IT Puoi trascinare questo divisore a destra o a sinistra per allargare la visualizzazione di una delle sezioni
Translate "allargare" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "allargare" from Italian to English
Translation of Italian to English of allargare
Italian
English
EN You can drag this divider right or left to widen the display of either section
| Italian | English |
|---|---|
| trascinare | drag |
| divisore | divider |
| visualizzazione | display |
| sezioni | section |
| Italian | English |
|---|---|
| esperti | experts |
| tecnologia | technology |
| farà | will |
| network | network |
| trovare | finding |
| azienda | company |
| giusta | right |
| appieno | full |
IT Fondamentale è essere se stessi, studiare ciò che si apprezza, capirlo, e da lì allargare il cerchio
EN Most importantly you have to be yourself, find out what people want and take it on board, and build outwards from there
IT In Italia, però, alcuni brand hanno iniziato a comunicare attraverso l’audio. Da Adecco a Eni, da Satispay ad Angelini. Credo sia anche un modo per allargare il target. Dimmi tu, per un brand qual è il valore aggiunto?
EN In Italy, though, some brands have started communicating through audio. From Adecco to ENI and Satispay to Angelini. I think it’s a way of broadening their target audiences. You tell me, what’s the added value for a brand?
| Italian | English |
|---|---|
| italia | italy |
| iniziato | started |
| audio | audio |
| aggiunto | added |
IT Facebook come mezzo per allargare il cerchio d’onda dei Lions
EN Widening the Reach of Lions through Facebook
| Italian | English |
|---|---|
| lions | lions |
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| illimitato | unlimited |
| ansys | ansys |
| membro | member |
| proprie | take |
| Italian | English |
|---|---|
| approfondire | deepen |
| conoscenza | knowledge |
| nuove | new |
| simulazione | simulation |
IT Dopo cinquant’anni trascorsi a migliorarci e ad allargare la nostra cantina con vini e bollicine provenienti dall’Italia, dalla Francia e dal resto del Mondo, Enoteca San Pietro ha deciso di immergersi in una nuova sfida, quella della rete
EN VEGGIE-SHOP24.COM is your no.1 online retailer for plant-based specialties
| Italian | English |
|---|---|
| rete | online |
IT Produco vino in Francia e da qualche tempo ho deciso di allargare la mia clientela e di provare a raggiungere nuovi clienti all'estero
EN I am a whiskey producer in Scotland and, some time ago, I decided to expand my clientele by canvassing international clients
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| tempo | time |
| deciso | decided |
IT Stiamo lavorando al mercato austriaco e quindi abbiamo continuamente necessità di allargare il nostro team
EN We are in the process of building up the Austrian market and therefore continuously increasing our staff
| Italian | English |
|---|---|
| mercato | market |
| austriaco | austrian |
| continuamente | continuously |
| il | the |
| team | staff |
IT Per fare questo, pubblicate più contenuti sui social network. Facebook, Twitter... ti permette di allargare il tuo pubblico. In effetti, hanno un impatto indiretto sul vostro referenziamento naturale.
EN To do this, publish more content on social networks. Facebook, Twitter... allows you to widen your audience. Indeed, they have an indirect impact on your natural referencing.
| Italian | English |
|---|---|
| network | networks |
| permette | allows |
| indiretto | indirect |
| referenziamento | referencing |
| naturale | natural |
| in effetti | indeed |
IT Il layout è piuttosto statico e osserva i punti di rottura quando si vuole allargare una finestra o ruotare lo schermo
EN The layout is rather static and observes breaking points when you want to enlarge a window or rotate the screen
| Italian | English |
|---|---|
| layout | layout |
| statico | static |
| osserva | observes |
| punti | points |
| vuole | want |
| finestra | window |
| o | or |
| ruotare | rotate |
| schermo | screen |
IT Negli anni ’50 ci siamo affermati nel panorama italiano dei produttori di mobili per la casa e, raggiunta la massima espansione attorno agli anni ’70, abbiamo scelto di allargare il nostro mercato all’Europa
EN In the 1950s we we have established ourselves in the Italian manufacturers of home furniture and after reaching the maximum expansion around the '70s, so we decided to expand our market to Europe
| Italian | English |
|---|---|
| produttori | manufacturers |
| mobili | furniture |
| massima | maximum |
| mercato | market |
| europa | europe |
IT Negli anni ’60, l’incontro con le creazioni di Charles Eames spinge De Padova ad allargare i propri orizzonti, inglobando i concetti propri dell’opera di grandi maestri come Alexander Girard e George Nelson
EN In the 1960s, the encounter with the creations of Charles Eames pushed De Padova to broaden his horizons, incorporating the concepts of the work of great masters such as Alexander Girard and George Nelson
| Italian | English |
|---|---|
| incontro | encounter |
| creazioni | creations |
| charles | charles |
| de | de |
| orizzonti | horizons |
| concetti | concepts |
| opera | work |
| grandi | great |
| maestri | masters |
| alexander | alexander |
| george | george |
| nelson | nelson |
IT Abbiamo lavorato molto per rendere il tutto molto vario e allargare gli orizzonti della storia
EN That was something that we worked hard on in this; to really broaden the palette and broaden the story
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| lavorato | worked |
| molto | really |
| storia | story |
IT Bruna culona si fa allargare il culo e sborrare nella figa
EN Bubble butt brunette gets her ass stretched and a pussy creampie
| Italian | English |
|---|---|
| bruna | brunette |
| culo | ass |
| figa | pussy |
| il | her |
IT Francys è una grande cacciatrice di cazzi, che ama allargare i suoi buchi sotto pressione e mette tutta la passione che può misurare nelle sue esibizioni selvagge.
EN Francys is a big dick hunter, who loves stretching her holes under pressure and puts all the passion she can measure into her wild performances.
| Italian | English |
|---|---|
| grande | big |
| ama | loves |
| buchi | holes |
| pressione | pressure |
| mette | puts |
| tutta | all |
| può | can |
| misurare | measure |
| selvagge | wild |
IT Sebbene le nostre sfide quotidiane possano essere cambiate dai tempi primitivi, il bisogno di migliorare il nostro umore e di allargare le nostre menti è rimasto lo stesso
EN Although our daily challenges may have changed since primitive times, the need to alleviate our mood and broaden our minds has not
| Italian | English |
|---|---|
| sfide | challenges |
| possano | may |
| tempi | times |
| umore | mood |
| menti | minds |
| quotidiane | daily |
IT Allora perché non allargare la cerchia? Un giorno una signora che dal vestito appariva dignitosamente povera rimase ad ascoltarmi a lungo, scusandosi per non poter mettere neanche una moneta nella custodia del violino
EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case
| Italian | English |
|---|---|
| signora | lady |
| vestito | dress |
| povera | poor |
| poter | able |
| moneta | coin |
| violino | violin |
IT Allargare i loro culi per riempire le loro fighette di dildo
EN Stretch their asses fill their pussies with dildos
| Italian | English |
|---|---|
| per | with |
| riempire | fill |
| dildo | dildos |
IT Questo significa che si possono allargare le natiche del suo culo o semplicemente sollevare la gamba per avere una migliore visione di quella vagina perfettamente sviluppata
EN This means you can spread apart her ass cheeks or simply lift her leg to get a better view of that perfect developed vagina
| Italian | English |
|---|---|
| culo | ass |
| o | or |
| sollevare | lift |
| gamba | leg |
| migliore | better |
| visione | view |
| vagina | vagina |
| perfettamente | perfect |
| sviluppata | developed |
| Italian | English |
|---|---|
| seta | silk |
| molto | very |
| trattato | treated |
| cura | care |
| bagnato | wet |
IT Infatti, l’ospedale aveva cominciato ad allargare il reparto dermatologia per creare più letti per i pazienti con il coronavirus (COVID)
EN In fact, they began to expand their dermatology unit to create more beds for patients with the coronavirus (COVID-19)
| Italian | English |
|---|---|
| infatti | in fact |
| cominciato | began |
| reparto | unit |
| letti | beds |
| pazienti | patients |
IT La Campagna 100 aiuta i Lions ad accrescere il loro impatto in queste aree d’intervento e, al contempo, ad allargare la portata delle nostre iniziative grazie alle nuove cause umanitarie cui abbiamo scelto di dedicarci.
EN Campaign 100 will help Lions increase their impact on these areas while expanding our reach through Lions’ new global causes.
| Italian | English |
|---|---|
| campagna | campaign |
| lions | lions |
| accrescere | increase |
| impatto | impact |
| aree | areas |
| portata | reach |
| nuove | new |
| cause | causes |
IT Rafforzare, allargare e rendere sostenibile l’attuale network di enti finanziatori.
EN To strengthen, widen and make sustainable the existing network of funders.
| Italian | English |
|---|---|
| rafforzare | strengthen |
| rendere | make |
| sostenibile | sustainable |
| attuale | existing |
| network | network |
IT Deve solo allargare al massimo lo spazio del possibile, per il numero più alto possibile di persone
EN It only needs to enable the largest possible outcome space for the largest number of people
| Italian | English |
|---|---|
| spazio | space |
| possibile | possible |
| persone | people |
IT Ti piacerebbe organizzare pomeriggi di gioco per i tuoi bambini, e con l'occasione allargare il tuo giro di amici? Unisciti a un Meetup della tua zona e prenderai i due classici piccioni con una fava!
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
| Italian | English |
|---|---|
| bambini | child |
| zona | local |
IT Entra in contatto con altri amanti dell'Happy Hour! Per scoprire nuovi locali, fare due chiacchiere dopo il lavoro, allargare il tuo giro di amici all'insegna dell'Happy Hour. Unisciti a un Meetup locale!
EN Meet other locals interested in hanging out and enjoying Happy Hours!
| Italian | English |
|---|---|
| happy | happy |
| locali | locals |
IT Ami gli sport? Fare sport equivale a divertirti? Unisciti a un Meetup locale: per praticare qualsiasi tipo di sport in compagnia, allargare il tuo giro di amici, divertirti! Ai Meetup trovi gente come te!
EN Meet other people to watch and play sports!
| Italian | English |
|---|---|
| moda | fashion |
| teatro | theater |
| viaggi | travel |
| cucina | cooking |
| o | or |
| sempre | always |
| orizzonti | horizons |
| figlia | daughter |
| s | s |
| fai da te | diy |
IT Ciò consente di allargare il pubblico potenziale e di aumentare il livello di conoscenza di Trustpilot e delle recensioni da parte di altri consumatori.
EN This increases the potential audience and other consumers’ knowledge of Trustpilot and the reviews.
| Italian | English |
|---|---|
| pubblico | audience |
| potenziale | potential |
| aumentare | increases |
| conoscenza | knowledge |
| trustpilot | trustpilot |
| recensioni | reviews |
| altri | other |
| consumatori | consumers |
IT Fondamentale è essere se stessi, studiare ciò che si apprezza, capirlo, e da lì allargare il cerchio
EN Most importantly you have to be yourself, find out what people want and take it on board, and build outwards from there
IT In Italia, però, alcuni brand hanno iniziato a comunicare attraverso l’audio. Da Adecco a Eni, da Satispay ad Angelini. Credo sia anche un modo per allargare il target. Dimmi tu, per un brand qual è il valore aggiunto?
EN In Italy, though, some brands have started communicating through audio. From Adecco to ENI and Satispay to Angelini. I think it’s a way of broadening their target audiences. You tell me, what’s the added value for a brand?
| Italian | English |
|---|---|
| italia | italy |
| iniziato | started |
| audio | audio |
| aggiunto | added |
IT Ciò consente di allargare il pubblico potenziale e di aumentare il livello di conoscenza di Trustpilot e delle recensioni da parte di altri consumatori.
EN This increases the potential audience and other consumers’ knowledge of Trustpilot and the reviews.
| Italian | English |
|---|---|
| pubblico | audience |
| potenziale | potential |
| aumentare | increases |
| conoscenza | knowledge |
| trustpilot | trustpilot |
| recensioni | reviews |
| altri | other |
| consumatori | consumers |
IT Inoltre, poiché l'EFSA vuole allargare quanto più possibile la sfera dei destinatari delle opportunità di collaborazione, è data facoltà agli eventuali interessati di esprimere il proprio interesse a essere invitati
EN Additionally, as EFSA wants to keep cooperation opportunities as open as possible, it is also possible for you to express an interest in being invited to these negotiated procedures
IT Una tutela da allargare alle perle del turismo lacustre - Gardone Riviera, Sirmione, Bellagio -, ma anche alle ville, ai giardini storici, ai borghi aggrappati tra rive e pendici boscose.
EN Surrounded by stunning natural landscapes and hubs of art, architecture, literature and more, it must be something in the water...
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese