Translate "manuellement" to Russian

RU «Раньше нам приходилось вручную добавлять и удалять пользователей на каждой платформе и управлять их правами доступа

Transliteration «Ranʹše nam prihodilosʹ vručnuû dobavlâtʹ i udalâtʹ polʹzovatelej na každoj platforme i upravlâtʹ ih pravami dostupa

RU «Раньше нам приходилось вручную добавлять и удалять пользователей на каждой платформе и управлять их правами доступа

Transliteration «Ranʹše nam prihodilosʹ vručnuû dobavlâtʹ i udalâtʹ polʹzovatelej na každoj platforme i upravlâtʹ ih pravami dostupa

RU Вы можете сделать это вручную или автоматически, используя такое приложение, как iPhone Backup Extractor.

Transliteration Vy možete sdelatʹ éto vručnuû ili avtomatičeski, ispolʹzuâ takoe priloženie, kak iPhone Backup Extractor.

RU Чтобы сделать это вручную, вам нужно будет найти файлы резервных копий на вашем компьютере

Transliteration Čtoby sdelatʹ éto vručnuû, vam nužno budet najti fajly rezervnyh kopij na vašem kompʹûtere

RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.

Transliteration Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.

RU Как это работает, и как вручную восстановить пароль доступа бесплатно!

Transliteration Kak éto rabotaet, i kak vručnuû vosstanovitʹ parolʹ dostupa besplatno!

RU iPhone Backup Extractor связывает все это автоматически, но важно знать, выполняете ли вы это вручную

Transliteration iPhone Backup Extractor svâzyvaet vse éto avtomatičeski, no važno znatʹ, vypolnâete li vy éto vručnuû

RU Перейдите в «Режим эксперта» и вручную выберите нужные файлы и папки

Transliteration Perejdite v «Režim éksperta» i vručnuû vyberite nužnye fajly i papki

RU Также - для любопытных - эти файлы обычно являются базами данных SQLite, и у нас есть руководство о том, как вручную извлекать данные из SQLite .

Transliteration Takže - dlâ lûbopytnyh - éti fajly obyčno âvlâûtsâ bazami dannyh SQLite, i u nas estʹ rukovodstvo o tom, kak vručnuû izvlekatʹ dannye iz SQLite .

RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.

Transliteration Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.

RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей

Transliteration Dobavlâjte svoi paroli vručnuû ili importirujte iz brauzera, CSV ili daže s drugogo mastera parolej

RU Как установить WHMCS вручную как белый реселлер на этикетке

Transliteration Kak ustanovitʹ WHMCS vručnuû kak belyj reseller na étiketke

RU Если вы настраивали VPN вручную - внимательно проверьте настройки сети

Transliteration Esli vy nastraivali VPN vručnuû - vnimatelʹno proverʹte nastrojki seti

RU После трансфера вам по-прежнему придется вручную проверить и обновить сервер имен

Transliteration Posle transfera vam po-prežnemu pridetsâ vručnuû proveritʹ i obnovitʹ server imen

RU Нам нужно было вручную ввести несколько значений ROWID несколько раз, чтобы попробовать разные параметры

Transliteration Nam nužno bylo vručnuû vvesti neskolʹko značenij ROWID neskolʹko raz, čtoby poprobovatʹ raznye parametry

RU Обратите внимание, что можно вручную настроить резервные копии, чтобы не включать некоторые из этих данных.

Transliteration Obratite vnimanie, čto možno vručnuû nastroitʹ rezervnye kopii, čtoby ne vklûčatʹ nekotorye iz étih dannyh.

RU Отключите резервное копирование iCloud и сделайте резервную копию вашего iPhone вручную

Transliteration Otklûčite rezervnoe kopirovanie iCloud i sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone vručnuû

RU Чтобы вручную открыть файл IPA, выполните следующие действия:

Transliteration Čtoby vručnuû otkrytʹ fajl IPA, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

RU Опросы также могут быть созданы вручную для источников с активными подписками

Transliteration Oprosy takže mogut bytʹ sozdany vručnuû dlâ istočnikov s aktivnymi podpiskami

RU Мы рекомендуем вам избегать подобных действий и добавлять друзей вручную.

Transliteration My rekomenduem vam izbegatʹ podobnyh dejstvij i dobavlâtʹ druzej vručnuû.

RU Сканирование и ручной ввод композиций (поддерживается Apple Music).

Transliteration Skanirovanie i ručnoj vvod kompozicij (podderživaetsâ Apple Music).

RU При желании вы можете вручную продлить техническое обслуживание версии Server до крайней даты окончания — 2 февраля 2024 г.

Transliteration Pri želanii vy možete vručnuû prodlitʹ tehničeskoe obsluživanie versii Server do krajnej daty okončaniâ — 2 fevralâ 2024 g.

RU При желании можно вручную продлить срок действия технического обслуживания для лицензии Server на сайте my.atlassian.com.

Transliteration Pri želanii možno vručnuû prodlitʹ srok dejstviâ tehničeskogo obsluživaniâ dlâ licenzii Server na sajte my.atlassian.com.

RU Как вручную удалить код доступа к экранному времени на iOS 14 или 13

Transliteration Kak vručnuû udalitʹ kod dostupa k ékrannomu vremeni na iOS 14 ili 13

RU Как вручную удалить пароль Screen Time на iOS 12

Transliteration Kak vručnuû udalitʹ parolʹ Screen Time na iOS 12

RU Как вручную удалить пароль ограничения на iOS 7‒11

Transliteration Kak vručnuû udalitʹ parolʹ ograničeniâ na iOS 7‒11

RU Как вручную удалить код ограничения из резервной копии iOS 5‒6 (бесплатно)

Transliteration Kak vručnuû udalitʹ kod ograničeniâ iz rezervnoj kopii iOS 5‒6 (besplatno)

RU Пользователи iPhone Backup Extractor, как правило, используют три формата при поиске данных в своих резервных копиях вручную:

Transliteration Polʹzovateli iPhone Backup Extractor, kak pravilo, ispolʹzuût tri formata pri poiske dannyh v svoih rezervnyh kopiâh vručnuû:

RU Чтобы изменить цвет вручную, выполните указанные ниже действия.

Transliteration Čtoby izmenitʹ cvet vručnuû, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Затем можно вручную откорректировать цвета с помощью средства выбора. 

Transliteration Zatem možno vručnuû otkorrektirovatʹ cveta s pomoŝʹû sredstva vybora. 

RU Это значительно экономит время: обычно для создания удобочитаемого контента вручную требуются часы или даже дни

Transliteration Éto značitelʹno ékonomit vremâ: obyčno dlâ sozdaniâ udobočitaemogo kontenta vručnuû trebuûtsâ časy ili daže dni

RU Мы не хотим чтобы вы тратитили ваше время на переписывание вручную. Нашинструмент выполняет всю тяжелую работу за вас надежным способом.

Transliteration My ne hotim čtoby vy tratitili vaše vremâ na perepisyvanie vručnuû. Našinstrument vypolnâet vsû tâželuû rabotu za vas nadežnym sposobom.

RU Нажмите здесь, чтобы обновить ленту.

Transliteration Nažmite zdesʹ, čtoby obnovitʹ lentu.

RU Получайте последние обновления оператора связи автоматически, а не проверяйте вручную.

Transliteration Polučajte poslednie obnovleniâ operatora svâzi avtomatičeski, a ne proverâjte vručnuû.

RU Как установить WHMCS вручную как белый реселлер на этикетке | Hostwinds Документация

Transliteration Kak ustanovitʹ WHMCS vručnuû kak belyj reseller na étiketke | Hostwinds Dokumentaciâ

RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.

Transliteration V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.

RU Кроме того, пользователи могут вручную создавать собственные резервные копии, загружать или восстанавливать их

Transliteration Krome togo, polʹzovateli mogut vručnuû sozdavatʹ sobstvennye rezervnye kopii, zagružatʹ ili vosstanavlivatʹ ih

RU Создавать резервные копии вручную

Transliteration Sozdavatʹ rezervnye kopii vručnuû

RU В следующий раз, когда вы начнете загрузку с этого веб-сайта, вам не нужно будет входить в систему вручную

Transliteration V sleduûŝij raz, kogda vy načnete zagruzku s étogo veb-sajta, vam ne nužno budet vhoditʹ v sistemu vručnuû

RU Быстрое создание профилей конфигурации, соответствующих всем стандартам – без необходимости писать XML-файлы .mobileconfig вручную.

Transliteration Bystroe sozdanie profilej konfiguracii, sootvetstvuûŝih vsem standartam – bez neobhodimosti pisatʹ XML-fajly .mobileconfig vručnuû.

RU Ну, во-первых, если вам интересно, почему вы должны использовать инструмент подсчет количества слов, попробуйте ваш контент вручную

Transliteration Nu, vo-pervyh, esli vam interesno, počemu vy dolžny ispolʹzovatʹ instrument podsčet količestva slov, poprobujte vaš kontent vručnuû

RU Если у вас есть, чтобы заработать на целую часть, вам нужно будет сделать это вручную

Transliteration Esli u vas estʹ, čtoby zarabotatʹ na celuû častʹ, vam nužno budet sdelatʹ éto vručnuû

RU Это уже не то, что вам нужно сделать вручную или попросить кого-нибудь сделать для вас

Transliteration Éto uže ne to, čto vam nužno sdelatʹ vručnuû ili poprositʹ kogo-nibudʹ sdelatʹ dlâ vas

RU Вы можете настроить разрешение экрана вручную, но это потребует необходимых навыков и займет гораздо больше времени, чтобы закончить

Transliteration Vy možete nastroitʹ razrešenie ékrana vručnuû, no éto potrebuet neobhodimyh navykov i zajmet gorazdo bolʹše vremeni, čtoby zakončitʹ

RU Если вы создаете файл вручную, то вы должны быть осведомлены о руководящих принципах, используемых в файле

Transliteration Esli vy sozdaete fajl vručnuû, to vy dolžny bytʹ osvedomleny o rukovodâŝih principah, ispolʹzuemyh v fajle

RU IP-адреса не нужно менять вручную

Transliteration IP-adresa ne nužno menâtʹ vručnuû

RU Вы также можете вручную настроить прокси на своем мобильном устройстве (например, настроить HTTP-прокси на своем iPhone или iPad).

Transliteration Vy takže možete vručnuû nastroitʹ proksi na svoem mobilʹnom ustrojstve (naprimer, nastroitʹ HTTP-proksi na svoem iPhone ili iPad).

RU Ручное переливание каналов по телевизору

Transliteration Ručnoe perelivanie kanalov po televizoru

RU В примере службы Reincubate Relay реализован набор команд, необходимых для создания сеанса, настройки подписки и запуска опросов вручную.

Transliteration V primere služby Reincubate Relay realizovan nabor komand, neobhodimyh dlâ sozdaniâ seansa, nastrojki podpiski i zapuska oprosov vručnuû.

RU Резервное копирование можно запустить вручную, нажав кнопку « Back Up Now на вышеупомянутом экране.

Transliteration Rezervnoe kopirovanie možno zapustitʹ vručnuû, nažav knopku « Back Up Now na vyšeupomânutom ékrane.