Hire a translator I am translator

Translate "tracés" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tracés" from French to Russian

Translation of French to Russian of tracés

French
Russian

FR Ceci limite le nombre total de traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.

RU Это ограничивает общее количество боковых стеков, которые могут быть во всех корневых стеках.

Transliteration Éto ograničivaet obŝee količestvo bokovyh stekov, kotorye mogut bytʹ vo vseh kornevyh stekah.

French Russian
peut могут
avoir быть

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности

Transliteration My ne sčitaem, čto trassirovka steka sama po sebe ugrožaet bezopasnosti

French Russian
pile стека
nous себе

FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.

RU Прогулка по следам Германа Гессе, страшные рассказы о привидениях или тур с ночным сторожем.

Transliteration Progulka po sledam Germana Gesse, strašnye rasskazy o privideniâh ili tur s nočnym storožem.

French Russian
avec с

FR Surveillance des traces de pile : lacunes dans la mesure de l’expérience utilisateur

RU Синтетический мониторинг против инструментов отслеживания APM Стек

Transliteration Sintetičeskij monitoring protiv instrumentov otsleživaniâ APM Stek

French Russian
surveillance мониторинг
dans против

FR Lorsque vous avez besoin de « tester mon site » pour les éventuels bugs ou des traces de piratage, ce fonctionne également comme votre go-to

RU Когда вам нужно «проверить мой сайт» для любых возможных ошибок или взлома следов, это также функционирует как ваши идти к

Transliteration Kogda vam nužno «proveritʹ moj sajt» dlâ lûbyh vozmožnyh ošibok ili vzloma sledov, éto takže funkcioniruet kak vaši idti k

French Russian
tester проверить
site сайт
bugs ошибок

FR Sur les traces de la fée verte

RU В поисках «зеленой феи»

Transliteration V poiskah «zelenoj fei»

FR Quelques traces trouvées des vainqueurs de cette épreuve remontent jusqu’à 776 avant J-C.

RU Имена победителей в этой дисциплине известны с 776 года до нашей эры.

Transliteration Imena pobeditelej v étoj discipline izvestny s 776 goda do našej éry.

French Russian
cette этой
des с

FR Sur les traces du maître du romantisme anglais, au bord du lac des Quatre-Cantons.

RU По Фирвальдштетскому озеру по следам великого мастера английской романтической живописи.

Transliteration Po Firvalʹdštetskomu ozeru po sledam velikogo mastera anglijskoj romantičeskoj živopisi.

FR Sur les traces des trésors historiques | Suisse Tourisme

RU Путешествие в глубину веков | Швейцарский туризм

Transliteration Putešestvie v glubinu vekov | Švejcarskij turizm

French Russian
les в
tourisme туризм

FR Sur les traces des trésors historiques

RU Путешествие в глубину веков

Transliteration Putešestvie v glubinu vekov

French Russian
les в

FR Sur les traces de la fée verte | Suisse Tourisme

RU В поисках «зеленой феи» | Швейцарский туризм

Transliteration V poiskah «zelenoj fei» | Švejcarskij turizm

French Russian
tourisme туризм

FR Une randonnée historique sur les traces des Habsbourg

RU По следам Габсбургов

Transliteration Po sledam Gabsburgov

FR Sur les traces des Romains | Suisse Tourisme

RU Римское наследие | Швейцарский туризм

Transliteration Rimskoe nasledie | Švejcarskij turizm

French Russian
tourisme туризм

FR Sur les traces du jeune Le Corbusier | Suisse Tourisme

RU По местам молодого Ле Корбюзье | Швейцарский туризм

Transliteration Po mestam molodogo Le Korbûzʹe | Švejcarskij turizm

French Russian
jeune молодого
tourisme туризм

FR Sur les traces du jeune Le Corbusier

RU По местам молодого Ле Корбюзье

Transliteration Po mestam molodogo Le Korbûzʹe

French Russian
jeune молодого

FR Synchronisations de chargement de page, chutes d’eau, et traces

RU Время загрузки страницы, водопады и следы

Transliteration Vremâ zagruzki stranicy, vodopady i sledy

French Russian
chargement загрузки
page страницы
et и

FR Traces d’accident, sentiers et erreurs réseau

RU Следы аварий, тропы и сетевые ошибки

Transliteration Sledy avarij, tropy i setevye ošibki

French Russian
et и
réseau сетевые
erreurs ошибки

FR Vous permet de surveiller les journaux, les mesures et les traces

RU Позволяет отслеживать журналы, метрики и следы

Transliteration Pozvolâet otsleživatʹ žurnaly, metriki i sledy

French Russian
surveiller отслеживать
journaux журналы
mesures метрики

FR Suivez les traces de deux baroudeurs, Samuel et Hildegunn Taipale, pour un voyage dépaysant, mais tout en douceur.

RU Примите участие в поездке, организованной путешественниками-любителями Самюэлем и Хильдегюнн Тайпале.

Transliteration Primite učastie v poezdke, organizovannoj putešestvennikami-lûbitelâmi Samûélem i Hilʹdegûnn Tajpale.

French Russian
voyage поездке

FR CleanMyMac Classic supprime toutes les traces des applications et tous les fichiers associés, pour une désinstallation totale, impossible en passant simplement par la corbeille.

RU CleanMyMac Classic удаляет программы и все их компоненты полностью, не оставляя остатков как в случае удаления через корзину.

Transliteration CleanMyMac Classic udalâet programmy i vse ih komponenty polnostʹû, ne ostavlââ ostatkov kak v slučae udaleniâ čerez korzinu.

French Russian
supprime удаляет
applications программы

FR Préservez la confidentialité de votre activité en ligne et hors ligne. Retirez instantanément les traces de navigation, les caches, les mots de passe enregistrés, l'historique des discussions sur Skype et Messages, et bien plus encore.

RU Держите онлайновую и оффлайновую активность в секрете. Очищайте историю просмотра, сохраненные пароли и историю чатов в Skype и Сообщениях.

Transliteration Deržite onlajnovuû i offlajnovuû aktivnostʹ v sekrete. Očiŝajte istoriû prosmotra, sohranennye paroli i istoriû čatov v Skype i Soobŝeniâh.

French Russian
skype skype

FR iTop VPN efface automatiquement les traces de votre passage dans Chrome, Firefox, Edge, etc., et bloque également les publicités & les liens malveillants pendant votre navigation.

RU iTop VPN автоматически очищает историю браузинга в Chrome, Firefox, Edge и т.д., а также фильтрует рекламу и вредоносные ссылки при веб-серфинге.

Transliteration iTop VPN avtomatičeski očiŝaet istoriû brauzinga v Chrome, Firefox, Edge i t.d., a takže filʹtruet reklamu i vredonosnye ssylki pri veb-serfinge.

French Russian
vpn vpn
automatiquement автоматически
chrome chrome
firefox firefox
votre также
liens ссылки

FR iTop VPN efface automatiquement les traces de votre passage dans Chrome, Firefox, Edge, etc., et bloque également les publicités & les liens malveillants pendant votre navigation.

RU iTop VPN автоматически очищает историю браузинга в Chrome, Firefox, Edge и т.д., а также фильтрует рекламу и вредоносные ссылки при веб-серфинге.

Transliteration iTop VPN avtomatičeski očiŝaet istoriû brauzinga v Chrome, Firefox, Edge i t.d., a takže filʹtruet reklamu i vredonosnye ssylki pri veb-serfinge.

French Russian
vpn vpn
automatiquement автоматически
chrome chrome
firefox firefox
votre также
liens ссылки

FR Sur les traces de Tintin et Milou au château de Cheverny

RU Отправимся по следам Тинтина и Милу в замке Шеверни

Transliteration Otpravimsâ po sledam Tintina i Milu v zamke Ševerni

FR Ces données contiennent des points de cheminements, des itinéraires ou des traces

RU Такие данные содержат различную информацию о местоположении - путевые точки, маршруты и треки

Transliteration Takie dannye soderžat različnuû informaciû o mestopoloženii - putevye točki, maršruty i treki

French Russian
contiennent содержат
points точки
itinéraires маршруты

FR 5: Utilise le tracing JIT. Profile à la volée et compile les traces pour les segments de code chaud.

RU 5: Использование трассировки JIT. Профилирование на лету и компиляция трассировки для горячих сегментов кода.

Transliteration 5: Ispolʹzovanie trassirovki JIT. Profilirovanie na letu i kompilâciâ trassirovki dlâ gorâčih segmentov koda.

French Russian
code кода

FR Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.

RU Максимальное количество боковых стеков вызова, которые может иметь корневой стек.

Transliteration Maksimalʹnoe količestvo bokovyh stekov vyzova, kotorye možet imetʹ kornevoj stek.

French Russian
nombre количество
peut может
avoir иметь

FR Préservez la confidentialité de votre activité en ligne et hors ligne. Retirez instantanément les traces de navigation, les caches, les mots de passe enregistrés, l'historique des discussions sur Skype et Messages, et bien plus encore.

RU Держите онлайновую и оффлайновую активность в секрете. Очищайте историю просмотра, сохраненные пароли и историю чатов в Skype и Сообщениях.

Transliteration Deržite onlajnovuû i offlajnovuû aktivnostʹ v sekrete. Očiŝajte istoriû prosmotra, sohranennye paroli i istoriû čatov v Skype i Soobŝeniâh.

French Russian
skype skype

FR CleanMyMac Classic supprime toutes les traces des applications et tous les fichiers associés, pour une désinstallation totale, impossible en passant simplement par la corbeille.

RU CleanMyMac Classic удаляет программы и все их компоненты полностью, не оставляя остатков как в случае удаления через корзину.

Transliteration CleanMyMac Classic udalâet programmy i vse ih komponenty polnostʹû, ne ostavlââ ostatkov kak v slučae udaleniâ čerez korzinu.

French Russian
supprime удаляет
applications программы

FR Nettoyez les traces en ligne et hors connexion

RU Очищайте следы онлайн и оффлайн

Transliteration Očiŝajte sledy onlajn i offlajn

French Russian
en ligne онлайн

FR Le module Confidentialité permet de supprimer instantanément l'historique de navigation et les traces de vos activités en ligne et hors connexion

RU В модуле «Приватность» вы можете мгновенно удалить историю и другие следы активности

Transliteration V module «Privatnostʹ» vy možete mgnovenno udalitʹ istoriû i drugie sledy aktivnosti

French Russian
module модуле
instantanément мгновенно
supprimer удалить

FR Avec le module Confidentialité de CleanMyMac X, les traces numériques de votre Mac sont éliminées.

RU С модулем «Приватность» вы не оставляете следов.

Transliteration S modulem «Privatnostʹ» vy ne ostavlâete sledov.

FR Avec le module Confidentialité de CleanMyMac X, plus besoin de passer des heures à rechercher manuellement les traces à supprimer

RU Модуль «Приватность» в CleanMyMac X избавляет вас от необходимости искать и удалять данные по всему Mac

Transliteration Modulʹ «Privatnostʹ» v CleanMyMac X izbavlâet vas ot neobhodimosti iskatʹ i udalâtʹ dannye po vsemu Mac

French Russian
besoin необходимости
rechercher искать
supprimer удалять
des всему

FR Les métriques, les journaux, les traces, la surveillance et les alertes sont autant de sources essentielles de feedback dont les équipes ont besoin pour éclairer leur travail.

RU Показатели, журналы, трассировки, мониторинг и оповещения — все это важные источники обратной связи, необходимые командам для работы.

Transliteration Pokazateli, žurnaly, trassirovki, monitoring i opoveŝeniâ — vse éto važnye istočniki obratnoj svâzi, neobhodimye komandam dlâ raboty.

French Russian
journaux журналы
surveillance мониторинг
alertes оповещения
sources источники

FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité

RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности

Transliteration My ne sčitaem, čto trassirovka steka sama po sebe ugrožaet bezopasnosti

French Russian
pile стека
nous себе

FR Sur les traces des trésors historiques

RU Путешествие в глубину веков

Transliteration Putešestvie v glubinu vekov

French Russian
les в

FR Sur les traces de la fée verte

RU В поисках «зеленой феи»

Transliteration V poiskah «zelenoj fei»

FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.

RU Прогулка по следам Германа Гессе, страшные рассказы о привидениях или тур с ночным сторожем.

Transliteration Progulka po sledam Germana Gesse, strašnye rasskazy o privideniâh ili tur s nočnym storožem.

French Russian
avec с

FR Conservez des calques, groupes, dégradés, modes de fusion, tracés, masques, etc.

RU Поддержка слоев, групп, градиентов, режимов наложения, контуров, масок и т. д.

Transliteration Podderžka sloev, grupp, gradientov, režimov naloženiâ, konturov, masok i t. d.

French Russian
calques слоев
groupes групп
modes режимов

FR Définissez des tracés et des formes avec l’outil Plume haut de gamme

RU Рисование контуров и фигур с помощью лучшего в своем роде инструмента «Перо»

Transliteration Risovanie konturov i figur s pomoŝʹû lučšego v svoem rode instrumenta «Pero»

French Russian
et и
outil инструмента

FR Modifiez des tracés et des formes grâce à l’outil Nœud habituel

RU Полное редактирование контуров и фигур с помощью привычного инструмента «Узел»

Transliteration Polnoe redaktirovanie konturov i figur s pomoŝʹû privyčnogo instrumenta «Uzel»

French Russian
modifiez редактирование
et и
outil инструмента

FR Faites glisser et déposez des couleurs sur des tracés et nœuds de dégradés

RU Перетаскивание цветов на контуры и узлы градиента

Transliteration Peretaskivanie cvetov na kontury i uzly gradienta

French Russian
et и
nœuds узлы

FR Sam (un détective canin) et Max (une espèce de lapin hypercinétique) sont sur les traces d'un Bigf...

RU Сэм (легавый, в прямом смысле) и Макс («гиперподвижное крол...

Transliteration Sém (legavyj, v prâmom smysle) i Maks («giperpodvižnoe krol...

FR Sur les traces du maître du romantisme anglais, au bord du lac des Quatre-Cantons.

RU По Фирвальдштетскому озеру по следам великого мастера английской романтической живописи.

Transliteration Po Firvalʹdštetskomu ozeru po sledam velikogo mastera anglijskoj romantičeskoj živopisi.

FR Sur les traces des trésors historiques | Suisse Tourisme

RU Путешествие в глубину веков | Швейцарский туризм

Transliteration Putešestvie v glubinu vekov | Švejcarskij turizm

French Russian
les в
tourisme туризм

FR Sur les traces de la fée verte | Suisse Tourisme

RU В поисках «зеленой феи» | Швейцарский туризм

Transliteration V poiskah «zelenoj fei» | Švejcarskij turizm

French Russian
tourisme туризм

FR Une randonnée historique sur les traces des Habsbourg

RU По следам Габсбургов

Transliteration Po sledam Gabsburgov

FR Les oscillateurs sont généralement tracés à l'aide d'une ligne ou d'un histogramme

RU Осцилляторы обычно отображаются в виде линии или гистограммы

Transliteration Oscillâtory obyčno otobražaûtsâ v vide linii ili gistogrammy

FR En Chine, les secours affrontent la pluie et la boue à la recherche de traces des 132 personnes à bord du Boeing-737 qui s'est écrasé ce lundi dans une zone montagneuse du sud du pays. 24 heures après aucun survivant n'a été retrouvé.

RU При падении самолета погибли 19 человек, 26 человек были спасены. Причиной авиакатастрофы называют плохие погодные условия

Transliteration Pri padenii samoleta pogibli 19 čelovek, 26 čelovek byli spaseny. Pričinoj aviakatastrofy nazyvaût plohie pogodnye usloviâ

FR Le gouvernement Bennett suit les traces de Benjamin Netanyahou malgré l'opposition américaine.

RU Парламентская хроника

Transliteration Parlamentskaâ hronika

Showing 50 of 50 translations