Hire a translator I am translator

Translate "uniforme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uniforme" from French to Spanish

Translations of uniforme

"uniforme" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

uniforme coherente consistente uniform uniforme

Translation of French to Spanish of uniforme

French
Spanish

FR Sécurité complète des applications depuis le même réseau de Cloud, pour une posture de sécurité efficace et uniforme.

ES Seguridad completa para aplicaciones de la misma red en la nube, para una postura de seguridad efectiva y uniforme.

French Spanish
sécurité seguridad
complète completa
cloud nube
posture postura
efficace efectiva
uniforme uniforme
applications aplicaciones
réseau red
et y
de de
le la

FR En simplifiant un système complexe et dynamique pour obtenir un résultat uniforme, les concepteurs de forêts n?ont pas réalisé que la diversité et les interdépendances, loin d?être superflus, étaient la source même de la valeur de la forêt

ES Al simplificar un sistema complejo y dinámico en un único resultado deseado, los diseñadores forestales no vieron que la diversidad y las interrelaciones no eran un desperdicio innecesario, sino la fuente del valor del bosque

French Spanish
système sistema
complexe complejo
dynamique dinámico
résultat resultado
concepteurs diseñadores
diversité diversidad
et y
en en
la la
source fuente
valeur valor
étaient eran
forêt bosque
un único
pas no
de del

FR Une couche d'abstraction commune à l'ensemble des infrastructures fournit aux équipes de développement et d'exploitation une base uniforme pour la mise en paquet, le déploiement et la gestion des applications

ES Además, proporciona una capa de abstracción común en cualquier infraestructura, que les brinda a los desarrolladores y a los equipos de operaciones la posibilidad de empaquetar, implementar y administrar las aplicaciones de forma homogénea

French Spanish
couche capa
commune común
fournit proporciona
équipes equipos
et y
infrastructures infraestructura
de de
en en
applications aplicaciones
la la
à a
la gestion administrar

FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques

ES La aparición de la virtualización y los servicios en la nube, por ejemplo, ha dificultado que las organizaciones salvaguarden de manera uniforme su información en sus entornos de TI

French Spanish
virtualisation virtualización
uniforme uniforme
informations información
environnements entornos
la la
et y
cloud nube
de de
exemple ejemplo
services servicios
sur en

FR Les entreprises peuvent également utiliser la solution CipherTrust Manager centralisée et à gestion uniforme de Thales pour coordonner ces opérations.

ES Las empresas también pueden utilizar la administración centralizada y uniforme de CipherTrust Manager de Thales para coordinar estas operaciones

French Spanish
uniforme uniforme
thales thales
coordonner coordinar
entreprises empresas
peuvent pueden
utiliser utilizar
la la
et y
opérations operaciones
également también
de de
manager manager
centralisée centralizada
à para

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

French Spanish
http http
url url
et y
internet internet
web web
ressource recurso
adresse dirección
uniforme uniforme
de de
est es
signifie a
utilisé utiliza
sur en

FR Accélérez le machine learning, de la recherche à la production, grâce à une expérience uniforme adaptée à votre plateforme traditionnelle.

ES Acelere el aprendizaje automático desde la investigación hasta la producción con una experiencia coherente diseñada para su plataforma tradicional.

French Spanish
accélérez acelere
machine automático
recherche investigación
production producción
uniforme coherente
plateforme plataforma
traditionnelle tradicional
learning aprendizaje
expérience experiencia
une una
votre su
la la
le el

FR Il exige également un étiquetage clair et uniforme des prix de l?Internet.

ES También exige un etiquetado claro y uniforme de los precios de Internet.

French Spanish
exige exige
clair claro
uniforme uniforme
et y
également también
prix precios
de de
internet internet

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : airport, uniform, policeman, années, années, aéroport, 1960, le gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policier, flic, paris, uniforme, france

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aeropuerto, uniforme, policía, años, años, aeropuerto, 1960, el gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policía, policía, parís, uniforme, francia

French Spanish
utilisés utilizadas
photographie fotografía
aéroport aeropuerto
paris parís
france francia
de de
uniforme uniforme
décrire describir
la la
le el
mots palabras
années años
clés palabras clave
clé clave

FR Wilt Chamberlain dans l'uniforme des Harlem Globetrotterspar Imago Images - Everett Collectionà partir de

ES Kareem Abdul Jabbar de Los Angeles Lakers volcandopor Imago Images - Icon SMIdesde

French Spanish
imago imago
images images
de de

FR Pour avoir la tranche de votre carnet à croquis uniforme, mesurez avec une règle 3 mm à retirer, tracez un trait, puis coupez en suivant le trait [18]

ES Si es así y quieres emparejarlos, usa una regla para medir 0,3 cm (1/8 de pulgada) desde el borde, marca el borde recto y luego corta 0,3 cm de los bordes de las páginas.[18]

French Spanish
règle regla
coupez corta
de de
à para
en es

FR L'intégration en natif avec chacun des principaux fournisseurs cloud permet une gestion automatisée et centralisée de tous les clouds, de manière uniforme et transparente

ES La integración nativa con cada uno de los principales proveedores de nube permite una administración automatizada y centralizada a través de todas las nubes de manera uniforme y sin inconvenientes

French Spanish
natif nativa
fournisseurs proveedores
permet permite
gestion administración
uniforme uniforme
cloud nube
et y
clouds nubes
principaux principales
centralisée centralizada
de de
automatisée automatizada
manière manera

FR tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1.27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferen-tes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

French Spanish
suspendre colgar
cm cm
taille tamaños
le la
de de
ce está
offre dar
lorsque si
à a
plusieurs varios
différente más

FR Tous les équipements utilisés pour suspendre le support peuvent être écartés à 1,27 cm, ce qui offre plusieurs possibilités tout en assurant une apparence uniforme pour les expositions en galerie lorsque les supports sont de taille différente.

ES Todas las piezas están a 1,27 cm de la pared, lo que permite colgar un cuadro de diferentes maneras y dar uniformidad a la pared si hay más cuadros de varios tamaños

French Spanish
suspendre colgar
cm cm
taille tamaños
le la
de de
ce está
offre dar
lorsque si
à a
plusieurs varios

FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

French Spanish
apple apple
épaisseur grosor
lunette bisel
uniforme uniforme
correspondre coincidir
courbe curva
externes externas
similaire similar
écran pantalla
histoire historia
l e
de de
cest es
la la
a tiene

FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.

ES Esta cookie contiene la variante A/B del test en el que participa el usuario y la funcionalidad relacionada con este test para asegurar que la experiencia de usuario sea coherente en nuestras páginas de aterrizaje (landing pages).

French Spanish
b b
participe participa
fonctionnalité funcionalidad
uniforme coherente
cookie cookie
test test
et y
liée relacionada
utilisateur usuario
auquel que
de de
ce este
pages páginas
la la
du del
à a

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

ES Los Bloques de resumen en Cuadrícula muestran los elementos en una cuadrícula pareja. Los elementos de diferentes longitudes tienen espacio entre ellos.

French Spanish
blocs bloques
sommaire resumen
affichent muestran
éléments elementos
grille cuadrícula
espace espacio
différente diferentes
en en

FR Lorsque votre image de marque est uniforme d'une campagne à la suivante, elle donne de l'homogénéité à votre contenu, renforce la personnalité de votre entreprise et apporte un côté professionnel à votre enseigne

ES Cuando tu marca es consistente de una campaña a otra, se unifica tu contenido, se refuerza la personalidad de tu negocio y te ayuda a parecer más profesional

French Spanish
uniforme consistente
campagne campaña
renforce refuerza
personnalité personalidad
la la
entreprise negocio
et y
de de
est es
à a
contenu contenido
lorsque cuando
votre tu
marque marca

FR Au niveau des États, les signatures électroniques sont également régies par la Loi uniforme sur les transactions électroniques (UETA) de 1999 avec de légères variations dans 48 États.

ES A nivel estatal, las firmas electrónicas también se rigen por la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA) de 1999 con ligeras variaciones en 48 estados.

French Spanish
niveau nivel
signatures firmas
électroniques electrónicas
uniforme uniforme
transactions transacciones
variations variaciones
légères ligeras
la la
également también
de de
loi ley

FR Ces lois permettent aux organisations d'adopter un processus de signature électronique uniforme dans presque tous les États, protégeant ainsi l'avenir de leurs interactions avec les clients.

ES Estas Leyes permiten a las organizaciones adoptar un proceso de firma electrónica uniforme en casi todos los estados, lo que garantiza el futuro de su interacción con los clientes.

French Spanish
lois leyes
permettent permiten
processus proceso
électronique electrónica
uniforme uniforme
interactions interacción
organisations organizaciones
de de
signature firma
clients clientes
tous todos
presque en

FR L?utilisation d?une image resizer fait regarder des images agréables aux yeux. Les blogs et sites web avec des photos de taille uniforme les rendent agréable et tic-tac comme une horloge.

ES El uso de un cambio de tamaño de imagen hace que las imágenes se vean agradable a los ojos. Blogs y sitios web con fotos de tamaño uniforme que sean agradables y marcando como un reloj.

French Spanish
blogs blogs
taille tamaño
uniforme uniforme
horloge reloj
yeux ojos
et y
images imágenes
photos fotos
agréable agradable
de de
image imagen
sites sitios
web web
utilisation uso
fait el
regarder que

FR Assurez une connectivité uniforme

ES Garantice una conectividad constante

French Spanish
une una
connectivité conectividad
assurez garantice

FR Et parce qu’un système HDX fonctionne avec une précision uniforme, ils offrent un rendu sonore tout aussi excellent dans les deux domaines

ES Y debido a que un sistema HDX funciona con precisión uniforme, suenan igualmente brillantes en ambos dominios

French Spanish
hdx hdx
fonctionne funciona
précision precisión
uniforme uniforme
domaines dominios
et y
système sistema
quun un
aussi igualmente
avec con
dans en

FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n?a été finalisée

ES No se ha concretado ninguna norma tecnológica uniforme para reconocer y aplicar las señales de DNT

French Spanish
norme norma
technologique tecnológica
uniforme uniforme
reconnaissance reconocer
et y
signaux señales
dnt no
des de
aucune ninguna
la las

FR URI: définir un enregistrement URI (identifiant de ressources uniforme) pour la publication des mappages des noms d'hôte sur leurs URI. Ils sont souvent utilisés pour FTP.

ES URI: Establezca un registro de URI (identificador de recursos uniforme) para publicar las asignaciones de los nombres de host a sus URI. Se utilizan a menudo para FTP.

French Spanish
uri uri
définir establezca
enregistrement registro
identifiant identificador
ressources recursos
uniforme uniforme
publication publicar
mappages asignaciones
ftp ftp
noms nombres
de de
utilisés utilizan
un a

FR Laissez un espace autour du logo égal à la hauteur de la lettre « S » majuscule dans Comscore. Tout arrière-plan à l’intérieur de l’espace libre doit être uniforme et exempt d’autres éléments graphiques.

ES Deje un espacio alrededor del logotipo igual a la altura de la capital "S" en Comscore. Cualquier fondo dentro del espacio despejado debe ser uniforme y libre de otros elementos gráficos.

French Spanish
hauteur altura
comscore comscore
uniforme uniforme
dautres otros
éléments elementos
graphiques gráficos
espace espacio
logo logotipo
s s
arrière-plan fondo
et y
doit debe
la la
de de
du del
être ser
exempt libre
égal igual
à a
autour en

FR C?est là que vous allez entrer dans le lien de ressource uniforme (URL) du site que vous souhaitez en savoir plus sur

ES Aquí es donde usted va a entrar en el enlace de recursos uniforme (URL) del sitio que desea conocer

French Spanish
ressource recursos
uniforme uniforme
lien enlace
url url
souhaitez desea
le el
site sitio
en en
de de
du del
est es

FR Ils vous donneront un look beaucoup plus cohérent et uniforme que le flash LED de votre téléphone ne le pourrait jamais.

ES Le darán un aspecto mucho más consistente y uniforme que el que podría tener el flash LED de su teléfono.

French Spanish
flash flash
téléphone teléfono
et y
le el
un a
uniforme uniforme
de de
plus más
look aspecto
cohérent consistente
pourrait que

FR Essuyez l'excès de cire avec un chiffon humide. La cire devrait laisser une couche uniforme et lisse sur la surface.

ES Limpia el exceso de cera con un paño húmedo. La cera debe estar extendida de manera uniforme y debe ser suave en la parte superior.

French Spanish
cire cera
humide húmedo
uniforme uniforme
lisse suave
et y
de de
devrait ser
la la
sur en

FR Tenir la plante dans les mains. Un jeune travailleur de serre en uniforme jaune a un emploi à l'intérieur de la serre chaude

ES Sosteniendo la planta en las manos. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero

French Spanish
plante planta
jeune joven
travailleur trabajador
serre invernadero
uniforme uniforme
emploi trabajo
la la
de de
jaune amarillo
mains manos
en en

FR Un beau mécanicien blond en uniforme vérifie les indicateurs d'un véhicule lors d'un service automobile

ES Un mecánico rubio guapo en uniforme está comprobando los indicadores de un vehículo en un servicio de coche

French Spanish
mécanicien mecánico
uniforme uniforme
indicateurs indicadores
service servicio
en en

FR photo Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude. par mstandret sur Envato Elements

ES Foto Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero. de mstandret en Envato Elements

French Spanish
photo foto
serre invernadero
uniforme uniforme
envato envato
travailleurs trabajador
elements elements
travail trabajo
de de
en en
jaune amarillo
jeunes joven
ont un

FR Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.

ES Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero.

French Spanish
serre invernadero
uniforme uniforme
travailleurs trabajador
travail trabajo
de de
jaune amarillo
jeunes joven
ont un
à con
lintérieur dentro

FR Prendre soin des plantes dans le stand noir. Les jeunes travailleurs de serre en uniforme jaune ont du travail à l'intérieur de la serre chaude.

ES Cuidando de las plantas en el soporte negro. Un joven trabajador de invernadero con uniforme amarillo tiene trabajo dentro del invernadero.

French Spanish
plantes plantas
serre invernadero
uniforme uniforme
travailleurs trabajador
noir negro
de de
en en
jaune amarillo
travail trabajo
jeunes joven

FR Un ensemble uniforme de critères d'évaluation – afin de faciliter les comparaisons entre les outils de BI.

ES Un conjunto uniforme de criterios de evaluación, para que pueda comparar fácilmente las herramientas de BI.

French Spanish
uniforme uniforme
critères criterios
évaluation evaluación
outils herramientas
bi bi
de de
ensemble conjunto
les las

FR La totalité du champ de vision est alors toujours illuminée de manière uniforme

ES De este modo, el campo de visión al completo se ilumina siempre de forma uniforme

French Spanish
totalité completo
champ campo
vision visión
toujours siempre
uniforme uniforme
la el
de de
manière forma

FR Vous bénéficiez ainsi d'une expérience d'automatisation et de gestion uniforme, aussi bien dans l'infrastructure de votre site que dans le cloud.

ES Le proporciona una experiencia de gestión y automatización coherente desde una infraestructura local hasta la cloud.

French Spanish
uniforme coherente
cloud cloud
site local
et y
expérience experiencia
de de
le la
gestion gestión

FR Cet appareil vous permet de créer des biscuits toujours parfaits et identiques, pour une cuisson uniforme et un résultat enviable

ES La máquina le permite elaborar galletas siempre perfectas e iguales entre sí, para una cocción uniforme y un resultado digno de envidia

French Spanish
permet permite
parfaits perfectas
cuisson cocción
uniforme uniforme
appareil máquina
créer elaborar
et y
résultat resultado
de de
toujours siempre
biscuits galletas
identiques iguales

FR Ceci résulte en une plus basse consommation de carburant et une usure uniforme du pneu

ES Esto supone una reducción en el consumo de combustible y un desgaste uniforme del neumático

French Spanish
en en
consommation consumo
carburant combustible
usure desgaste
uniforme uniforme
pneu neumático
et y
de de
du del

FR En simplifiant un système complexe et dynamique pour obtenir un résultat uniforme, les concepteurs de forêts n’ont pas réalisé que la diversité et les interdépendances, loin d’être superflus, étaient la source même de la valeur de la forêt

ES Al simplificar un sistema complejo y dinámico en un único resultado deseado, los diseñadores forestales no vieron que la diversidad y las interrelaciones no eran un desperdicio innecesario, sino la fuente del valor del bosque

French Spanish
système sistema
complexe complejo
dynamique dinámico
concepteurs diseñadores
diversité diversidad
et y
résultat resultado
en en
la la
source fuente
valeur valor
pas no
étaient eran
forêt bosque
un único
de del

FR Un périmètre alternatif qui est à une distance courte et uniforme du périmètre demandé;

ES Un perímetro alternativo trazado a una distancia corta y uniforme del perímetro solicitado;

French Spanish
périmètre perímetro
alternatif alternativo
distance distancia
courte corta
uniforme uniforme
et y
du del
à a

FR assurer une densité uniforme et une protection contre la pénétration du matériau en tout point,

ES Asegurar una densidad uniforme y la protección de entrada del material en cualquier punto,

French Spanish
densité densidad
uniforme uniforme
matériau material
point punto
et y
protection protección
en en
assurer asegurar
la la
du del
une de

FR Le processus de pulvérisation de mousse de polyuréthane est effectué à l?aide d?agrégats et de machines modernes pour une application précise et uniforme de la préparation

ES El proceso de pulverización de espuma de poliuretano se lleva a cabo utilizando modernos agregados y máquinas para una aplicación precisa y uniforme de la preparación

French Spanish
mousse espuma
polyuréthane poliuretano
machines máquinas
modernes modernos
précise precisa
uniforme uniforme
et y
préparation preparación
application aplicación
processus proceso
de de
la la
le el
à a

FR L'API renverra les données dans un format uniforme, comme décrit dans la section relative aux identificateurs pris en charge dans sa réponse.

ES La API devolverá datos en un formato uniforme como se describe en la sección de identificadores compatibles en su respuesta.

French Spanish
uniforme uniforme
décrit describe
identificateurs identificadores
la la
en en
données datos
section sección
réponse de
format formato

FR Étalez le sable de manière uniforme sur toute la zone, mais vous devriez aussi en ajouter sur les zones de passage ou de jeux

ES Debes esparcir la arena de manera uniforme sobre toda el área, aunque es probable que desees agregar un poco más sobre las áreas de juego o tráfico intenso

French Spanish
sable arena
uniforme uniforme
jeux juego
manière manera
ou o
zone área
zones áreas
ajouter agregar
de de
devriez debes
la la
le el

FR Vous ajouterez aussi au thème de la plage avec des objets en bois, en bambou et en lin. Essayez de garder le thème cohérent et uniforme.

ES Los artículos hechos de madera, bambú y lino le darán una atmósfera playera al área. Trata de mantener un tema consistente.

French Spanish
lin lino
essayez trata
garder mantener
bambou bambú
et y
au al
thème tema
de de
cohérent consistente
le artículos
en bois madera

FR Couvrez toute la surface sur laquelle vous fixez le papier d'une couche uniforme de colle

ES Cubre toda la superficie en donde vayas a adherir el papel formando una capa uniforme de pegamento

French Spanish
papier papel
uniforme uniforme
colle pegamento
surface superficie
couche capa
de de
la la
le el

FR Continuez à lisser le papier jusqu'à ce que la surface soit parfaitement uniforme.

ES Sigue alisando el papel hasta que la superficie quede plana y pareja.

French Spanish
continuez sigue
papier papel
surface superficie
à que
jusqu hasta
la la
le el

FR Les élections générales en Irak débutent avec le vote des personnes en uniforme et des personnes déplacées

ES Comienzan las elecciones generales en Irak con el voto de uniformados y desplazados

French Spanish
élections elecciones
générales generales
irak irak
vote voto
déplacées desplazados
en en
le el
et y

FR Design uniforme de l'interrupteur et de l’accessoire lumineux

ES Diseño uniforme del interruptor y del módulo de superficie de luz

French Spanish
design diseño
uniforme uniforme
lumineux luz
et y
de de

Showing 50 of 50 translations