Hire a translator I am translator

Translate "exempt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exempt" from French to Spanish

Translations of exempt

"exempt" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

exempt libre

Translation of French to Spanish of exempt

French
Spanish

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

French Spanish
attribué asignado
jimdo jimdo
droits derechos
garantir garantía
ni ni
le el
de de
tiers terceros
ne no
domaine dominio
est esté
à a

FR Ce qu’elle cultive est biologique et exempt de produits chimiques, ce qui lui permet désormais d’offrir une alimentation saine à ses sept enfants. Grâce à cette expérience, elle espère inspirer d'autres femmes de sa communauté.

ES Sus cultivos son “orgánicos y libres de químicos”, destaca Cándida quien ahora puede proveer alimentos seguros para sus siete hijos y espera inspirar así a otras mujeres de su comunidad. 

French Spanish
chimiques químicos
alimentation alimentos
enfants hijos
inspirer inspirar
dautres otras
femmes mujeres
communauté comunidad
et y
désormais ahora
de de
sa son
à a
ses sus

FR Laissez un espace autour du logo égal à la hauteur de la lettre « S » majuscule dans Comscore. Tout arrière-plan à l’intérieur de l’espace libre doit être uniforme et exempt d’autres éléments graphiques.

ES Deje un espacio alrededor del logotipo igual a la altura de la capital "S" en Comscore. Cualquier fondo dentro del espacio despejado debe ser uniforme y libre de otros elementos gráficos.

French Spanish
hauteur altura
comscore comscore
uniforme uniforme
dautres otros
éléments elementos
graphiques gráficos
espace espacio
logo logotipo
s s
arrière-plan fondo
et y
doit debe
la la
de de
du del
être ser
exempt libre
égal igual
à a
autour en

FR Le moteur d’analyse en temps réel de Virus Barrier est à l’affût 24 h/24, 7 j/7 et surveille constamment votre Mac pour assurer qu’il est sûr et exempt de malwares.

ES El motor de exploración en tiempo real de Virus Barrier está alerta las 24 horas y supervisa el Mac en todo momento para asegurarse de que está a salvo y libre de malware.

French Spanish
moteur motor
réel real
surveille supervisa
mac mac
exempt libre
et y
le el
de de
virus virus
en en
malwares malware
temps tiempo
assurer asegurarse
à a

FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement

ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente

French Spanish
logiciel programa
exempt libre
reconnaître reconocer
image imagen
document documento
attribué asignado
électroniquement electrónicamente
et y
ou o
réellement realmente
en en
cest es
traduire traducir

FR Être exempt de toute discrimination liée à l'exercice des droits relatifs au CCPA.

ES No exista discriminación relacionada con el ejercicio de estos derechos de la CCPA.

French Spanish
discrimination discriminación
droits derechos
ccpa ccpa
liée relacionada
de de
à con

FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.

ES Los iconos degradados añaden profundidad y dimensión a los iconos lineales o flat

French Spanish
dégradés degradados
profondeur profundidad
dimension dimensión
icônes iconos
ajouter añaden
et y
à a
de los

FR Même si Internet n’est pas exempt de violations, la capacité des concepteurs de sécurité à réutiliser des composantes telles que TLS permet une meilleure sécurité à moindre coût.

ES Si bien Internet no está libre de fallas, la capacidad de los diseñadores de seguridad para reutilizar los componentes básicos como TLS ofrece una mayor seguridad a un costo menor.

French Spanish
internet internet
exempt libre
capacité capacidad
concepteurs diseñadores
sécurité seguridad
composantes componentes
tls tls
permet ofrece
moindre menor
la la
coût costo
pas no
nest los
de de
à a

FR Agir ensemble pour un monde exempt d’armes chimiques, et bien plus

ES Trabajar juntos por un mundo libre de armas químicas y más allá

French Spanish
agir trabajar
monde mundo
exempt libre
et y
un juntos
plus más
pour de

FR Des règles de libre accès aux infrastructures partagées dans les zones non concurrentielles et accès au spectre exempt de licence.

ES Normas de acceso abierto a la infraestructura mayorista en áreas no competitivas, así como acceso al espectro exento de licencia.

French Spanish
infrastructures infraestructura
spectre espectro
licence licencia
zones áreas
accès acceso
règles normas
de de
non no
au al
et como
libre abierto

FR Il n'est pas non plus responsable ni ne garantit que le contenu ou le logiciel accessible via le site Web soit exempt d'erreurs ou cause des dommages

ES Tampoco se responsabiliza o garantiza que el contenido o software al que pueda accederse a través de la Página Web, esté libre de error o cause un daño

French Spanish
garantit garantiza
logiciel software
exempt libre
dommages daño
ou o
contenu contenido
le el
ne tampoco
via de
web web

FR Au lieu de cela, le revêtement est mat, il reste donc exempt de frottis et est agréable et adhérent, mais ne se sent pas trop différent du plastique enduit

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

French Spanish
revêtement recubrimiento
mat mate
exempt libre
agréable agradable
sent siente
différent diferente
plastique plástico
au al
et y
de de
il lo
mais pero
trop que
ne no
lieu por
est es

FR Des dispersions fines homogènes avec une qualité reproductible sont atteintes avec un procédé contrôlé et exempt d’émissions de poussières ou de vapeur.

ES Se logran dispersiones finas, homogéneas y de exacta calidad reproducible, todo ello con un proceso controlado y libre de emisiones

French Spanish
qualité calidad
procédé proceso
contrôlé controlado
exempt libre
émissions emisiones
et y
de de

FR Assurez-vous que votre site est exempt d'erreurs, telles que des liens brisés ou des problèmes d'exploration qui pourraient avoir un effet négatif sur le trafic de votre site ou sur votre classement dans le SERP.

ES Asegúrese de que su sitio esté libre de errores, tales como enlaces rotos o problemas de rastreo que puedan afectar negativamente el tráfico de su sitio web o la posición en el ranking SERP.

French Spanish
exempt libre
liens enlaces
négatif negativamente
assurez asegúrese
brisé rotos
effet afectar
serp serp
ou o
problèmes problemas
classement ranking
pourraient que
de de
vous su
le el
est esté
site sitio
trafic tráfico

FR Votre site mobile est exempt d'interstices intrusifs. (Popups publicitaires qui entraînent une mauvaise expérience utilisateur)

ES Tu web móvil está libre de intersticios intrusivos. (Anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)

French Spanish
site web
mobile móvil
exempt libre
publicitaires anuncios
mauvaise mala
expérience experiencia
utilisateur usuario
votre tu
est está
une de

FR Votre site mobile est exempt d'interstices intrusifs (popups publicitaires qui entraînent une mauvaise expérience utilisateur)

ES Tu web móvil está libre de interstitials intrusivos (anuncios emergentes que conducen a una mala experiencia del usuario)

French Spanish
site web
mobile móvil
exempt libre
publicitaires anuncios
mauvaise mala
expérience experiencia
utilisateur usuario
votre tu
est está
une de

FR « Alors que ce n'est pas une diminution énorme en cholestérol de LDL, il est important de noter qu'au début de l'étude tous nos participants étaient tout à fait en bonne santé, exempt des maladies non-transmissibles importantes

ES “Mientras que esto no es una enorme disminución del colesterol de LDL, es importante observar eso al inicio del estudio que todos nuestros participantes eran muy sanos, libre de enfermedades no-transmisibles importantes

French Spanish
diminution disminución
début inicio
participants participantes
exempt libre
maladies enfermedades
énorme enorme
de de
étaient eran
pas no
important importante
importantes importantes
ce que
tous todos
nos nuestros
est es

FR Selon certains, c'est même un meilleur spot que Central Park, car il est exempt de feux tricolores et n'est pas envahi par les touristes

ES Algunos incluso te dirán que es mejor que Central Park, ya que no hay semáforos ni enjambres de turistas

French Spanish
central central
park park
touristes turistas
meilleur mejor
certains algunos
de de
pas no
cest es
il hay

FR Avira Antivirus Pro est un logiciel antivirus de pointe, qui sécurise vos données, protège votre vie privée et maintient votre PC exempt de logiciels malveillants. Il suffit de télécharger, d'installe

ES Presentamos el primer paquete completo de software gratuito para protección, privacidad y rendimiento: todo lo que necesita para proteger su vida digital. Avira Free Security Suite le brinda el máxi

French Spanish
avira avira
protège proteger
e digital
vie vida
et y
il lo
de de
logiciel software

FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.

ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.

French Spanish
détecte detecta
copies copias
détecteur detector
doublons duplicados
mac mac
et y
nouvelles nuevas
de de
immédiatement inmediato
à a
peu un
n nada

FR Une fois que votre document est prêt à être numérisé, vous pouvez comparer votre texte à des milliards de sources en ligne et à la base de données interne de Copyleaks, pour vous assurer qu'il est exempt de plagiat

ES Una vez que su documento esté listo para ser escaneado, puede comparar su texto con miles de millones de fuentes en línea y la base de datos interna de Copyleaks, para asegurarse de que esté libre de plagio

French Spanish
prêt listo
numérisé escaneado
comparer comparar
copyleaks copyleaks
exempt libre
plagiat plagio
document documento
et y
la la
ligne línea
texte texto
de de
données datos
est esté
pouvez puede
sources fuentes
en en
assurer asegurarse
être ser
fois vez
base base

FR Avant de coller l'aimant, veillez à choisir un support adapté (lisse, propre, exempt de graisse) car l'état de la surface influe considérablement sur la performance adhésive.

ES Antes de fijarlos, asegúrese de que la base es adecuada (lisa, limpia, sin restos de grasa), ya que la naturaleza de la superficie influye considerablemente en la capacidad de adhesión.

French Spanish
adapté adecuada
lisse lisa
graisse grasa
surface superficie
considérablement considerablemente
la la
de de

FR Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que notre site est sécurisé et exempt de virus et autres logiciels malveillants

ES Tomamos todas las medidas razonables para asegurarnos de que nuestro sitio sea seguro y esté libre de virus y otros programas malignos

French Spanish
raisonnables razonables
site sitio
exempt libre
logiciels programas
et y
virus virus
de de
assurer asegurarnos
mesures medidas
est esté
autres otros
sécurisé seguro
notre nuestro

FR Toutefois, Nous ne garantissons pas que Notre Site est sûr ou exempt de virus ou d'autres logiciels malveillants et déclinons toute responsabilité à cet égard, comme indiqué au point 8.4.

ES Sin embargo, no garantizamos que Nuestro sitio sea seguro o esté libre de virus u otros programas maliciosos y no aceptamos ninguna responsabilidad al respecto, como se detalla en la subcláusula 8.4.

French Spanish
garantissons garantizamos
exempt libre
dautres otros
logiciels programas
malveillants maliciosos
responsabilité responsabilidad
égard respecto
site sitio
ou o
virus virus
et y
au al
sûr seguro
toutefois sin embargo
de de
est esté
ne no
notre nuestro

FR Un environnement exempt d'excréments humains est essentiel pour la dignité, la sécurité, la santé et le bien-être de tous

ES Un entorno libre de excrementos humanos es esencial para la dignidad, la seguridad, la salud y el bienestar de las personas

French Spanish
environnement entorno
exempt libre
essentiel esencial
dignité dignidad
humains humanos
sécurité seguridad
et y
de de
santé salud
la la
bien-être bienestar
un personas
le el
est es

FR Œuvrer pour un monde exempt d’armes nucléaires

ES EE. UU. envía vacunas contra COVID-19 al mundo entero [actualizaciones periódicas]

French Spanish
monde mundo
un a
pour envía

FR Il élimine à la fois la combustion, les cancérigènes et les produits chimiques, il est exempt de colle, de plastique et de mauvaises saveurs

ES Elimina la combustión, los agentes cancerígenos y los químicos, y no produce pegamento, plástico o sabores terribles

French Spanish
élimine elimina
colle pegamento
saveurs sabores
et y
plastique plástico
la la
combustion combustión
chimiques químicos

FR Bien que naturel ne signifie pas pour autant exempt d’effets secondaires négatifs, on peut au moins dire que ces produits sont testés depuis des millénaires

ES Aunque los productos naturales no están necesariamente exentos de efectos secundarios negativos, al menos han sido probados durante miles de años

French Spanish
naturel naturales
secondaires secundarios
moins menos
négatifs negativos
au a
produits productos
peut sido
testés probados
bien que aunque
depuis de
n no

FR Assurez-vous que votre ordinateur est exempt de virus et autres programmes malveillants lorsque vous le créez.

ES Asegúrese de que su PC esté libre de virus y otros programas maliciosos cuando lo cree.

French Spanish
ordinateur pc
exempt libre
virus virus
programmes programas
malveillants maliciosos
assurez asegúrese
de de
et y
est esté
autres otros

FR Un éclairage conforme aux normes et exempt d'éblouissement des bureaux et des postes de travail avec ordinateur sont importants afin de permettre aux employés de se concentrer sur leur travail

ES Se necesita una iluminación normalizada y sin deslumbramiento de las salas y puestos de trabajo con PC para garantizar un entorno de concentración permanente

French Spanish
éclairage iluminación
bureaux salas
ordinateur pc
et y
postes puestos
de de
travail trabajo
un una

FR Le confort visuel ainsi qu'un éclairage clair et exempt d'éblouissement facilitent également l'orientation et garantissent la sécurité.

ES El confort visual y una iluminación clara y antirreflectante también sirven de orientación y aumentan la seguridad.

French Spanish
confort confort
visuel visual
éclairage iluminación
clair clara
et y
également también
sécurité seguridad
quun de
la la
le el

FR Il y a la douce chaleur du plastique ici, mais avec une finition mate, il reste donc exempt dempreintes digitales

ES Aquí está el suave calor del plástico, pero con un acabado mate, por lo que se mantiene libre de huellas dactilares

French Spanish
douce suave
chaleur calor
plastique plástico
finition acabado
mate mate
exempt libre
dempreintes huellas
il lo
la el
mais pero
du del
ici aquí
une de

FR Construction d’un environnement exempt de racisme et de discrimination : Déclaration du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

ES La nueva campaña #ElClimaMeCambió (#ClimateChangedMe) hace sonar una alarma mundial: 'La crisis climática está aquí y debemos actuar ahora'.

French Spanish
international mundial
environnement climática
dun a
et y
la la
du hace

FR La LCIF collabore avec des organisations qui œuvrent en faveur d’un environnement exempt de drogues ayant un impact sur les collectivités

ES LCIF colabora con organizaciones que informan y educan para tener un ambiente sin las drogas que afectan a las comunidades locales

French Spanish
organisations organizaciones
drogues drogas
impact afectan
collectivités comunidades
lcif lcif
environnement ambiente
dun un
ayant que
un a

FR Exempt de droits d’auteur côtés client et serveur

ES Recogida datos gráfico ahora compatible con selección punto datos

FR IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE VÉRIFIER AVANT TOUTE UTILISATION QUE LE LOGICIEL EST EXEMPT DE TOUT VIRUS ET COMPONENTSOURCE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT AUTRE PRÉJUDICE CAUSÉ PAR UN VIRUS.

ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.

French Spanish
virus virus
logiciel software
il lo
le la
de de
votre su
autre que
est es
responsable responsabilidad

FR Si ces lois s’appliquent à vous, il est possible que vous soyez exempt de certaines, voire toutes ces conditions et que vous jouissiez de droits supplémentaires.

ES Si estas leyes son aplicables en tu caso, puede que quedes exento de algunos o de todos estos términos, y puedes tener derechos adicionales.

French Spanish
supplémentaires adicionales
lois leyes
conditions términos
et y
droits derechos
de de
si caso
voire o

FR 8.1.1 GARANTIE LIMITÉE – SUPPORT DU PRODUIT : Quark garantit que le support du produit associé aux Produits Quark sera exempt de défauts pendant quatre-vingt-dix (90) jours après la livraison

ES 8.1.1 GARANTÍA LIMITADA: MEDIOS DEL PRODUCTO: Quark garantiza que los medios del producto asociados con los Productos de Quark estarán libres de defectos durante noventa (90) días después de la entrega

French Spanish
quark quark
défauts defectos
quatre-vingt-dix noventa
garantit garantiza
sera estarán
livraison entrega
produit producto
de de
la la
produits productos
jours días
pendant durante
après después
du del

FR Même si Internet n’est pas exempt de violations, la capacité des concepteurs de sécurité à réutiliser des composantes telles que TLS permet une meilleure sécurité à moindre coût.

ES Si bien Internet no está libre de fallas, la capacidad de los diseñadores de seguridad para reutilizar los componentes básicos como TLS ofrece una mayor seguridad a un costo menor.

French Spanish
internet internet
exempt libre
capacité capacidad
concepteurs diseñadores
sécurité seguridad
composantes componentes
tls tls
permet ofrece
moindre menor
la la
coût costo
pas no
nest los
de de
à a

FR Le QN95A est tout aussi impressionnant en ce qui concerne la gestion des mouvements, avec un contenu 24p lisse et exempt de saccades ou dartefacts indésirables

ES El QN95A es igualmente impresionante cuando se trata de manejo de movimiento, con contenido de 24p que se ve fluido y libre de vibraciones o artefactos no deseados

French Spanish
impressionnant impresionante
mouvements movimiento
exempt libre
et y
ou o
la gestion manejo
de de
aussi igualmente
contenu contenido
a que
est es

FR Au lieu de cela, le revêtement est mat, il reste donc exempt de frottis et est agréable et adhérent, mais ne se sent pas trop différent du plastique enduit

ES En cambio, ese recubrimiento es mate, por lo que permanece libre de manchas y es agradable y adherente, pero no se siente muy diferente al plástico recubierto

French Spanish
revêtement recubrimiento
mat mate
exempt libre
agréable agradable
sent siente
différent diferente
plastique plástico
au al
et y
de de
il lo
mais pero
trop que
ne no
lieu por
est es

FR Le tissu lui-même est exempt de produits chimiques nocifs

ES El tejido no tiene productos químicos nocivos

French Spanish
tissu tejido
le el
de tiene
produits productos
chimiques químicos

FR Testez automatiquement les sauvegardes pour vérifier que vos machines virtuelles sont récupérables et exempt d'erreurs

ES Pruebe automáticamente los respaldos para verificar que sus máquinas virtuales son recuperables y no tienen errores

French Spanish
testez pruebe
automatiquement automáticamente
sauvegardes respaldos
vérifier verificar
machines máquinas
virtuelles virtuales
et y
sont son
pour para
les los
que que

FR Une fois associés, Cognex Deep Learning et DSMax peuvent effectuer une inspection complète du bouchon d’étanchéité et de sa soudure pour garantir qu’il est exempt de défauts ainsi que soudé et positionné correctement.

ES Juntos, el deep learning y DSMax de Cognex pueden proporcionar la inspección completa del pin de sellado y su soldadura para garantizar que no presente defectos, y esté soldado y ubicado adecuadamente.

French Spanish
cognex cognex
deep deep
learning learning
inspection inspección
complète completa
soudure soldadura
défauts defectos
correctement adecuadamente
et y
peuvent pueden
garantir garantizar
de de
du del
est ubicado

FR qBittorrent est gratuit, facile à utiliser et open source, et comprend un bon nombre de fonctionnalités. Il est également exempt de publicité. Cependant, les téléchargements de torrents peuvent parfois être interrompus.

ES qBittorrent es gratuito, fácil de usar y de código abierto, e incluye un buen número de funciones. Además, no incluye anuncios. Sin embargo, a veces las descargas de torrents pueden detenerse.

French Spanish
source código
bon buen
publicité anuncios
téléchargements descargas
torrents torrents
utiliser usar
et y
open abierto
fonctionnalités funciones
peuvent pueden
l e
gratuit gratuito
comprend incluye
de de
cependant sin embargo
est es
à a
facile fácil
parfois a veces

FR Avira Antivirus Pro est un logiciel antivirus de pointe, qui sécurise vos données, protège votre vie privée et maintient votre PC exempt de logiciels malveillants. Il suffit de télécharger, d'installer et de se détendre, vous êtes protégé !

ES Avira Antivirus Pro es un software antivirus líder en la industria, que protege sus datos, protege su privacidad y mantiene su PC libre de malware. Simplemente descargue, instale, descanse y relájese, ¡está protegido!

French Spanish
avira avira
données datos
exempt libre
télécharger descargue
protégé protegido
pc pc
logiciels malveillants malware
antivirus antivirus
protège protege
et y
maintient mantiene
de de
un simplemente
logiciel software
pro pro

FR Avira Antivirus Pro est un logiciel antivirus de pointe, qui sécurise vos données, protège votre vie privée et maintient votre PC exempt de logiciels malveillants. Il suffit de télécharger, d'installe

ES Avira Free Software Updater mantiene su software de Windows actualizado, todo el tiempo, desde un lugar central. Mantener su software actualizado es esencial para proteger su PC de las amenazas de se

French Spanish
avira avira
pointe lugar
vie tiempo
pc pc
de de
maintient mantiene
logiciel software
votre su
un todo
est es
et las

FR Vérifiez que rien ne bloque l'appareil photo et qu'il est exempt de saleté ou de taches.

ES Asegúrese de que la cámara no esté bloqueada y se encuentre libre de suciedad o manchas.

French Spanish
lappareil la cámara
exempt libre
saleté suciedad
taches manchas
et y
ou o
de de
ne no
est esté

FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.

ES Gemini sabe donde mirar. Detecta las nuevas copias de inmediato y te dice dónde están. Vengan de donde vengan: nada escapa a su detector de duplicados. Para que puedas disfrutar de un Mac limpio de duplicados.

French Spanish
détecte detecta
copies copias
détecteur detector
doublons duplicados
mac mac
et y
nouvelles nuevas
de de
immédiatement inmediato
à a
peu un
n nada

FR 1. Assurez-vous que l’environnement dans lequel vous opérez est exempt de charges électrostatiques

ES 1. Asegúrese de estar trabajando en un entorno sin riesgo de cargas estáticas

French Spanish
charges cargas
assurez asegúrese
vous sin
de de

Showing 50 of 50 translations