FR Selon le but du voyage, le visa Schengen uniforme s’applique aux deux catégories « A » et « C ».
FR Selon le but du voyage, le visa Schengen uniforme s’applique aux deux catégories « A » et « C ».
RU В соответствии с целью поездки Единая шенгенская виза применяется ко всем категориям “A” и “C”.
Transliteration V sootvetstvii s celʹû poezdki Edinaâ šengenskaâ viza primenâetsâ ko vsem kategoriâm “A” i “C”.
French | Russian |
---|---|
s | с |
but | целью |
voyage | поездки |
visa | виза |
catégories | категориям |
et | и |
c | c |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet
RU URL означает унифицированный указатель ресурса и представляет собой адрес конкретного ресурса в Интернете
Transliteration URL označaet unificirovannyj ukazatelʹ resursa i predstavlâet soboj adres konkretnogo resursa v Internete
French | Russian |
---|---|
et | и |
vers | в |
FR Les blogs et sites web avec des photos de taille uniforme les rendent agréable et tic-tac comme une horloge.
RU Блог и сайты с одинаковым размером фотографиями делают их приятными и тикают, как часы.
Transliteration Blog i sajty s odinakovym razmerom fotografiâmi delaût ih priâtnymi i tikaût, kak časy.
French | Russian |
---|---|
rendent | делают |
comme | как |
horloge | часы |
FR C?est là que vous allez entrer dans le lien de ressource uniforme (URL) du site que vous souhaitez en savoir plus sur
RU Это где вы собираетесь ввести ссылку равномерной ресурса (URL) сайта, который вы хотите узнать
Transliteration Éto gde vy sobiraetesʹ vvesti ssylku ravnomernoj resursa (URL) sajta, kotoryj vy hotite uznatʹ
French | Russian |
---|---|
entrer | ввести |
site | сайта |
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteration Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
French | Russian |
---|---|
eau | водой |
emploi | работу |
FR Tenir la plante dans les mains. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude
RU Женщина рыбалка на удочке спиннинг в Норвегии.
Transliteration Ženŝina rybalka na udočke spinning v Norvegii.
FR Un beau mécanicien blond en uniforme vérifie les indicateurs d'un véhicule lors d'un service automobile
RU Симпатичный блондин механик в форме проверяет показатели транспортного средства на автосервисе
Transliteration Simpatičnyj blondin mehanik v forme proverâet pokazateli transportnogo sredstva na avtoservise
French | Russian |
---|---|
vérifie | проверяет |
indicateurs | показатели |
FR Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
RU Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteration Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
FR L'API renverra les données dans un format uniforme, comme décrit dans la section relative aux identificateurs pris en charge dans sa réponse.
RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.
Transliteration API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.
French | Russian |
---|---|
api | api |
format | формате |
comme | как |
section | разделе |
sa | своем |
FR L'appli gratuite de commande du Gira HomeSever et de l'installation KNX dans le bâtiment se présente au design uniforme de l'interface Gira
RU Интерфейс бесплатного приложения для управления Gira HomeServer и системой KNX в здании выполнен в едином дизайне Gira Interface
Transliteration Interfejs besplatnogo priloženiâ dlâ upravleniâ Gira HomeServer i sistemoj KNX v zdanii vypolnen v edinom dizajne Gira Interface
French | Russian |
---|---|
appli | приложения |
commande | управления |
gira | gira |
et | и |
knx | knx |
bâtiment | здании |
interface | interface |
FR Lorsque les utilisateurs recherchent un nom de domaine ou une URL (Localisateur de ressources uniforme), ils utilisent un nom alphabétique
RU При поиске доменного имени или унифицированного указателя ресурса (URL) пользователи используют алфавитное имя
Transliteration Pri poiske domennogo imeni ili unificirovannogo ukazatelâ resursa (URL) polʹzovateli ispolʹzuût alfavitnoe imâ
French | Russian |
---|---|
url | url |
domaine | доменного |
utilisateurs | пользователи |
FR Il n'y a pas d'expérience utilisateur uniforme.
RU Нет единого пользовательского интерфейса.
Transliteration Net edinogo polʹzovatelʹskogo interfejsa.
FR Adaptez Crisp à votre marque ! Changez les textes, les couleurs, pour rendre votre marque uniforme.
RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.
Transliteration Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.
French | Russian |
---|---|
marque | бренд |
pour | с |
FR Peut contenir le tube à essai avec de l'eau. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteration Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
French | Russian |
---|---|
eau | водой |
FR Avec un couvercle uniforme, la caméra est alors capable de saisir tous les détails importants à une distance maximale de 30 m même dans l’obscurité totale.
RU Даже в абсолютной темноте камера способна с равномерным охватом отобразить все важные детали на расстоянии до 30 метров.
Transliteration Daže v absolûtnoj temnote kamera sposobna s ravnomernym ohvatom otobrazitʹ vse važnye detali na rasstoânii do 30 metrov.
French | Russian |
---|---|
caméra | камера |
avec | с |
importants | важные |
détails | детали |
FR Avec un couvercle uniforme, la caméra est alors capable de saisir tous les détails importants à une distance maximale de 200 m même dans l’obscurité totale.
RU Даже в абсолютной темноте камера способна с равномерным охватом отобразить все важные детали на расстоянии до 200 метров.
Transliteration Daže v absolûtnoj temnote kamera sposobna s ravnomernym ohvatom otobrazitʹ vse važnye detali na rasstoânii do 200 metrov.
French | Russian |
---|---|
caméra | камера |
avec | с |
importants | важные |
détails | детали |
FR L’uniforme emblématique de nos portiers est élégant, bien confectionné et ancré dans la tradition.
RU Знаменитая стильная униформа наших швейцаров качественно изготовлена с учетом швейцарских традиций.
Transliteration Znamenitaâ stilʹnaâ uniforma naših švejcarov kačestvenno izgotovlena s učetom švejcarskih tradicij.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
FR Les journaux sont stockés en toute sécurité de manière uniforme et centralisée
RU Единообразные журналы надежно хранятся в централизованном хранилище
Transliteration Edinoobraznye žurnaly nadežno hranâtsâ v centralizovannom hraniliŝe
French | Russian |
---|---|
journaux | журналы |
stockés | хранятся |
FR Interface de commande uniforme sur tous les terminaux
RU Единый интерфейс управления на всех оконечных устройствах
Transliteration Edinyj interfejs upravleniâ na vseh okonečnyh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейс |
commande | управления |
French | Russian |
---|---|
supprimer | убрать |
surface | поверхности |
FR Complément oral pour inhiber l’absorption de graisse. La peau est plus lisse et uniforme.
RU Пероральная добавка, препятствующая всасыванию жиров. Добейтесь более гладкой и однородной кожи.
Transliteration Peroralʹnaâ dobavka, prepâtstvuûŝaâ vsasyvaniû žirov. Dobejtesʹ bolee gladkoj i odnorodnoj koži.
French | Russian |
---|---|
peau | кожи |
FR Son pinceau arrondi expert assure une application facile et uniforme.
RU Специальная закругленная кисточка обеспечивает равномерное нанесение лака без разводов.
Transliteration Specialʹnaâ zakruglennaâ kistočka obespečivaet ravnomernoe nanesenie laka bez razvodov.
French | Russian |
---|---|
assure | обеспечивает |
FR Étant donné que les fichiers MHTML ne sont pas formatés de manière uniforme, ils peuvent être différents selon les navigateurs.
RU Поскольку файлы MHTML не имеют одинакового формата, в разных браузерах они могут выглядеть по-разному.
Transliteration Poskolʹku fajly MHTML ne imeût odinakovogo formata, v raznyh brauzerah oni mogut vyglâdetʹ po-raznomu.
French | Russian |
---|---|
fichiers | файлы |
différents | разных |
FR Les produits parviennent aux plates-formes et passerelles aériennes dans des Conteneurs (dispositifs de chargement uniforme), présentant des typologies et formes différentes.
RU Отправления поступают в авиационные узлы и воздушные порты в универсальных авиационных контейнерах (ULD) различных типов и форм.
Transliteration Otpravleniâ postupaût v aviacionnye uzly i vozdušnye porty v universalʹnyh aviacionnyh kontejnerah (ULD) različnyh tipov i form.
FR Le WideZoom Reflector présente de nombreux points communs avec le Magnum Reflector, mais il produit un faisceau de lumière plus large et nettement plus uniforme
RU Pефлектор WideZoom во многом похож на популярный Magnum, но он создает более широкий и потрясающе равномерный пучок света
Transliteration Peflektor WideZoom vo mnogom pohož na populârnyj Magnum, no on sozdaet bolee širokij i potrâsaûŝe ravnomernyj pučok sveta
French | Russian |
---|---|
plus | более |
large | широкий |
et | и |
FR Adaptez Crisp à votre marque ! Changez les textes, les couleurs, pour rendre votre marque uniforme.
RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.
Transliteration Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.
French | Russian |
---|---|
marque | бренд |
pour | с |
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet
RU URL означает унифицированный указатель ресурса и представляет собой адрес конкретного ресурса в Интернете
Transliteration URL označaet unificirovannyj ukazatelʹ resursa i predstavlâet soboj adres konkretnogo resursa v Internete
French | Russian |
---|---|
et | и |
vers | в |
FR Selon le but du voyage, le visa Schengen uniforme s’applique aux deux catégories « A » et « C ».
RU В соответствии с целью поездки Единая шенгенская виза применяется ко всем категориям “A” и “C”.
Transliteration V sootvetstvii s celʹû poezdki Edinaâ šengenskaâ viza primenâetsâ ko vsem kategoriâm “A” i “C”.
French | Russian |
---|---|
s | с |
but | целью |
voyage | поездки |
visa | виза |
catégories | категориям |
et | и |
c | c |
FR L'appli gratuite de commande du Gira HomeSever et de l'installation KNX dans le bâtiment se présente au design uniforme de l'interface Gira
RU Интерфейс бесплатного приложения для управления Gira HomeServer и системой KNX в здании выполнен в едином дизайне Gira Interface
Transliteration Interfejs besplatnogo priloženiâ dlâ upravleniâ Gira HomeServer i sistemoj KNX v zdanii vypolnen v edinom dizajne Gira Interface
French | Russian |
---|---|
appli | приложения |
commande | управления |
gira | gira |
et | и |
knx | knx |
bâtiment | здании |
interface | interface |
FR L'appli gratuite de commande du Gira HomeSever et de l'installation KNX dans le bâtiment se présente au design uniforme de l'interface Gira
RU Интерфейс бесплатного приложения для управления Gira HomeServer и системой KNX в здании выполнен в едином дизайне Gira Interface
Transliteration Interfejs besplatnogo priloženiâ dlâ upravleniâ Gira HomeServer i sistemoj KNX v zdanii vypolnen v edinom dizajne Gira Interface
French | Russian |
---|---|
appli | приложения |
commande | управления |
gira | gira |
et | и |
knx | knx |
bâtiment | здании |
interface | interface |
FR Interface de commande uniforme sur tous les terminaux
RU Единый интерфейс управления на всех оконечных устройствах
Transliteration Edinyj interfejs upravleniâ na vseh okonečnyh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейс |
commande | управления |
FR L'appli gratuite de commande du Gira HomeSever et de l'installation KNX dans le bâtiment se présente au design uniforme de l'interface Gira
RU Интерфейс бесплатного приложения для управления Gira HomeServer и системой KNX в здании выполнен в едином дизайне Gira Interface
Transliteration Interfejs besplatnogo priloženiâ dlâ upravleniâ Gira HomeServer i sistemoj KNX v zdanii vypolnen v edinom dizajne Gira Interface
French | Russian |
---|---|
appli | приложения |
commande | управления |
gira | gira |
et | и |
knx | knx |
bâtiment | здании |
interface | interface |
FR Avec un couvercle uniforme, la caméra est alors capable de saisir tous les détails importants à une distance maximale de 30 m même dans l’obscurité totale.
RU Даже в абсолютной темноте камера способна с равномерным охватом отобразить все важные детали на расстоянии до 30 метров.
Transliteration Daže v absolûtnoj temnote kamera sposobna s ravnomernym ohvatom otobrazitʹ vse važnye detali na rasstoânii do 30 metrov.
French | Russian |
---|---|
caméra | камера |
avec | с |
importants | важные |
détails | детали |
FR Avec un couvercle uniforme, la caméra est alors capable de saisir tous les détails importants à une distance maximale de 200 m même dans l’obscurité totale.
RU Даже в абсолютной темноте камера способна с равномерным охватом отобразить все важные детали на расстоянии до 200 метров.
Transliteration Daže v absolûtnoj temnote kamera sposobna s ravnomernym ohvatom otobrazitʹ vse važnye detali na rasstoânii do 200 metrov.
French | Russian |
---|---|
caméra | камера |
avec | с |
importants | важные |
détails | детали |
FR Nos chauffeurs anglophones sont professionnels, en uniforme et toujours ponctuels
RU Наши англоговорящие водители профессиональны, одеты в форму и всегда пунктуальны
Transliteration Naši anglogovorâŝie voditeli professionalʹny, odety v formu i vsegda punktualʹny
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
toujours | всегда |
FR Disponible pour l'auto-conduite et avec des pilotes en uniforme .
RU Доступно для самостоятельного вождения и с водителями в форме .
Transliteration Dostupno dlâ samostoâtelʹnogo voždeniâ i s voditelâmi v forme .
FR Nos chauffeurs sont des chauffeurs anglophones hautement professionnels, en uniforme et toujours ponctuels
RU Наши шоферы — высокопрофессиональные англоговорящие водители, одетые в униформу и всегда пунктуальные
Transliteration Naši šofery — vysokoprofessionalʹnye anglogovorâŝie voditeli, odetye v uniformu i vsegda punktualʹnye
French | Russian |
---|---|
en | в |
et | и |
toujours | всегда |
French | Russian |
---|---|
champ | поле |
vision | зрения |
toujours | всегда |
est | является |
FR Multipinceaux (combinaison de pinceaux pour un trait de pinceau plus attrayant et moins uniforme)
RU Многофункциональные кисти (комбинированные кисти для нанесения более интересных, менее унифицированных мазков кистей).
Transliteration Mnogofunkcionalʹnye kisti (kombinirovannye kisti dlâ naneseniâ bolee interesnyh, menee unificirovannyh mazkov kistej).
French | Russian |
---|---|
plus | более |
moins | менее |
FR modèle 3D de Soldat uniforme du désert avec équipement - TurboSquid 1450945
RU 3D модель Солдат Униформа Пустыня с оборудованием - TurboSquid 1450945
Transliteration 3D modelʹ Soldat Uniforma Pustynâ s oborudovaniem - TurboSquid 1450945
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
avec | с |
FR Soldat uniforme du désert avec équipement modèle 3D
RU Солдат Униформа Пустыня с оборудованием 3D модель
Transliteration Soldat Uniforma Pustynâ s oborudovaniem 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
avec | с |
modèle | модель |
FR L'API renverra les données dans un format uniforme, comme décrit dans la section relative aux identificateurs pris en charge dans sa réponse.
RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.
Transliteration API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.
French | Russian |
---|---|
api | api |
format | формате |
comme | как |
section | разделе |
sa | своем |
FR Adaptez Crisp à votre marque ! Changez les textes, les couleurs, pour rendre votre chat uniforme.
RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.
Transliteration Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.
Showing 43 of 43 translations