FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
"w à partir" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
RU Восстановление фотографий и видео из сторонних приложений iOS из резервной копии iTunes или iCloud
Transliteration Vosstanovlenie fotografij i video iz storonnih priloženij iOS iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
et | и |
vidéos | видео |
applications | приложений |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Configurez la surveillance à partir de plusieurs emplacements à l’aide de notre réseau de surveillance mondial ou à partir de votre réseau à l’aide d’un agent privé.
RU Настройте мониторинг из нескольких мест с помощью нашей глобальной сети мониторинга или из вашей сети с помощью частного агента.
Transliteration Nastrojte monitoring iz neskolʹkih mest s pomoŝʹû našej globalʹnoj seti monitoringa ili iz vašej seti s pomoŝʹû častnogo agenta.
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
mondial | глобальной |
réseau | сети |
FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...
RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...
Transliteration Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
visualiser | просматривать |
publier | опубликовать |
agenda | календаря |
FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles.
RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.
Transliteration Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.
French | Russian |
---|---|
générer | создать |
rapport | отчёт |
et | и |
ou | или |
FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit
RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта
Transliteration Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta
French | Russian |
---|---|
personnes | лиц |
FR Recherchez et récupérez des données à partir d'une ancienne sauvegarde et exportez-les à partir de votre iPhone ou de votre iPad, en quelques clics seulement.
RU Неважно, когда вы сделали запись — вчера или год назад.
Transliteration Nevažno, kogda vy sdelali zapisʹ — včera ili god nazad.
FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :
RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py
Transliteration Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
peut | можно |
manuellement | вручную |
console | консоли |
fichier | файла |
commande | команды |
FR Surveillez les temps de chargement des pages à partir de navigateurs de bureau/mobiles à partir d’endroits dans le monde entier
RU Мониторинг времени загрузки страниц с настольных/мобильных браузеров из разных мест по всему миру
Transliteration Monitoring vremeni zagruzki stranic s nastolʹnyh/mobilʹnyh brauzerov iz raznyh mest po vsemu miru
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
chargement | загрузки |
pages | страниц |
endroits | мест |
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
php | php |
et | и |
FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
RU Восстановление фотографий и видео из сторонних приложений iOS из резервной копии iTunes или iCloud
Transliteration Vosstanovlenie fotografij i video iz storonnih priloženij iOS iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
et | и |
vidéos | видео |
applications | приложений |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles.
RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.
Transliteration Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.
French | Russian |
---|---|
générer | создать |
rapport | отчёт |
et | и |
ou | или |
FR Recherchez et récupérez des données à partir d'une ancienne sauvegarde et exportez-les à partir de votre iPhone ou de votre iPad, en quelques clics seulement.
RU Неважно, когда вы сделали запись — вчера или год назад.
Transliteration Nevažno, kogda vy sdelali zapisʹ — včera ili god nazad.
French | Russian |
---|---|
lire | чтение |
flux | потока |
fin | конца |
FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :
RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py
Transliteration Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
peut | можно |
manuellement | вручную |
console | консоли |
fichier | файла |
commande | команды |
FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...
RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...
Transliteration Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...
FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.
RU Приоритезируйте создание ссылок с этих сайтов для улучшения SEO-показателей.
Transliteration Prioritezirujte sozdanie ssylok s étih sajtov dlâ ulučšeniâ SEO-pokazatelej.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
création | создание |
liens | ссылок |
ces | этих |
sites | сайтов |
FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:
RU Для восстановления из внутренней резервной копии вам необходимо:
Transliteration Dlâ vosstanovleniâ iz vnutrennej rezervnoj kopii vam neobhodimo:
French | Russian |
---|---|
restaurer | восстановления |
sauvegarde | резервной |
devrez | необходимо |
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
RU WhatsApp спросит, хотите ли вы восстановить историю чата из iCloud; чтобы продолжить, нажмите « Restore Chat History .
Transliteration WhatsApp sprosit, hotite li vy vosstanovitʹ istoriû čata iz iCloud; čtoby prodolžitʹ, nažmite « Restore Chat History .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
souhaitez | хотите |
restaurer | восстановить |
continuer | продолжить |
appuyez | нажмите |
FR Les messages WhatsApp supprimés peuvent être rapidement récupérés à partir d'une sauvegarde iPhone en 3 étapes:
RU Удаленные сообщения WhatsApp можно быстро восстановить из резервной копии iPhone в 3 этапа:
Transliteration Udalennye soobŝeniâ WhatsApp možno bystro vosstanovitʹ iz rezervnoj kopii iPhone v 3 étapa:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
messages | сообщения |
peuvent | можно |
rapidement | быстро |
sauvegarde | резервной |
FR Associez directement des déploiements et des commits aux incidents à partir d'Opsgenie.
RU Соотносите развертывания и коммиты с инцидентами прямо из Opsgenie.
Transliteration Sootnosite razvertyvaniâ i kommity s incidentami prâmo iz Opsgenie.
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
déploiements | развертывания |
et | и |
des | с |
incidents | инцидентами |
directement | прямо |
FR Vous utilisez déjà Twitter pour communiquer avec vos clients ? Automatisez les mises à jour Twitter directement à partir de Statuspage.
RU Уже используете Twitter для общения с клиентами? Автоматически публикуйте обновления в Twitter прямо из Statuspage.
Transliteration Uže ispolʹzuete Twitter dlâ obŝeniâ s klientami? Avtomatičeski publikujte obnovleniâ v Twitter prâmo iz Statuspage.
French | Russian |
---|---|
communiquer | общения |
clients | клиентами |
mises à jour | обновления |
directement | прямо |
FR Apportez une assistance client à partir de n'importe quel canal pour traiter les demandes dans une seule boîte de réception
RU Предоставляйте поддержку из любого канала через единый канал в service desk
Transliteration Predostavlâjte podderžku iz lûbogo kanala čerez edinyj kanal v service desk
French | Russian |
---|---|
canal | канал |
FR Fournissez des réponses instantanées à partir de votre centre d'aide en mettant en place des chatbots dans le widget de chat en direct.
RU Мгновенные ответы из вашего центра поддержки через чат-ботов или в окне чата.
Transliteration Mgnovennye otvety iz vašego centra podderžki čerez čat-botov ili v okne čata.
French | Russian |
---|---|
réponses | ответы |
votre | вашего |
centre | центра |
aide | поддержки |
FR Le stockage de bloc est une technologie permettant de stocker des données dans un emplacement centralisé et accessible à partir de n'importe quel serveur sur le réseau
RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети
Transliteration Hranenie blokov - éto tehnologiâ, kotoraâ pozvolâet hranitʹ dannye v centralizovannom meste i dostup k lûbomu serveru po seti
French | Russian |
---|---|
technologie | технология |
permettant | позволяет |
emplacement | месте |
et | и |
accessible | доступ |
serveur | серверу |
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre VPS
RU Это позволяет вам легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и из вашего VPS
Transliteration Éto pozvolâet vam legko nastroitʹ, kakoj trafik vy hotite razrešitʹ i iz vašego VPS
French | Russian |
---|---|
vps | vps |
permet | позволяет |
facilement | легко |
configurer | настроить |
quel | какой |
trafic | трафик |
souhaitez | хотите |
autoriser | разрешить |
et | и |
FR Cela vous permet de configurer facilement quel trafic vous souhaitez autoriser et à partir de votre serveur Cloud
RU Это позволяет легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и с вашего облачного сервера
Transliteration Éto pozvolâet legko nastroitʹ, kakoj trafik vy hotite razrešitʹ i s vašego oblačnogo servera
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
facilement | легко |
configurer | настроить |
quel | какой |
trafic | трафик |
souhaitez | хотите |
autoriser | разрешить |
et | и |
serveur | сервера |
FR Puis-je créer un instantané de mon Linux VPS et créer plus de serveurs à partir d'une sauvegarde instantanée?
RU Могу ли я создать снимок моего Linux VPS и создать больше серверов из резервной копии моментального снимка?
Transliteration Mogu li â sozdatʹ snimok moego Linux VPS i sozdatʹ bolʹše serverov iz rezervnoj kopii momentalʹnogo snimka?
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
je | я |
créer | создать |
instantané | снимок |
mon | моего |
et | и |
sauvegarde | резервной |
FR Créez une commande à partir d'un modèle
French | Russian |
---|---|
commande | заказ |
FR Le Rang de Semrush est un score exclusif qui vous permet de trouver les domaines qui obtiennent le plus de trafic à partir de la recherche organique
RU Рейтинг Semrush — это наш собственный показатель, который поможет найти домены с наибольшим объемом поискового трафика
Transliteration Rejting Semrush — éto naš sobstvennyj pokazatelʹ, kotoryj pomožet najti domeny s naibolʹšim obʺemom poiskovogo trafika
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
vous | наш |
score | показатель |
trouver | найти |
domaines | домены |
recherche | поискового |
trafic | трафика |
FR Recevez des recommandations exploitables à partir des données collectées
RU Получайте практические рекомендации на основе собранных данных
Transliteration Polučajte praktičeskie rekomendacii na osnove sobrannyh dannyh
French | Russian |
---|---|
recommandations | рекомендации |
FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée
RU Если вы хотите самостоятельно провести анализ автоматически собранных данных, перейдите в отчет «Подробный анализ»
Transliteration Esli vy hotite samostoâtelʹno provesti analiz avtomatičeski sobrannyh dannyh, perejdite v otčet «Podrobnyj analiz»
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
effectuer | провести |
analyse | анализ |
automatiquement | автоматически |
le | в |
rapport | отчет |
FR Le référencement (Search Engine Optimization) est la pratique consistant à augmenter le trafic d’un site Web à partir de résultats de recherche organiques
RU SEO (оптимизация под поисковые системы) — это практика наращивания трафика веб-сайта из органических результатов поиска
Transliteration SEO (optimizaciâ pod poiskovye sistemy) — éto praktika naraŝivaniâ trafika veb-sajta iz organičeskih rezulʹtatov poiska
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
de | под |
pratique | практика |
trafic | трафика |
résultats | результатов |
FR Mettez à niveau ou rétrogradez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte
RU Повысьте или понизьте уровень вашего аккаунта в любое время в настройках аккаунта
Transliteration Povysʹte ili ponizʹte urovenʹ vašego akkaunta v lûboe vremâ v nastrojkah akkaunta
French | Russian |
---|---|
ou | или |
niveau | уровень |
votre | вашего |
compte | аккаунта |
moment | время |
FR Annulez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte
RU Вы можете отмените вашу подписку в любой момент в настройках аккаунта
Transliteration Vy možete otmenite vašu podpisku v lûboj moment v nastrojkah akkaunta
French | Russian |
---|---|
votre | вашу |
moment | момент |
compte | аккаунта |
FR Vous pouvez en outre générer des rapports facilement à partir de vos éléments et placer ces rapports dans un dossier quelconque.
RU Можно также легко в любой папке создавать отчеты о записях.
Transliteration Možno takže legko v lûboj papke sozdavatʹ otčety o zapisâh.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
dossier | папке |
générer | создавать |
rapports | отчеты |
FR Cet article vous aidera à récupérer les messages texte supprimés (à partir d'iMessage, SMS et MMS) et les pièces jointes de votre iPhone ou iPad.
RU Эта статья поможет вам восстановить удаленные текстовые сообщения (из iMessage, SMS и MMS) и вложения с вашего iPhone или iPad.
Transliteration Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ udalennye tekstovye soobŝeniâ (iz iMessage, SMS i MMS) i vloženiâ s vašego iPhone ili iPad.
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
aidera | поможет |
récupérer | восстановить |
texte | текстовые |
messages | сообщения |
mms | mms |
pièces jointes | вложения |
s | с |
FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.
RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.
Transliteration Éta sinhronizaciâ ne proishodit srazu, poétomu, esli vy bystro, vy možete vosstanovitʹ soobŝenie s soprâžennogo ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
synchronisation | синхронизация |
se produit | происходит |
immédiatement | сразу |
rapide | быстро |
récupérer | восстановить |
appareil | устройства |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
RU Если у вас нет резервной копии, вы все равно сможете восстановить удаленные сообщения, создав ее и извлекая оттуда удаленные сообщения
Transliteration Esli u vas net rezervnoj kopii, vy vse ravno smožete vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, sozdav ee i izvlekaâ ottuda udalennye soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервной |
récupérer | восстановить |
messages | сообщения |
FR Récupérer la photo ou la vidéo à partir d'une sauvegarde iCloud
RU Восстановите фото или видео из резервной копии iCloud
Transliteration Vosstanovite foto ili video iz rezervnoj kopii iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
photo | фото |
sauvegarde | резервной |
FR Comment récupérer des données à partir d'une sauvegarde iPhone ou iPad
RU Как восстановить данные из резервной копии iPhone или iPad
Transliteration Kak vosstanovitʹ dannye iz rezervnoj kopii iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
récupérer | восстановить |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Comment récupérer des données à partir d'une sauvegarde iPhone ou iPad
RU Как восстановить данные из резервной копии iPhone или iPad
Transliteration Kak vosstanovitʹ dannye iz rezervnoj kopii iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
récupérer | восстановить |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Il est possible d'obtenir toutes les données suivantes - et plus encore - à partir d'une sauvegarde iTunes:
RU Вы можете получить все следующие данные - и многое другое - из резервной копии iTunes:
Transliteration Vy možete polučitʹ vse sleduûŝie dannye - i mnogoe drugoe - iz rezervnoj kopii iTunes:
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
sauvegarde | резервной |
FR Option 3. Comment récupérer des photos et des vidéos supprimées à partir d'une sauvegarde iPhone ou iPad
RU Вариант 3. Как восстановить удаленные фотографии и видео из резервной копии iPhone или iPad
Transliteration Variant 3. Kak vosstanovitʹ udalennye fotografii i video iz rezervnoj kopii iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
récupérer | восстановить |
et | и |
vidéos | видео |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Extrayez des messages iOS à partir de sauvegardes iTunes non cryptées ou cryptées (protégées par un mot de passe)
RU Извлечение сообщений iOS из незашифрованных или зашифрованных (защищенных паролем) резервных копий iTunes
Transliteration Izvlečenie soobŝenij iOS iz nezašifrovannyh ili zašifrovannyh (zaŝiŝennyh parolem) rezervnyh kopij iTunes
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
messages | сообщений |
ou | или |
FR Comment récupérer des données à partir d'une sauvegarde iPhone ou iPad
RU Как восстановить данные из резервной копии iPhone или iPad
Transliteration Kak vosstanovitʹ dannye iz rezervnoj kopii iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
récupérer | восстановить |
sauvegarde | резервной |
ou | или |
FR Suivez ces étapes pour récupérer des photos et des vidéos à partir d'une sauvegarde iTunes:
RU Выполните следующие действия, чтобы восстановить фотографии и видео из резервной копии iTunes:
Transliteration Vypolnite sleduûŝie dejstviâ, čtoby vosstanovitʹ fotografii i video iz rezervnoj kopii iTunes:
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
récupérer | восстановить |
vidéos | видео |
sauvegarde | резервной |
FR Récupérez un mot de passe Screen Time perdu ou oublié à partir de la sauvegarde de votre iPhone ou de votre iPad
RU Восстановите утерянный или забытый секретный код Screen Time из резервной копии iPhone или iPad
Transliteration Vosstanovite uterânnyj ili zabytyj sekretnyj kod Screen Time iz rezervnoj kopii iPhone ili iPad
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
screen | screen |
time | time |
sauvegarde | резервной |
FR Option 4. Comment récupérer des photos et des vidéos supprimées à partir de messages iMessages, SMS et WhatsApp
RU Вариант 4. Как восстановить удаленные фотографии и видео из сообщений iMessages, SMS и WhatsApp
Transliteration Variant 4. Kak vosstanovitʹ udalennye fotografii i video iz soobŝenij iMessages, SMS i WhatsApp
French | Russian |
---|---|
sms | sms |
récupérer | восстановить |
et | и |
vidéos | видео |
messages | сообщений |
FR Télécharger des contacts directement à partir d'un service iCloud
RU Загрузка контактов напрямую из сервисов iCloud
Transliteration Zagruzka kontaktov naprâmuû iz servisov iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
contacts | контактов |
directement | напрямую |
FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire
RU Создание, восстановление и восстановление данных из iTunes звучат сложнее, но этого не должно быть
Transliteration Sozdanie, vosstanovlenie i vosstanovlenie dannyh iz iTunes zvučat složnee, no étogo ne dolžno bytʹ
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
Showing 50 of 50 translations