FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité
RU Перевод настоящей Политики на другой язык предоставляется исключительно для удобства
Transliteration Perevod nastoâŝej Politiki na drugoj âzyk predostavlâetsâ isklûčitelʹno dlâ udobstva
FR Possibilités illimitées de UseResponse avec des extensions, traductions et un simple intégration de API
RU Неограниченные возможности UseResponse с помощью расширений, переводов и простой интеграции API
Transliteration Neograničennye vozmožnosti UseResponse s pomoŝʹû rasširenij, perevodov i prostoj integracii API
French | Russian |
---|---|
api | api |
possibilités | возможности |
et | и |
intégration | интеграции |
FR Nous proposons des traductions rapides, professionnelles et abordables qui nous valent la confiance des entreprises de toutes tailles.
RU Мы предлагаем быстрые, профессиональные и доступные переводы, которым доверяют компании любого размера.
Transliteration My predlagaem bystrye, professionalʹnye i dostupnye perevody, kotorym doverâût kompanii lûbogo razmera.
French | Russian |
---|---|
rapides | быстрые |
professionnelles | профессиональные |
et | и |
abordables | доступные |
traductions | переводы |
qui | которым |
confiance | доверяют |
entreprises | компании |
des | любого |
FR Notre technologie pionnière de traduction de sites Web et de localisation d?applis nous permet de proposer des traductions rapides.
RU Наша новаторская технология перевода веб-сайтов и локализации приложений позволяет нам переводить быстро.
Transliteration Naša novatorskaâ tehnologiâ perevoda veb-sajtov i lokalizacii priloženij pozvolâet nam perevoditʹ bystro.
French | Russian |
---|---|
technologie | технология |
traduction | перевода |
et | и |
applis | приложений |
permet | позволяет |
rapides | быстро |
FR Obtenez les meilleures traductions qui soient grâce à notre option de relecteur pour réviser le contenu.
RU Получите самые лучшие переводы с нашей услугой корректировки текста.
Transliteration Polučite samye lučšie perevody s našej uslugoj korrektirovki teksta.
French | Russian |
---|---|
meilleures | лучшие |
traductions | переводы |
pour | с |
notre | нашей |
FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement
RU Перевод этой Политики предоставляется только в качестве вспомогательного средства
Transliteration Perevod étoj Politiki predostavlâetsâ tolʹko v kačestve vspomogatelʹnogo sredstva
French | Russian |
---|---|
uniquement | только |
FR L’interface est traduite dans 25 langues. Traductions disponibles
RU Интерфейс полностью переведен на 25 языков. Посмотреть доступные переводы
Transliteration Interfejs polnostʹû pereveden na 25 âzykov. Posmotretʹ dostupnye perevody
French | Russian |
---|---|
langues | языков |
traductions | переводы |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
traductions | переводы |
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
encore | еще |
beta | beta |
FR Profiter des traductions d?ICanLocalize ne vous prendra que quelques minutes
RU Заказ переводов в ICanLocalize займет всего несколько минут вашего времени
Transliteration Zakaz perevodov v ICanLocalize zajmet vsego neskolʹko minut vašego vremeni
French | Russian |
---|---|
minutes | минут |
vous | вашего |
FR Vous pouvez entamer le processus aujourd?hui et recevoir les traductions complètes dans un jour ou deux.
RU Вы можете начать сегодня и получить готовые переводы уже на следующий день.
Transliteration Vy možete načatʹ segodnâ i polučitʹ gotovye perevody uže na sleduûŝij denʹ.
French | Russian |
---|---|
recevoir | получить |
traductions | переводы |
dans | следующий |
jour | день |
FR Réception de la traduction Nous vous adressons un e-mail lorsque les traductions sont terminées
RU Получите перевод Мы сообщим вам по электронной почте когда перевод готов
Transliteration Polučite perevod My soobŝim vam po élektronnoj počte kogda perevod gotov
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
lorsque | когда |
FR Des traductions excellentes Nous employons des traducteurs professionnels, qui écrivent dans leur langue maternelle
RU Отличные переводы У нас работают только профессиональные переводчики, пишущие на родном языке
Transliteration Otličnye perevody U nas rabotaût tolʹko professionalʹnye perevodčiki, pišuŝie na rodnom âzyke
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
professionnels | профессиональные |
traducteurs | переводчики |
langue | языке |
FR Vos traductions donneront l?impression d?être des originaux rédigés dans cette langue
RU Ваши переводы будут читаться так, словно они были изначально написаны на нужном языке
Transliteration Vaši perevody budut čitatʹsâ tak, slovno oni byli iznačalʹno napisany na nužnom âzyke
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
langue | языке |
FR Dans ce didacticiel, nous allons voir comment traduire des fichiers PO ou POT et tenir les traductions à jour.
RU В этом руководстве мы поговорим о том, как переводить файлы PO или POT и поддерживать их в актуальном состоянии.
Transliteration V étom rukovodstve my pogovorim o tom, kak perevoditʹ fajly PO ili POT i podderživatʹ ih v aktualʹnom sostoânii.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
traduire | переводить |
fichiers | файлы |
po | po |
pot | pot |
FR C?est un fichier texte qui contient les textes originaux et les traductions.
RU Tекстовый файл, который включает в себя оригинальные тексты и переводы.
Transliteration Tekstovyj fajl, kotoryj vklûčaet v sebâ originalʹnye teksty i perevody.
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
contient | включает |
textes | тексты |
traductions | переводы |
FR Votre serveur Web utilisera le fichier MO pour afficher les traductions.
RU Ваш веб-сервер будет использовать файл MO для отображения переводов.
Transliteration Vaš veb-server budet ispolʹzovatʹ fajl MO dlâ otobraženiâ perevodov.
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
pour | для |
afficher | отображения |
FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)
RU Инструмент переводчика сможет объединять тексты из файла .pot с существующими переводами (файл .po)
Transliteration Instrument perevodčika smožet obʺedinâtʹ teksty iz fajla .pot s suŝestvuûŝimi perevodami (fajl .po)
French | Russian |
---|---|
textes | тексты |
pot | pot |
po | po |
FR Notre système s?assure que les traductions contiennent aussi les bons espaces réservés et balises
RU Наша система гарантирует, что переводы содержат правильные заполнители и теги
Transliteration Naša sistema garantiruet, čto perevody soderžat pravilʹnye zapolniteli i tegi
French | Russian |
---|---|
système | система |
assure | гарантирует |
traductions | переводы |
contiennent | содержат |
balises | теги |
FR Remarque : Toutes nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels qualifiés qui écrivent dans leur langue maternelle
RU Примечание: все наши переводы выполняются квалифицированными профессиональными переводчиками, пишущими на своих родных языках
Transliteration Primečanie: vse naši perevody vypolnâûtsâ kvalificirovannymi professionalʹnymi perevodčikami, pišuŝimi na svoih rodnyh âzykah
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
FR ICanLocalize emploie des traducteurs professionnels du monde entier afin de proposer des traductions exactes, rapides et abordables.
RU В ICanLocalize работают профессиональные переводчики со всего мира, помогающие исполнять точные, быстрые и доступные переводы.
Transliteration V ICanLocalize rabotaût professionalʹnye perevodčiki so vsego mira, pomogaûŝie ispolnâtʹ točnye, bystrye i dostupnye perevody.
French | Russian |
---|---|
professionnels | профессиональные |
traducteurs | переводчики |
exactes | точные |
rapides | быстрые |
et | и |
abordables | доступные |
traductions | переводы |
FR Nous continuerons à tout mettre en œuvre pour fournir d?excellentes traductions à vos amis, tout comme nous l?avons fait pour vous !
RU Мы будем и дальше стараться, чтобы вы и ваши друзья оставались довольными отличными переводами.
Transliteration My budem i dalʹše staratʹsâ, čtoby vy i vaši druzʹâ ostavalisʹ dovolʹnymi otličnymi perevodami.
French | Russian |
---|---|
amis | друзья |
FR Vous pourrez ensuite transférer cet argent sur votre compte PayPal ou l?utiliser pour payer des traductions.
RU Вы сможете вывести эти деньги на свой счет PayPal или использовать их для переводов.
Transliteration Vy smožete vyvesti éti denʹgi na svoj sčet PayPal ili ispolʹzovatʹ ih dlâ perevodov.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
pourrez | сможете |
cet | эти |
argent | деньги |
compte | счет |
ou | или |
utiliser | использовать |
FR Les traductions sont effectuées par des locuteurs natifs
RU В Nitro переводят носители языка
Transliteration V Nitro perevodât nositeli âzyka
FR Les traductions dans Nitro sont effectuées par les mêmes traducteurs natifs professionnels qui travaillent chez Alconost
RU Переводы в Nitro выполняют те же носители языка, которые работают в Alconost
Transliteration Perevody v Nitro vypolnâût te že nositeli âzyka, kotorye rabotaût v Alconost
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
travaillent | работают |
FR La qualité des traductions est évaluée par des contrôles mensuels aléatoires
RU Качество перевода контролируется выборочными проверками
Transliteration Kačestvo perevoda kontroliruetsâ vyboročnymi proverkami
FR Toutes les traductions sur Nitro sont effectuées par des traducteurs professionnels natifs dans la langue cible
RU Все переводы в Nitro выполняют профессиональные переводчики-носители языка
Transliteration Vse perevody v Nitro vypolnâût professionalʹnye perevodčiki-nositeli âzyka
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
professionnels | профессиональные |
FR Le même traducteur fera-t-il les traductions ?
RU Будет ли выполнять переводы один и тот же переводчик?
Transliteration Budet li vypolnâtʹ perevody odin i tot že perevodčik?
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
traducteur | переводчик |
FR Nitro est notre service favori lorsque nous avons besoin de rapidement obtenir des traductions de diverses interfaces en plusieurs langues simultanément
RU Nitro — наш любимый сервис, когда надо быстро перевести различные интерфейсы на множество языков одновременно
Transliteration Nitro — naš lûbimyj servis, kogda nado bystro perevesti različnye interfejsy na množestvo âzykov odnovremenno
French | Russian |
---|---|
service | сервис |
lorsque | когда |
besoin | надо |
rapidement | быстро |
interfaces | интерфейсы |
langues | языков |
simultanément | одновременно |
French | Russian |
---|---|
ouvre | открывает |
aux | к |
French | Russian |
---|---|
nouveau | новую |
système | систему |
traduction | перевода |
RU Профессиональные переводчики затем оценили эти переводы и выбрали лучший, не зная, какой системой был выполнен тот или иной перевод
Transliteration Professionalʹnye perevodčiki zatem ocenili éti perevody i vybrali lučšij, ne znaâ, kakoj sistemoj byl vypolnen tot ili inoj perevod
French | Russian |
---|---|
traducteurs | переводчики |
ensuite | затем |
ont | был |
French | Russian |
---|---|
pro | pro |
et | и |
traductions | перевод |
French | Russian |
---|---|
ont | были |
RU DeepL запускает мобильное приложение для iPhone и iPad, с помощью которого можно с легкостью получать точные переводы от DeepL прямо на ходу.
Transliteration DeepL zapuskaet mobilʹnoe priloženie dlâ iPhone i iPad, s pomoŝʹû kotorogo možno s legkostʹû polučatʹ točnye perevody ot DeepL prâmo na hodu.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mobile | мобильное |
application | приложение |
traductions | переводы |
FR Astuce : Personnalisez vos textes et traductions
RU Способ: Сделайте свои тексты и переводы уникальными
Transliteration Sposob: Sdelajte svoi teksty i perevody unikalʹnymi
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
textes | тексты |
et | и |
traductions | переводы |
FR Les fichiers suivants ne sont pas disponibles dans la langue que vous avez sélectionnée, mais éventuellement dans d'autres traductions.
RU Следующих файлов нет в распоряжении на выбранном Вами языке, но, возможно, они имеются в другом переводе.
Transliteration Sleduûŝih fajlov net v rasporâženii na vybrannom Vami âzyke, no, vozmožno, oni imeûtsâ v drugom perevode.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлов |
langue | языке |
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
transcriptions | стенограммы |
sonix | sonix |
French | Russian |
---|---|
traductions | переводы |
les | в |
moment | время |
appareil | устройстве |
Showing 50 of 50 translations