez le site Internet pour les horaires actuels.

• horaires varient
• horaires

FR *Les droits d’échange varient dans chaque établissement Fairmont Heritage Place.

• droits
• Fairmont Heritage

FR Les variations de température sont extrêmement faibles tout au long de l’année, mais les températures varient souvent en fonction des divers microclimats

• variations de température
• températures varient souvent
• fonction des divers

FR Les coutumes en ce qui concerne les menus pour la fête de Pâques varient dans le monde entier

• concerne les menus
• fête de Pâques
• entier

FR Les quatre nouveaux iPhones varient tous en dimensions physiques

• quatre nouveaux iPhones
• dimensions physiques