Hire a translator I am translator

Translate "tenu" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenu" from French to Russian

Translations of tenu

"tenu" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

tenu в что

Translation of French to Russian of tenu

French
Russian

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.

Transliteration Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.

French Russian
qui которое
plus наибольшее
sens значение
vos ваши
spécifiques конкретные
besoins требования

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.

Transliteration Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.

French Russian
pandémie пандемии

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :

Transliteration Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

RU Компания Atlassian, как зарубежный поставщик электронных услуг, должна взимать налог QST в размере 9,975 % с продаж у потребителей в Квебеке

Transliteration Kompaniâ Atlassian, kak zarubežnyj postavŝik élektronnyh uslug, dolžna vzimatʹ nalog QST v razmere 9,975 % s prodaž u potrebitelej v Kvebeke

French Russian
atlassian atlassian
fournisseur поставщик
services услуг
s с
ventes продаж
clients потребителей

FR Recevez des notifications dans votre boîte de messagerie pour être tenu au courant des derniers communiqués de presse.

RU Получайте в почтовый ящик уведомления о новейших пресс-релизах.

Transliteration Polučajte v počtovyj âŝik uvedomleniâ o novejših press-relizah.

French Russian
messagerie почтовый
boîte ящик
notifications уведомления
derniers новейших

FR Lors de la création de compte, le déclarant est tenu de fournir certaines informations, mais aussi d’établir un nom d’utilisateur et un mot de passe

RU При создании аккаунта, вам потребуется предоставить определенную информацию и установить свой логин и пароль

Transliteration Pri sozdanii akkaunta, vam potrebuetsâ predostavitʹ opredelennuû informaciû i ustanovitʹ svoj login i parolʹ

French Russian
création создании
compte аккаунта
fournir предоставить
informations информацию
et и
est свой

FR Pour savoir com­ment vous y pren­dre, lisez notre guide com­plet sur la mise à jour et la repub­li­ca­tion de con­tenu.

RU Узнайте, как это сделать, из нашего полного руководстве по обновлению и повторной публикации контента.

Transliteration Uznajte, kak éto sdelatʹ, iz našego polnogo rukovodstve po obnovleniû i povtornoj publikacii kontenta.

French Russian
notre нашего

FR Compte-tenu de l’évolution permanente de la situation concernant le COVID-19, de nouvelles mises à jour concernant la billetterie ne sont pas attendues avant la fin de l’année.

RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.

Transliteration Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.

French Russian
situation ситуацию
fin конца
année года

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, des équipes du monde entier découvrent une nouvelle réalité, celle du « travail à domicile »

RU На фоне пандемии COVID-19 команды по всему миру открывают для себя работу из дома

Transliteration Na fone pandemii COVID-19 komandy po vsemu miru otkryvaût dlâ sebâ rabotu iz doma

French Russian
pandémie пандемии
travail работу
domicile дома

FR Après 13 années d'existence, a-t-elle tenu ses promesses ?

RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?

Transliteration S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?

French Russian
années лет

FR Compte tenu des critiques élogieuses, PTC et IKEA savaient qu'elles tenaient là une bonne idée

RU После первых обзоров, полных неистового восторга, в PTC и IKEA поняли, что перспективы могут быть грандиозными

Transliteration Posle pervyh obzorov, polnyh neistovogo vostorga, v PTC i IKEA ponâli, čto perspektivy mogut bytʹ grandioznymi

French Russian
une первых
ptc ptc
et и
ikea ikea
qu что

FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles

RU Таким образом, компания Profoto не несет ответственности в случае отсутствия доступа к Сайту или предлагаемым услугам

Transliteration Takim obrazom, kompaniâ Profoto ne neset otvetstvennosti v slučae otsutstviâ dostupa k Sajtu ili predlagaemym uslugam

French Russian
profoto profoto

FR NVIDIA ne peut être tenu pour responsable des déclarations de confidentialité ou des pratiques de ces sites et services contrôlés par d’autres entreprises ou organismes.

RU NVIDIA не несет ответственность за положения о конфиденциальности сайтов и сервисов под руководством других компаний и организаций.

Transliteration NVIDIA ne neset otvetstvennostʹ za položeniâ o konfidencialʹnosti sajtov i servisov pod rukovodstvom drugih kompanij i organizacij.

French Russian
nvidia nvidia
sites сайтов
services сервисов
entreprises компаний
organismes организаций

FR Certains disent aussi que, compte tenu de leur expérience, 2-3% est la plage idéale pour la densité des mots clés.

RU Некоторые из них также сказали бы, что на основе их опыта, 2-3% является идеальным диапазоном плотности ключевых слов.

Transliteration Nekotorye iz nih takže skazali by, čto na osnove ih opyta, 2-3% âvlâetsâ idealʹnym diapazonom plotnosti klûčevyh slov.

French Russian
leur них
aussi также
expérience опыта
idéale идеальным
mots слов

FR S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратно, если…

Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratno, esli…

French Russian
que что
volume объем
utilisateurs пользователей
instagram instagram

FR S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il est très peu probable que vous obtiendrez une réponse en

RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратн

Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratn

French Russian
très большой
volume объем
utilisateurs пользователей
instagram instagram
réponse ответ

FR Alors, quels sont les équipements que nos collaborateurs ont tenu à prendre ?

RU Что же оказалось нужнее всего?

Transliteration Čto že okazalosʹ nužnee vsego?

French Russian
les всего

FR Les coûts de la destruction des armes chimiques qu’un Etat partie est tenu de détruire sont à la charge de cet Etat

RU Каждое государство-участник покрывает расходы по уничтожению химического оружия, которое оно обязано уничтожить

Transliteration Každoe gosudarstvo-učastnik pokryvaet rashody po uničtoženiû himičeskogo oružiâ, kotoroe ono obâzano uničtožitʹ

French Russian
coûts расходы
armes оружия

FR Il est aussi tenu dûment compte de l’importance que revêt une représentation géographique aussi large que possible

RU Должное внимание уделяется также подбору инспекторов и помощников инспекторов на возможно более широкой географической основе

Transliteration Dolžnoe vnimanie udelâetsâ takže podboru inspektorov i pomoŝnikov inspektorov na vozmožno bolee širokoj geografičeskoj osnove

French Russian
aussi также
possible возможно
est более

FR La Conférence se prononce sur la demande à sa session suivante, compte tenu de la recommandation que lui fait le Conseil exécutif

RU Решение по просьбе принимается Конференцией на ее следующей сессии по рекомендации Исполнительного совета

Transliteration Rešenie po prosʹbe prinimaetsâ Konferenciej na ee sleduûŝej sessii po rekomendacii Ispolnitelʹnogo soveta

French Russian
conférence сессии

FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Transliteration Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

French Russian
doit должны
et и

FR Le client est tenu de payer la créance de Gira dans les 30 jours suivant la réception de la marchandise

RU Заказчик обязан оплатить счет Gira в течение 30 дней после получения товара

Transliteration Zakazčik obâzan oplatitʹ sčet Gira v tečenie 30 dnej posle polučeniâ tovara

French Russian
gira gira
jours дней

FR Le handball en salle s’est tenu pour la première fois aux Jeux Olympiques de Munich 1972

RU Исключением стала Олимпиада 1952 года в Хельсинки, когда он вошёл в программу как показательный вид спорта

Transliteration Isklûčeniem stala Olimpiada 1952 goda v Helʹsinki, kogda on vošël v programmu kak pokazatelʹnyj vid sporta

FR Compte tenu des quantités minimes de vins suisses exportés, il est donc surprenant que ceux-ci fassent fureur à l’étranger et lors des concours internationaux

RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин

Transliteration Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin

FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019

RU Первое Международное Собрание ITAA состоялось в Берлине, Германия, 9 и 10 ноября 2019 года

Transliteration Pervoe Meždunarodnoe Sobranie ITAA sostoâlosʹ v Berline, Germaniâ, 9 i 10 noâbrâ 2019 goda

French Russian
novembre ноября

FR C’est aussi une solution globalement privilégiée compte tenu de ses prix et des services qu’elle a à offrir.

RU Это также общее предпочтительное решение, учитывая его ценообразование и услуги, которые он может предложить.

Transliteration Éto takže obŝee predpočtitelʹnoe rešenie, učityvaâ ego cenoobrazovanie i uslugi, kotorye on možet predložitʹ.

French Russian
aussi также
solution решение
prix ценообразование
et и

FR Nous avons tenu compte de leurs commentaires et créé une expérience mobile totalement nouvelle.

RU Мы серьезно отнеслись к этим просьбам и создали абсолютно новый мобильный интерфейс. 

Transliteration My serʹezno otneslisʹ k étim prosʹbam i sozdali absolûtno novyj mobilʹnyj interfejs. 

French Russian
et и
totalement абсолютно
nouvelle новый
mobile мобильный

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation d’ANCESTOR dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции ANCESTOR для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii ANCESTOR dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de la fonction AND() dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции AND() для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii AND() dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
fonction функции
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de CHILDREN dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции CHILDREN с данными из приведённой выше таблицы.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii CHILDREN s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy.</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de COLLECT dans une feuille:  

RU Вот несколько примеров использования функции COLLECT с данными из приведённой выше таблицы:  

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii COLLECT s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy:  

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de CONTAINS dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции CONTAINS для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii CONTAINS dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de COUNTIF dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции COUNTIF с данными из приведённой выше таблицы.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii COUNTIF s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy.</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de COUNTIFS dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции COUNTIFS с данными из приведённой выше таблицы.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii COUNTIFS s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy.</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de DATE dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции DATE для данных из таблицы выше:

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii DATE dlâ dannyh iz tablicy vyše:

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de DAY dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции DAY для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii DAY dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de la fonction IF() dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции IF() для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii IF() dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
fonction функции
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de IFERROR dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции IFERROR для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii IFERROR dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation d’INDEX dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции INDEX для данных из таблицы выше:

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii INDEX dlâ dannyh iz tablicy vyše:

French Russian
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation d'ISTEXT dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции ISTEXT с данными из приведённой выше таблицы:</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii ISTEXT s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy:</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de JOIN dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции JOIN для данных из таблицы выше.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii JOIN dlâ dannyh iz tablicy vyše.</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de LARGE dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции LARGE с данными из приведённой выше таблицы:

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii LARGE s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy:

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de MEDIAN dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции MEDIAN для данных из таблицы выше:

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii MEDIAN dlâ dannyh iz tablicy vyše:

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de la fonction MONTH() dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции MONTH() для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii MONTH() dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
fonction функции
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de NETWORKDAYS dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции NETWORKDAYS для данных из таблицы выше.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii NETWORKDAYS dlâ dannyh iz tablicy vyše.</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de la fonction OR() dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции OR() для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii OR() dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
fonction функции
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de PARENT dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции PARENT для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii PARENT dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d’utilisation de SMALL dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции SMALL для данных из таблицы выше.

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii SMALL dlâ dannyh iz tablicy vyše.

French Russian
tableau таблицы

FR Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de SUMIF dans une feuille :

RU Вот несколько примеров использования функции SUMIF с данными из приведённой выше таблицы:

Transliteration Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii SUMIF s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy:

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

FR <p>Compte tenu du tableau ci-dessus, voici quelques exemples d'utilisation de SUMIFS dans une feuille :</p>

RU <p>Вот несколько примеров использования функции SUMIFS с данными из приведённой выше таблицы.</p>

Transliteration <p>Vot neskolʹko primerov ispolʹzovaniâ funkcii SUMIFS s dannymi iz privedënnoj vyše tablicy.</p>

French Russian
utilisation использования
tableau таблицы

Showing 50 of 50 translations