FR EVE Portal - Appli officielle pour EVE Online (Android et iOS) | EVE Online
FR EVE Portal - Appli officielle pour EVE Online (Android et iOS) | EVE Online
RU EVE Portal — мобильное приложение EVE Online (Android и IOS) | EVE Online
Transliteration EVE Portal — mobilʹnoe priloženie EVE Online (Android i IOS) | EVE Online
French | Russian |
---|---|
android | android |
ios | ios |
appli | приложение |
FR Revenez sur EVE Online - Récupérez votre compte et téléchargez le client | EVE Online
RU Возвращайтесь в EVE Online — восстановите учётную запись и загрузите программу-клиент | EVE Online
Transliteration Vozvraŝajtesʹ v EVE Online — vosstanovite učëtnuû zapisʹ i zagruzite programmu-klient | EVE Online
French | Russian |
---|---|
le | в |
compte | запись |
et | и |
téléchargez | загрузите |
FR 3. La présente offre n?inclut pas d?accès gratuit au service Reuters Online Reports ou aux flux de texte.
RU 3. Настоящее предложение не включает бесплатный доступ к онлайн-отчетам или текстовым лентам Reuters.
Transliteration 3. Nastoâŝee predloženie ne vklûčaet besplatnyj dostup k onlajn-otčetam ili tekstovym lentam Reuters.
French | Russian |
---|---|
offre | предложение |
inclut | включает |
gratuit | бесплатный |
accès | доступ |
aux | к |
reuters | reuters |
FR Leadership et Management Online Courses | Coursera
RU Лидерство и менеджмент Online Courses | Coursera
Transliteration Liderstvo i menedžment Online Courses | Coursera
French | Russian |
---|---|
et | и |
coursera | coursera |
FR Une intégration étroite avec Microsoft Exchange Online et Office 365 prend en charge les déploiements en ligne et hors bande
RU Тесная интеграция с Microsoft Exchange Online и Office 365 поддерживает как встроенные, так и внеполосные развертывания
Transliteration Tesnaâ integraciâ s Microsoft Exchange Online i Office 365 podderživaet kak vstroennye, tak i vnepolosnye razvertyvaniâ
French | Russian |
---|---|
office | office |
intégration | интеграция |
avec | с |
microsoft | microsoft |
en ligne | online |
déploiements | развертывания |
FR Et si vous alliez jeter un coup d’oeil à nos Outils Online Ping Website Tool, Google Index Checker ou Spider Simulator ?
RU Как насчет того, чтобы проверить наши инструменты онлайн Ping , проверка Google Index или Spider Simulator?
Transliteration Kak nasčet togo, čtoby proveritʹ naši instrumenty onlajn Ping , proverka Google Index ili Spider Simulator?
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
FR Jetez un coup d’œil à cet article pour une comparaison approfondie des fonctionnalités disponibles dans MS Office Online et ONLYOFFICE Docs
RU Читайте статью c подробным сравнением функциональных возможностей, доступных в MS Office Online и ONLYOFFICE.
Transliteration Čitajte statʹû c podrobnym sravneniem funkcionalʹnyh vozmožnostej, dostupnyh v MS Office Online i ONLYOFFICE.
French | Russian |
---|---|
office | office |
disponibles | доступных |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Les 11 fonctionnalités géniales d'ONLYOFFICE que Google Docs et MS Office Online ne possèdent pas
RU Одиннадцать важных функций ONLYOFFICE, которых нет ни в MS Office Online, ни в Google Docs
Transliteration Odinnadcatʹ važnyh funkcij ONLYOFFICE, kotoryh net ni v MS Office Online, ni v Google Docs
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
office | office |
fonctionnalités | функций |
onlyoffice | onlyoffice |
que | которых |
FR Nous avons comparé la suite bureautique en ligne ONLYOFFICE à nos principaux rivaux : Google Docs et MS Word Online
RU Мы сравнили онлайн-редакторы ONLYOFFICE с нашими основными конкурентами – Google Docs и MS Word Online
Transliteration My sravnili onlajn-redaktory ONLYOFFICE s našimi osnovnymi konkurentami – Google Docs i MS Word Online
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
et | и |
en ligne | online |
FR Vous pouvez copier / coller smallseotools.com/merge-words-online-tool dans votre navigateur de recherche et aller directement à l?outil
RU Или вы можете копировать / вставить smallseotools.com/merge-words-online-tool в поисковой браузере и перейти непосредственно к инструменту
Transliteration Ili vy možete kopirovatʹ / vstavitʹ smallseotools.com/merge-words-online-tool v poiskovoj brauzere i perejti neposredstvenno k instrumentu
French | Russian |
---|---|
outil | tool |
copier | копировать |
coller | вставить |
dans | в |
recherche | поисковой |
navigateur | браузере |
et | и |
directement | непосредственно |
FR Développement mobile et Web Online Courses | Coursera
RU Разработка мобильных и веб-приложений Online Courses | Coursera
Transliteration Razrabotka mobilʹnyh i veb-priloženij Online Courses | Coursera
French | Russian |
---|---|
et | и |
coursera | coursera |
FR Illustrations clipart & images Online education en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
education | education |
en | в |
et | и |
FR Illustrations clipart & images Online shopping en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
et | и |
FR Pour en savoir plus sur ces masques conçus à l’aide de Fusion 360, rendez-vous sur www.gramm.online
RU Подробнее о маске Gramm, созданной с помощью Fusion 360, можно узнать на веб-сайте www.gramm.online.
Transliteration Podrobnee o maske Gramm, sozdannoj s pomoŝʹû Fusion 360, možno uznatʹ na veb-sajte www.gramm.online.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
aide | помощью |
FR Le MMORPG Sandbox Fantasy | Albion Online
RU Sandbox MMORPG в фэнтези-сеттинге | Albion Online
Transliteration Sandbox MMORPG v féntezi-settinge | Albion Online
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR ”Albion Online est truffé de fonctionnalités, chacune parfaitement intégrée et créant un véritable monde bac-à-sable.“
RU ”Albion Online переполнена возможностями, которые создают гармоничную и настоящую MMO песочницу.“
Transliteration ”Albion Online perepolnena vozmožnostâmi, kotorye sozdaût garmoničnuû i nastoâŝuû MMO pesočnicu.“
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможностями |
et | и |
FR ”Albion Online vaut le coup d'oeil car il s'évertue à déconstruire le modèle épuisé et maintes fois copié de nombreux MMO.“
RU ”На Albion Online стоит обратить внимание уже потому, что она не копирует изношенные идеи, которые так любят в большинстве MMO.“
Transliteration ”Na Albion Online stoit obratitʹ vnimanie uže potomu, čto ona ne kopiruet iznošennye idei, kotorye tak lûbât v bolʹšinstve MMO.“
French | Russian |
---|---|
fois | уже |
car | потому |
FR ”Si vous recherchiez un nouveau jeu pour vous mettre au défi et combler la nostalgie des premiers jeux bac-à-sable, alors ne cherchez pas plus loin, c'est Albion Online.“
RU ”Если вы испытываете ностальгию по давно ушедшему жанру хардкорных песочниц, то вам стоит остановить свой выбор на Albion Online.“
Transliteration ”Esli vy ispytyvaete nostalʹgiû po davno ušedšemu žanru hardkornyh pesočnic, to vam stoit ostanovitʹ svoj vybor na Albion Online.“
French | Russian |
---|---|
est | свой |
FR La chasse aux monstres n'est pas qu'un simple passe-temps sur Albion Online
RU Охота на монстров – важная часть игры
Transliteration Ohota na monstrov – važnaâ častʹ igry
French | Russian |
---|---|
aux | часть |
FR Online check-in*: à votre arrivée, votre clé vous attend.
RU Электронная регистрация*: по прибытии в отель ключ от вашего номера уже ждет вас.
Transliteration Élektronnaâ registraciâ*: po pribytii v otelʹ klûč ot vašego nomera uže ždet vas.
French | Russian |
---|---|
attend | ждет |
FR L’ASI online prend l’alimentation CA entrante et la convertit en courant continu (CC) à l’aide d’un
RU ИБП двойного преобразования преобразует входной источник питания переменного тока в постоянный ток с помощью
Transliteration IBP dvojnogo preobrazovaniâ preobrazuet vhodnoj istočnik pitaniâ peremennogo toka v postoânnyj tok s pomoŝʹû
French | Russian |
---|---|
aide | помощью |
FR Comme l’alimentation passe par une ASI online en continu, la sortie est une onde sinusoïdale parfaite
RU Поскольку питание непрерывно подается через ИБП двойного преобразования, на выходе будет идеальная синусоидальная волна
Transliteration Poskolʹku pitanie nepreryvno podaetsâ čerez IBP dvojnogo preobrazovaniâ, na vyhode budet idealʹnaâ sinusoidalʹnaâ volna
French | Russian |
---|---|
en continu | непрерывно |
FR Cela signifie que la qualité de l’alimentation de l’ASI online est nettement meilleure que celle des autres technologies
RU Это означает, что качество питания от ИБП двойного преобразования значительно выше, чем у ИБП на базе других технологий
Transliteration Éto označaet, čto kačestvo pitaniâ ot IBP dvojnogo preobrazovaniâ značitelʹno vyše, čem u IBP na baze drugih tehnologij
French | Russian |
---|---|
signifie | означает |
autres | других |
technologies | технологий |
FR L’ASI online régénère l’onde sinusoïdale, pas seulement le conditionnement de l’alimentation secteur brute.
RU ИБП двойного преобразования восстанавливает синусоиду, а не только улучшает исходный сигнал.
Transliteration IBP dvojnogo preobrazovaniâ vosstanavlivaet sinusoidu, a ne tolʹko ulučšaet ishodnyj signal.
French | Russian |
---|---|
seulement | только |
FR Apply online - Le groupe NETZSCH
RU Сделать заявку - Группа NETZSCH
Transliteration Sdelatʹ zaâvku - Gruppa NETZSCH
FR Comment puis-je ajouter des calendriers Exchange Online à Outlook 2016?
RU Как добавить календари Exchange Online в Outlook 2016?
Transliteration Kak dobavitʹ kalendari Exchange Online v Outlook 2016?
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
calendriers | календари |
FR Avec le logiciel de sauvegarde Exchange Online Mac, les utilisateurs peuvent télécharger des données de manière sélective à partir du dossier
RU С помощью программы резервного копирования Exchange Online для Mac пользователи могут выборочно загружать данные папки
Transliteration S pomoŝʹû programmy rezervnogo kopirovaniâ Exchange Online dlâ Mac polʹzovateli mogut vyboročno zagružatʹ dannye papki
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
logiciel | программы |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
dossier | папки |
FR Bienvenue dans la partie destinée aux développeurs sur online-convert.com
RU Приветствуем вас на странице online-convert.com, предназначенной для разработчиков
Transliteration Privetstvuem vas na stranice online-convert.com, prednaznačennoj dlâ razrabotčikov
French | Russian |
---|---|
développeurs | разработчиков |
FR Pourquoi publier des annonces sur online-convert.com ?
RU Почему стоит размещать рекламу на online-convert.com?
Transliteration Počemu stoit razmeŝatʹ reklamu na online-convert.com?
FR Convertisseur online - Convertir vidéos, images, mp3 et documents
RU Он-лайн конвертер - бесплатно конвертируйте видео, музыку, фото!
Transliteration On-lajn konverter - besplatno konvertirujte video, muzyku, foto!
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
images | фото |
FR Certaines des entreprises les plus respectées au monde font confiance à online-convert.com :
RU Online-convert.com доверяют компании с мировым именем:
Transliteration Online-convert.com doverâût kompanii s mirovym imenem:
French | Russian |
---|---|
confiance | доверяют |
entreprises | компании |
des | с |
FR online-convert.com. Nous essayons constamment d'améliorer notre convertisseur et avons besoin de votre contribution.
RU online-convert.com. Мы постоянно пытаемся улучшить функциональность конвертеров, и именно поэтому ваше мнение важно для нас.
Transliteration online-convert.com. My postoânno pytaemsâ ulučšitʹ funkcionalʹnostʹ konverterov, i imenno poétomu vaše mnenie važno dlâ nas.
French | Russian |
---|---|
constamment | постоянно |
améliorer | улучшить |
et | и |
de | для |
FR Insérez @online-convert.com dans le champ "De", puis cliquez sur "Étape suivante"
RU Введите @online-convert.com в поле "From" и нажмите "Next Step"
Transliteration Vvedite @online-convert.com v pole "From" i nažmite "Next Step"
French | Russian |
---|---|
champ | поле |
FR Indiquez @online-convert.com dans le champ "Expéditeur"
RU Введите @online-convert.com в поле "Sender"
Transliteration Vvedite @online-convert.com v pole "Sender"
French | Russian |
---|---|
champ | поле |
FR Sur Online-onvert.com, vous pouvez facilement et gratuitement convertir votre image en PNG.
RU На сайте Online-onvert.com вы можете легко и бесплатно конвертировать ваши рисунки в формат PNG совершенно бесплатно.
Transliteration Na sajte Online-onvert.com vy možete legko i besplatno konvertirovatʹ vaši risunki v format PNG soveršenno besplatno.
French | Russian |
---|---|
png | png |
facilement | легко |
et | и |
gratuitement | бесплатно |
en | в |
FR de publier les rapports Tableau contenant des données Smartsheet sur Tableau Server ou Tableau Online
RU публиковать отчёты Tableau с данными Smartsheet на сервере Tableau Server или Tableau Online.
Transliteration publikovatʹ otčëty Tableau s dannymi Smartsheet na servere Tableau Server ili Tableau Online.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
server | server |
publier | публиковать |
rapports | отчёты |
tableau | tableau |
des | с |
données | данными |
FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server
RU установить приложение Tableau Desktop (версии не ниже 10.4), при этом ваши данные могут размещаться в облаке Tableau Online или на сервере Tableau Server.
Transliteration ustanovitʹ priloženie Tableau Desktop (versii ne niže 10.4), pri étom vaši dannye mogut razmeŝatʹsâ v oblake Tableau Online ili na servere Tableau Server.
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
server | server |
tableau | tableau |
version | версии |
données | данные |
peuvent | могут |
ou | или |
FR Publier des données dans Tableau Server ou Tableau Online
RU Публикация данных на сервере Tableau Server и в облаке Tableau Online
Transliteration Publikaciâ dannyh na servere Tableau Server i v oblake Tableau Online
French | Russian |
---|---|
server | server |
tableau | tableau |
dans | в |
FR Téléchargement du client gratuit (lanceur) d'EVE Online pour Windows et Mac
RU Загрузите бесплатную программу-клиент EVE Online (программу запуска) для Windows или Mac
Transliteration Zagruzite besplatnuû programmu-klient EVE Online (programmu zapuska) dlâ Windows ili Mac
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
gratuit | бесплатную |
FR Si ce n'est pas encore le cas, vous devez créer un compte pour jouer à EVE Online. Vérifiez les configuration prises en charge.
RU Для игры в EVE Online необходимо создать учётную запись, если у вас её ещё нет. Пожалуйста, обратите внимание на системные требования игры.
Transliteration Dlâ igry v EVE Online neobhodimo sozdatʹ učëtnuû zapisʹ, esli u vas eë eŝë net. Požalujsta, obratite vnimanie na sistemnye trebovaniâ igry.
French | Russian |
---|---|
jouer | игры |
devez | необходимо |
créer | создать |
compte | запись |
FR Recruter un ami et obtenez des récompenses | EVE Online
RU ПРИГЛАСИТЕ ДРУГА И ПОЛУЧИТЕ НАГРАДЫ | EVE Online
Transliteration PRIGLASITE DRUGA I POLUČITE NAGRADY | EVE Online
FR Inscrivez-vous et créez un compte EVE Online gratuit
RU Зарегистрируйтесь и создайте бесплатную учётную запись EVE Online
Transliteration Zaregistrirujtesʹ i sozdajte besplatnuû učëtnuû zapisʹ EVE Online
French | Russian |
---|---|
et | и |
créez | создайте |
gratuit | бесплатную |
FR Free Online OCR est un service gratuit en "mode Invité" (sans enregistrement) qui vous permet de convertir 15 images par heure.
RU Сервис Online OCR в "Гостевом" режиме (без регистрации) позволяет бесплатно распознать 15 страниц в час.
Transliteration Servis Online OCR v "Gostevom" režime (bez registracii) pozvolâet besplatno raspoznatʹ 15 stranic v čas.
French | Russian |
---|---|
ocr | ocr |
en | в |
mode | режиме |
sans | без |
enregistrement | регистрации |
permet | позволяет |
gratuit | бесплатно |
heure | час |
FR Si vous placez un lien vers notre service Online OCR sur un site web, un forum ou un blog très visité, nous vous donnons 200 pages
RU Если вы разместите ссылку на наш онлайн-сервис OCR на каком-нибудь посещаемом сайте, форуме или блоге - мы дадим вам 200 страниц
Transliteration Esli vy razmestite ssylku na naš onlajn-servis OCR na kakom-nibudʹ poseŝaemom sajte, forume ili bloge - my dadim vam 200 stranic
French | Russian |
---|---|
lien | ссылку |
ocr | ocr |
blog | блоге |
pages | страниц |
FR Nous sommes en conformité avec les exigences de la COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), nous ne collectons aucune information de toute personne de moins de 13 ans
RU Мы соблюдаем требования COPPA (Закона о защите конфиденциальности детей в Интернете), мы не собираем информацию с лиц младше 13 лет
Transliteration My soblûdaem trebovaniâ COPPA (Zakona o zaŝite konfidencialʹnosti detej v Internete), my ne sobiraem informaciû s lic mladše 13 let
French | Russian |
---|---|
exigences | требования |
protection | защите |
privacy | конфиденциальности |
collectons | собираем |
information | информацию |
personne | лиц |
ans | лет |
FR Modules PrestaShop de Support et de Chat online
French | Russian |
---|---|
support | поддержки |
et | и |
FR Microsoft Teams utilise Office Online pour créer, visualiser et éditer directement des documents Office
RU Корпорация Microsoft использует Office Online, чтобы непосредственно создавать, просматривать и редактировать документы Office
Transliteration Korporaciâ Microsoft ispolʹzuet Office Online, čtoby neposredstvenno sozdavatʹ, prosmatrivatʹ i redaktirovatʹ dokumenty Office
French | Russian |
---|---|
office | office |
microsoft | microsoft |
utilise | использует |
directement | непосредственно |
créer | создавать |
visualiser | просматривать |
documents | документы |
FR Office Online est fourni et géré par Microsoft et nécessite que les documents Office soient envoyés aux serveurs de Microsoft afin de pouvoir travailler avec eux
RU Office Online предоставляется и управляется Microsoft и требует отправки документов Office на серверы Microsoft для работы с ними
Transliteration Office Online predostavlâetsâ i upravlâetsâ Microsoft i trebuet otpravki dokumentov Office na servery Microsoft dlâ raboty s nimi
French | Russian |
---|---|
office | office |
microsoft | microsoft |
nécessite | требует |
documents | документов |
serveurs | серверы |
FR Pour des raisons évidentes, Boxcryptor ne peut pas envoyer de données en texte clair à Microsoft et ne prend donc pas en charge Office Online pour l'édition de documents.
RU По понятным причинам Boxcryptor не может отправлять текстовые данные в Microsoft и поэтому не поддерживает Office Online для редактирования документов.
Transliteration Po ponâtnym pričinam Boxcryptor ne možet otpravlâtʹ tekstovye dannye v Microsoft i poétomu ne podderživaet Office Online dlâ redaktirovaniâ dokumentov.
French | Russian |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
office | office |
peut | может |
envoyer | отправлять |
texte | текстовые |
données | данные |
microsoft | microsoft |
donc | поэтому |
documents | документов |
FR Lorsque vous ajoutez des domaines sur Microsoft Exchange Online, vous pouvez rencontrer le message d'erreur suivant : " Aucune clé DKIM n'a été enregistrée pour ce domaine
RU При добавлении доменов в Microsoft Exchange Online вы можете столкнуться со следующим сообщением об ошибке: " Для этого домена не сохранены ключи DKIM
Transliteration Pri dobavlenii domenov v Microsoft Exchange Online vy možete stolknutʹsâ so sleduûŝim soobŝeniem ob ošibke: " Dlâ étogo domena ne sohraneny klûči DKIM
French | Russian |
---|---|
dkim | dkim |
microsoft | microsoft |
erreur | ошибке |
enregistré | сохранены |
Showing 50 of 50 translations