FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
Translate "titres" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "titres" from French to Russian
Translation of French to Russian of titres
French
Russian
| French | Russian |
|---|---|
| sonix | sonix |
| commencez | начните |
FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.
RU С нашим сервисом вы можете не только встроить субтитры в видео, но и сохранить отдельно субтитры в файле SRT.
Transliteration S našim servisom vy možete ne tolʹko vstroitʹ subtitry v video, no i sohranitʹ otdelʹno subtitry v fajle SRT.
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашим |
| les sous-titres | субтитры |
| vidéo | видео |
| enregistrer | сохранить |
| séparément | отдельно |
| fichier | файле |
FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.
RU С нашим сервисом вы можете не только встроить субтитры в видео, но и сохранить их отдельно в файле SRT.
Transliteration S našim servisom vy možete ne tolʹko vstroitʹ subtitry v video, no i sohranitʹ ih otdelʹno v fajle SRT.
| French | Russian |
|---|---|
| notre | нашим |
| les sous-titres | субтитры |
| vidéo | видео |
| enregistrer | сохранить |
| séparément | отдельно |
| fichier | файле |
| French | Russian |
|---|---|
| sonix | sonix |
| commencez | начните |
FR Titres écoutés en dernier et titres ignorés
RU Списки последних прослушанных и пропущенных треков.
Transliteration Spiski poslednih proslušannyh i propuŝennyh trekov.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Il est fréquent de voir des cas de titres utilisés pour les titres de livres, pièces de théâtre et des films, mais rarement pour des articles
RU Это часто можно увидеть случаи названия, используемые для названий книг, пьес и фильмов, но редко для статей
Transliteration Éto často možno uvidetʹ slučai nazvaniâ, ispolʹzuemye dlâ nazvanij knig, pʹes i filʹmov, no redko dlâ statej
| French | Russian |
|---|---|
| voir | увидеть |
| cas | случаи |
| utilisés | используемые |
| films | фильмов |
| rarement | редко |
FR Ensuite, décomposez votre thème en des sous-titres. Voici à quoi pourraient ressembler vos sous-titres : « Histoire du discours », « Le Gettysburg National Cemetery » et « Impact du discours ».
RU Далее разделите центральную тему на подразделы. Можно назвать их «Историческая подоплека», «Место произнесения» и «Влияние на ход войны».
Transliteration Dalee razdelite centralʹnuû temu na podrazdely. Možno nazvatʹ ih «Istoričeskaâ podopleka», «Mesto proizneseniâ» i «Vliânie na hod vojny».
| French | Russian |
|---|---|
| thème | тему |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| rapides | быстрые |
RU Сделайте ваши видео более доступными с помощью фирменных субтитров. Crystal показывает вам, как легко и просто редактирование субтитров с Sonix.
Transliteration Sdelajte vaši video bolee dostupnymi s pomoŝʹû firmennyh subtitrov. Crystal pokazyvaet vam, kak legko i prosto redaktirovanie subtitrov s Sonix.
| French | Russian |
|---|---|
| vidéos | видео |
| accessibles | доступными |
| avec | с |
| montre | показывает |
| quel | как |
| sonix | sonix |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| des | любом |
| langue | языке |
| French | Russian |
|---|---|
| façon | способ |
| créer | создания |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| rapidement | быстро |
| créer | создавайте |
| vidéos | видео |
| secondes | секунды |
| French | Russian |
|---|---|
| créez | создавайте |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| les sous-titres | субтитры |
| directement | прямо |
| vidéo | видео |
| permettent | позволяют |
| partager | делиться |
| des | любой |
| plateforme | платформе |
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своего |
| vidéo | видео |
RU Мы предоставим вам простой в редактировании стенограмму за считанные минуты. Затем легко создавайте субтитры и субтитры для своих видео.
Transliteration My predostavim vam prostoj v redaktirovanii stenogrammu za sčitannye minuty. Zatem legko sozdavajte subtitry i subtitry dlâ svoih video.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| minutes | минуты |
| créez | создавайте |
| vidéos | видео |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| vos | своим |
| French | Russian |
|---|---|
| sont | являются |
FR Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT. Dans tous les cas, vous pouvez les modifier à ce moment-là.
RU Вы сами решаете как добавить субтитры к видео: вручную или загрузив готовый файл SRT. В любом случае, вы сможете их отредактировать.
Transliteration Vy sami rešaete kak dobavitʹ subtitry k video: vručnuû ili zagruziv gotovyj fajl SRT. V lûbom slučae, vy smožete ih otredaktirovatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| ajouter | добавить |
| vidéo | видео |
| manuellement | вручную |
| fichier | файл |
| cas | случае |
| pouvez | сможете |
| modifier | отредактировать |
FR Ajoutez un fichier de sous-titres ou écrivez vous-même des sous-titres et modifiez la police
RU Добавьте документ с субтитрами или напишите их вручную, выберите шрифт
Transliteration Dobavʹte dokument s subtitrami ili napišite ih vručnuû, vyberite šrift
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | документ |
| des | с |
| police | шрифт |
FR Traitement de bout en bout des titres, fonds, paiements, actions, titres à revenu fixe, devises et autres actifs financiers critiques.
RU Сквозная обработка ценных бумаг, фондов, платежей, акций, фиксированного дохода, валюты и других важных финансовых активов.
Transliteration Skvoznaâ obrabotka cennyh bumag, fondov, platežej, akcij, fiksirovannogo dohoda, valûty i drugih važnyh finansovyh aktivov.
| French | Russian |
|---|---|
| traitement | обработка |
| paiements | платежей |
| devises | валюты |
| et | и |
| autres | других |
FR Deezer est le premier site d'écoute de musique à la demande en France. Découvrez plus de 56 millions de titres, créez vos playlists, partagez vos titres favoris...
RU Deezer — потоковый музыкальный сервис на основе подписки с 56 миллионами песен на любой вкус.
Transliteration Deezer — potokovyj muzykalʹnyj servis na osnove podpiski s 56 millionami pesen na lûboj vkus.
| French | Russian |
|---|---|
| deezer | deezer |
| vos | любой |
FR Dans votre collection, sélectionnez Titres Onglet Titres
RU В своей библиотеке выберите категорию «Треки» Вкладка треков
Transliteration V svoej biblioteke vyberite kategoriû «Treki» Vkladka trekov
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своей |
| sélectionnez | выберите |
FR Les cookies peuvent être évalués sous différents titres en fonction de leurs objectifs et méthodes d?utilisation. Certains de ces titres sont décrits ci-dessous:
RU Файлы cookie могут быть подразделены в соответствии с целью и методом их использования. Некоторые из них описаны ниже:
Transliteration Fajly cookie mogut bytʹ podrazdeleny v sootvetstvii s celʹû i metodom ih ispolʹzovaniâ. Nekotorye iz nih opisany niže:
| French | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| peuvent | могут |
| s | с |
| utilisation | использования |
FR Vous pouvez décider comment ajouter des sous-titres à votre vidéo : manuellement ou avec un fichier de sous-titres SRT. Dans tous les cas, vous pouvez les modifier à ce moment-là.
RU Вы сами решаете как добавить субтитры к видео: вручную или загрузив готовый файл SRT. В любом случае, вы сможете их отредактировать.
Transliteration Vy sami rešaete kak dobavitʹ subtitry k video: vručnuû ili zagruziv gotovyj fajl SRT. V lûbom slučae, vy smožete ih otredaktirovatʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| ajouter | добавить |
| vidéo | видео |
| manuellement | вручную |
| fichier | файл |
| cas | случае |
| pouvez | сможете |
| modifier | отредактировать |
FR Ajoutez un fichier de sous-titres ou écrivez vous-même des sous-titres et modifiez la police
RU Добавьте документ с субтитрами или напишите их вручную, выберите шрифт
Transliteration Dobavʹte dokument s subtitrami ili napišite ih vručnuû, vyberite šrift
| French | Russian |
|---|---|
| fichier | документ |
| des | с |
| police | шрифт |
FR Titres écoutés en dernier et titres ignorés
RU Списки последних прослушанных и пропущенных треков.
Transliteration Spiski poslednih proslušannyh i propuŝennyh trekov.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| des | любом |
| langue | языке |
| French | Russian |
|---|---|
| rapides | быстрые |
RU Сделайте ваши видео более доступными с помощью фирменных субтитров. Crystal показывает вам, как легко и просто редактирование субтитров с Sonix.
Transliteration Sdelajte vaši video bolee dostupnymi s pomoŝʹû firmennyh subtitrov. Crystal pokazyvaet vam, kak legko i prosto redaktirovanie subtitrov s Sonix.
| French | Russian |
|---|---|
| vidéos | видео |
| accessibles | доступными |
| avec | с |
| montre | показывает |
| quel | как |
| sonix | sonix |
| French | Russian |
|---|---|
| façon | способ |
| créer | создания |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| rapidement | быстро |
| créer | создавайте |
| vidéos | видео |
| secondes | секунды |
| French | Russian |
|---|---|
| créez | создавайте |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| les sous-titres | субтитры |
| directement | прямо |
| vidéo | видео |
| permettent | позволяют |
| partager | делиться |
| des | любой |
| plateforme | платформе |
| French | Russian |
|---|---|
| votre | своего |
| vidéo | видео |
RU Мы предоставим вам простой в редактировании стенограмму за считанные минуты. Затем легко создавайте субтитры и субтитры для своих видео.
Transliteration My predostavim vam prostoj v redaktirovanii stenogrammu za sčitannye minuty. Zatem legko sozdavajte subtitry i subtitry dlâ svoih video.
| French | Russian |
|---|---|
| nous | вам |
| minutes | минуты |
| créez | создавайте |
| vidéos | видео |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| vos | своим |
| French | Russian |
|---|---|
| sont | являются |
FR Sur l'ensemble de sa carrière, Serena totalise 23 titres du Grand Chelem en simple et 14 titres en double
RU В общей сложности она одержала победу в 23 финалах «Большого шлема» в одиночном разряде и в 14 — в парном разряде
Transliteration V obŝej složnosti ona oderžala pobedu v 23 finalah «Bolʹšogo šlema» v odinočnom razrâde i v 14 — v parnom razrâde
FR Sur l'ensemble de sa carrière, Serena totalise 23 titres du Grand Chelem en simple et 14 titres en double
RU В общей сложности она одержала победу в 23 финалах «Большого шлема» в одиночном разряде и в 14 — в парном разряде
Transliteration V obŝej složnosti ona oderžala pobedu v 23 finalah «Bolʹšogo šlema» v odinočnom razrâde i v 14 — v parnom razrâde
FR Comparez les données statistiques des titres de différents domaines
RU Сравнение базовых статистических параметров доменов
Transliteration Sravnenie bazovyh statističeskih parametrov domenov
| French | Russian |
|---|---|
| domaines | доменов |
FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Persan
RU Субтитры: Английский, Арабский, Персидский
Transliteration Subtitry: Anglijskij, Arabskij, Persidskij
FR Organisez les titres de compétences des prestataires de soins de santé
RU Систематизация квалификационных документов поставщиков медицинских услуг
Transliteration Sistematizaciâ kvalifikacionnyh dokumentov postavŝikov medicinskih uslug
| French | Russian |
|---|---|
| prestataires | поставщиков |
| soins | услуг |
FR Personnalisez-le avec des thèmes de couleur intégrés, remplacez les logos, les titres, les liens.
RU Кастомизируйте платформу с помощью встроенных цветовых тем, замените логотипы, заголовки, ссылки.
Transliteration Kastomizirujte platformu s pomoŝʹû vstroennyh cvetovyh tem, zamenite logotipy, zagolovki, ssylki.
| French | Russian |
|---|---|
| logos | логотипы |
| liens | ссылки |
FR Appliquez différents styles de couleurs, remplacez les logos, les titres et les liens pour les adapter à votre marque d'entreprise.
RU Применяйте разные цветовые стили, замените логотипы, названия и ссылки в соответствии с вашим корпоративным брендом.
Transliteration Primenâjte raznye cvetovye stili, zamenite logotipy, nazvaniâ i ssylki v sootvetstvii s vašim korporativnym brendom.
| French | Russian |
|---|---|
| différents | разные |
| styles | стили |
| liens | ссылки |
| adapter | соответствии |
| entreprise | корпоративным |
FR Personnalisez votre plateforme de collaboration avec des thèmes de couleur intégrés, remplacez les logos, les titres, les liens.
RU Персонализируйте платформу для совместной работы, используя встроенные цветовые темы, замените логотипы, названия, ссылки.
Transliteration Personalizirujte platformu dlâ sovmestnoj raboty, ispolʹzuâ vstroennye cvetovye temy, zamenite logotipy, nazvaniâ, ssylki.
| French | Russian |
|---|---|
| plateforme | платформу |
| thèmes | темы |
| logos | логотипы |
| liens | ссылки |
RU Работайте с рекомендациями ключевых слов, заголовков и описаний. Все необходимое для получения бесплатных просмотров и подписчиков.
Transliteration Rabotajte s rekomendaciâmi klûčevyh slov, zagolovkov i opisanij. Vse neobhodimoe dlâ polučeniâ besplatnyh prosmotrov i podpisčikov.
| French | Russian |
|---|---|
| mots | слов |
| obtenir | получения |
FR Sélections de titres et émissions regardées
RU Выбор заголовков и просмотренных шоу
Transliteration Vybor zagolovkov i prosmotrennyh šou
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| réel | реального |
| temps | времени |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
titres sous titres rapides sous titres vidéo sous titres automatisés sous titres titres populaires gros titres méta titres sous titres permettent titres musicaux titres apparaissent titres html titres sécurisés grands titres titres entièrement titres utilisés nouveaux titres titres accrocheurs titres seo différents titres titres basés certains titres titres seront disponibles titres spécifiques titres permettent titres uniques titres apple music titres tidal titres favoris tidal titres spotify titres favoris spotify titres deezer titres favoris deezer titres youtube titres favoris youtube titres youtube music titres – ou sous titres directement sous titres accessibles titres d’identification physiques titres tels titres favoris titres créés compte titres trois titres olympiques titres anglais sous titres youtube titres date fichier sous titres titres et
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese