Translate "visant" to Russian

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

• requêtes
• propres
• sommes jamais confrontés
• trafic malveillant
• attaques visant l'infrastructure

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

• Mettre en évidence
• plans
• mise en œuvre

FR Essayez-le pour élaborer des stratégies visant à cibler des segments de clientèle spécifiques.

• Essayez-le pour élaborer
• segments de clientèle

FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.

• Atlassian examinera périodiquement
• risques
• l'efficacité des contrôles

FR la traduction française du site de l’Arrangement de Wassenaar est assurée par la France sur la base d’une contribution volontaire visant à favoriser l’accessibilité au contenu du site au public francophone

• Wassenaar est assurée
• contribution volontaire visant
• favoriser
• public francophone

FR dans le cadre d?un partenariat inédit visant à créer une collection capsule de tenues de plage de caractère inspirées du littoral indien.

• partenariat inédit visant
• créer une collection
• tenues de plage

FR Découvrez nos équipements écologiques et nos partenariats visant à préserver l’environnement mais aussi à vous offrir un séjour inoubliable.

• Découvrez nos équipements
• offrir un séjour

FR Westpac entame une transformation visant à moderniser son réseau afin de gagner en réactivité et en agilité pour mieux servir ses clients.

• visant à moderniser
• réactivité
• agilité pour mieux

FR Examen en temps réel des données de capteurs visant à détecter des modèles et à optimiser les systèmes

• données de capteurs
• détecter des modèles
• optimiser les systèmes

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

• Mettre en évidence
• plans
• mise en œuvre

FR Concours visant à soutenir la maîtrise des compétences de conception et de fabrication

• maîtrise des compétences
• conception
• fabrication

FR Description technique détaillée des mesures visant à faciliter les inspections effectuées conformément à la présente Convention;

• Description technique détaillée
• inspections effectuées conformément
• présente Convention

FR Nous effectuons des analyses et des recherches visant à améliorer nos produits et services

• effectuons des analyses
• produits

FR 1975 Signature d'un gros contrat avec l'Iran dans le cadre d'un programme social à grande échelle visant à mettre en avant les apports en protéines

• Signature d'un gros
• d'un programme social
• grande échelle visant
• apports en protéines

FR Nous sommes à l’origine du développement d’Energy Logic dans le secteur IT, une feuille de route en 10 étapes visant à améliorer l’efficacité IT ainsi que les systèmes de support

• développement
• IT
• feuille de route
• systèmes de support

FR Chaque audit établit des projets visant à réduire la consommation électrique et donc les émissions

• visant à réduire
• consommation électrique
• donc les émissions

FR Biden rétablit les protections visant 3 monuments nationaux

• visant monuments nationaux

FR Stratégie nationale visant à la reprise de contrôle des sources orphelines et au renforcement du contrôle des sources vulnérables

• Stratégie nationale visant
• reprise de contrôle
• sources orphelines
• renforcement du contrôle
• sources vulnérables

FR Lancement d’une nouvelle initiative visant à renforcer la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires (en anglais)

• Lancement
• nouvelle initiative visant
• renforcer la comptabilité
• contrôle des matières
• anglais

FR L’assurance de la qualité visant à assurer la sûreté des patients

• sûreté des patients

FR Chr. Hansen lance la nouvelle génération de cultures de première qualité pour les fabricants de produits laitiers frais visant l’excellence

• Chr
• génération de cultures
• fabricants de produits
• frais visant

FR Programmes visant à exploiter et développer les talents

• développer les talents

FR Découvrez nos programmes visant à exploiter et développer les talents

• Découvrez nos programmes
• exploiter
• développer les talents

FR Cela inclut la prise en charge des formats app-ads.txt et de sellers.json, ainsi que des données contextuelles visant à affiner les stratégies d'enchères. 

• charge des formats
• données contextuelles visant
• affiner les stratégies

FR Comme il est contraint de rester couché en raison de sa maladie, nous avons lancé une action visant à l'amener au plus proche de son rêve

• contraint de rester
• visant à l'amener

FR Une initiative visant à améliorer la facilité de faire des affaires en Inde, IIG met en relation des investisseurs potentiels avec des projets et des promoteurs.

• affaires en Inde
• projets

FR La mission cherche à intensifier les efforts visant à débloquer le marché de l'efficacité énergétique, estimé à environ 11,385 milliards de dollars

• marché de l'efficacité
• estimé à environ
• dollars

FR La Convention de Washington, un traité visant à protéger les espèces, ne liste aucun cactus de la famille des Opuntias

• Convention de Washington
• espèces
• liste aucun cactus
• famille des Opuntias

FR Les organisations ne veulent pas rester à la traîne dans la course visant à générer plus de revenus à partir des données qu’elles possèdent déjà.

• organisations ne veulent
• revenus à partir
• données
• possèdent

FR Formation et certification étendues  visant le personnel technique et commercial

• Formation
• certification étendues visant
• personnel technique
• commercial

FR Découvrez comment l'initiative d'Esri pour l'océanographie favorise la création d'une cartographie innovante visant à préserver les environnement océaniques.

• Découvrez comment l'initiative
• d'une cartographie innovante
• préserver les environnement

FR Cette institution locale met l?accent sur les ingrédients biologiques tout en visant les aliments les meilleurs pour la santé dans le domaine du vegan

• institution locale met
• aliments les meilleurs
• vegan

FR Dirigez vos troupes lors de batailles rapides en temps réel dans la lutte brutale visant à renverser le cours de la Seconde Guerre mondiale.

• Dirigez vos troupes
• Guerre

FR Les organisations ne veulent pas rester à la traîne dans la course visant à générer plus de revenus à partir des données qu’elles possèdent déjà.

• organisations ne veulent
• revenus à partir
• données
• possèdent

FR Nous sommes à l’origine du développement d’Energy Logic dans le secteur IT, une feuille de route en 10 étapes visant à améliorer l’efficacité IT ainsi que les systèmes de support

• développement
• IT
• feuille de route
• systèmes de support

FR Chaque audit établit des projets visant à réduire la consommation électrique et donc les émissions

• visant à réduire
• consommation électrique
• donc les émissions

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

• Mettre en évidence
• plans
• mise en œuvre

FR Programmes visant à exploiter et développer les talents

• développer les talents

FR Mettre en évidence les plans et les mesures visant à combler les principales lacunes en matière de mise en œuvre

• Mettre en évidence
• plans
• mise en œuvre

FR Formation et certification étendues  visant le personnel technique et commercial

• Formation
• certification étendues visant
• personnel technique
• commercial

FR La Convention de Washington, un traité visant à protéger les espèces, ne liste aucun cactus de la famille des Opuntias

• Convention de Washington
• espèces
• liste aucun cactus
• famille des Opuntias

FR Stratégie nationale visant à la reprise de contrôle des sources orphelines et au renforcement du contrôle des sources vulnérables

• Stratégie nationale visant
• reprise de contrôle
• sources orphelines
• renforcement du contrôle
• sources vulnérables

FR Lancement d’une nouvelle initiative visant à renforcer la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires (en anglais)

• Lancement
• nouvelle initiative visant
• renforcer la comptabilité
• contrôle des matières
• anglais

FR L’assurance de la qualité visant à assurer la sûreté des patients

• sûreté des patients

FR Nous donnons des conseils en sécurité visant à réduire les risques de vulnérabilités connues

• donnons des conseils
• risques de vulnérabilités

FR En plus des activités visant à restaurer le service après une cyberattaque, vous devez :

• cyberattaque
• devez

FR Bien que n’étant baignée par aucun océan et ne connaissant que rarement des vagues dignes de ce nom, la Finlande surfe sur la crête de technologies visant à exploiter l’énergie des vagues.

• baignée par aucun
• connaissant que rarement
• nom
• crête de technologies
• exploiter

FR Description technique détaillée des mesures visant à faciliter les inspections effectuées conformément à la présente Convention;

• Description technique détaillée
• inspections effectuées conformément
• présente Convention

FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »

• requêtes
• propres
• sommes jamais confrontés
• trafic malveillant
• attaques visant l'infrastructure

FR Essayez-le pour élaborer des stratégies visant à cibler des segments de clientèle spécifiques.

• Essayez-le pour élaborer
• segments de clientèle