IT Potremo assegnare questo Accordo, tutto o in parte, in qualunque momento senza preavviso. Tu non potrai assegnare questo accordo o trasferire alcun diritto di utilizzo dei servizi.
IT Potremo assegnare questo Accordo, tutto o in parte, in qualunque momento senza preavviso. Tu non potrai assegnare questo accordo o trasferire alcun diritto di utilizzo dei servizi.
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
Italian | English |
---|---|
potremo | we may |
accordo | agreement |
parte | part |
momento | time |
preavviso | notice |
tu | you |
diritto | rights |
servizi | services |
IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
Italian | English |
---|---|
risorsa | resource |
attività | task |
righe | rows |
foglio | sheet |
IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
Italian | English |
---|---|
stabilisci | establish |
dipendenze | dependencies |
assegnare | allocate |
IT Trasforma ogni messaggio in un incarico da assegnare al membro del team più adatto a rispondere
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
Italian | English |
---|---|
messaggio | message |
assegnare | assign |
membro | member |
team | team |
adatto | suitable |
IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.
EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.
Italian | English |
---|---|
correttamente | correctly |
è | is |
capire | understanding |
dove | where |
relazione | relationship |
concorrenti | competitors |
occhi | eyes |
pubblico | audience |
IT I Redditors possono anche assegnare una varietà di premi su determinati post
EN Redditors can also give a variety of awards on specific posts
Italian | English |
---|---|
possono | can |
anche | also |
varietà | variety |
premi | awards |
determinati | specific |
IT Suggerimento: adesso puoi creare e assegnare task di livello superiore non collegati a commenti specifici.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
Italian | English |
---|---|
suggerimento | tip |
assegnare | assign |
livello | level |
collegati | attached |
commenti | comment |
specifici | specific |
IT Semplifica il flusso di lavoro con visualizzazioni della posta in arrivo personalizzate che consentono di assegnare priorità e concentrarsi sui messaggi che richiedono attenzione.
EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.
Italian | English |
---|---|
semplifica | streamline |
visualizzazioni | views |
personalizzate | custom |
richiedono | require |
flusso di lavoro | workflow |
posta in arrivo | inbox |
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus
Italian | English |
---|---|
formule | formulas |
punteggi | scoring |
rapidamente | quickly |
trattative | deals |
meritano | deserve |
tempo | time |
IT Crea liste di distribuzione per assegnare automaticamente nuovi lead o nuove trattative ai membri del team commerciale in una sequenza rotazionale di tipo Round Robin.
EN Create distribution lists to automatically assign new leads or deals to your sales team in a rotational, round-robin fashion.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
liste | lists |
assegnare | assign |
automaticamente | automatically |
lead | leads |
o | or |
trattative | deals |
team | team |
round | round |
robin | robin |
tipo | fashion |
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
Italian | English |
---|---|
attenzione | attention |
colleghi | co-workers |
note | notes |
visite | visits |
aggiornamenti | updates |
altri | other |
rappresentanti | reps |
o | or |
IT Usa il nostro contenitore di swimlane appiccicoso e impilabile per designare responsabilità, assegnare compiti e monitorare i progressi.
EN Use our stickable, stackable swimlane container to designate responsibilities, assign tasks, and track progress.
Italian | English |
---|---|
usa | use |
contenitore | container |
designare | designate |
assegnare | assign |
monitorare | track |
progressi | progress |
IT Ogni tipo di prodotto che vendiamo contribuisce devolvendo una parte del ricavato all'organizzazione benefica. Su molti prodotti puoi assegnare parte (o anche tutto!) l'importo a un'organizzazione benefica di tua scelta.
EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.
Italian | English |
---|---|
tipo | type |
vendiamo | we sell |
contribuisce | contributes |
molti | many |
assegnare | allocate |
o | or |
scelta | choice |
IT Consulta le best practice del portale clienti per aggiungere e gestire gli utenti e assegnare i codici prodotto.
EN Get Customer Portal best practices to add and manage users and assign licence keys.
Italian | English |
---|---|
best | best |
practice | practices |
gestire | manage |
assegnare | assign |
codici | keys |
IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
Italian | English |
---|---|
collaboratore | contributor |
o | or |
autorizzazioni | permissions |
IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
Italian | English |
---|---|
elenchi | lists |
schede | cards |
consentono | enable |
collaborare | collaborate |
maniera | way |
IT Le board, gli elenchi e le schede di Trello ti consentono di organizzare, assegnare priorità e collaborare ai progetti in maniera rapida e flessibile.
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
Italian | English |
---|---|
elenchi | lists |
schede | cards |
consentono | enable |
collaborare | collaborate |
maniera | way |
IT I clienti di Cloud Enterprise usufruiscono di un sistema di fatturazione semplificato che consente di assegnare un numero illimitato di istanze nell'ambiente con una singola licenza.
EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
fatturazione | billing |
semplificato | simplified |
assegnare | assign |
illimitato | unlimited |
ambiente | environment |
IT Sul vostro Hosting potrete creare database MariaDB e assegnare autorizzazioni specifiche ai diversi utenti MariaDB.
EN You can set up MariaDB databases on your web hosting and assign different privileges to the MariaDB users.
Italian | English |
---|---|
database | databases |
mariadb | mariadb |
assegnare | assign |
ai | to the |
diversi | different |
utenti | users |
IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.
EN For instance, if your goal is to increase sales, you might want to assign 25 Engagement Value points to signing up for a newsletter, 50 to requesting a demo, and 100 to requesting a quote.
Italian | English |
---|---|
se | if |
obiettivo | goal |
vendite | sales |
potresti | might |
punti | points |
engagement | engagement |
value | value |
iscrizione | signing up |
newsletter | newsletter |
dimostrazione | demo |
preventivo | quote |
IT Usa gli impegni referenziali solo quando non hai la possbilità di assegnare l'Engagement Value altrove.
EN Only use referential commitments when there are no places to assign Engagement Value elsewhere.
Italian | English |
---|---|
usa | use |
impegni | commitments |
engagement | engagement |
value | value |
altrove | elsewhere |
IT Google Search Console è in grado di utilizzare queste informazioni per assegnare traffico di ricerca al tuo dominio principale.
EN Google Search Console is able to use this information to assign search traffic to your primary domain.
Italian | English |
---|---|
console | console |
informazioni | information |
traffico | traffic |
tuo | your |
dominio | domain |
principale | primary |
in grado di | able |
IT Assegnare alle immagini nomi di file leggibili - I nomi dei file immagine possono essere utilizzati anche come testo alternativo. Segui le nostre pratiche consigliate per la creazione dei nomi dei file immagine.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
Italian | English |
---|---|
nomi | names |
leggibili | readable |
utilizzati | used |
anche | also |
alternativo | alt |
segui | follow |
pratiche | practices |
creazione | creating |
Italian | English |
---|---|
fabric | fabric |
api | apis |
aperte | open |
raccogliere | collect |
assegnazioni | assignments |
distribuiti | distributed |
dipendenti | employees |
facilità | ease |
trasparenza | transparency |
Italian | English |
---|---|
vostra | your |
capacità | ability |
rilevanti | relevant |
assegnare | assign |
connettere | connect |
front | front |
office | office |
back | back |
senza interruzioni | seamlessly |
Italian | English |
---|---|
campo | field |
breve | fast |
IT Puoi anche identificare e assegnare ruoli differenti agli utenti finali per tutti i soggetti che utilizzeranno l’app
EN You can also identify and assign different end-user roles for all of the stakeholders who are going to use the app
Italian | English |
---|---|
identificare | identify |
assegnare | assign |
ruoli | roles |
differenti | different |
finali | end |
IT Gli amministratori possono creare dei workflow e assegnare diversi livelli di responsabilità agli agenti
EN Admins can create workflows and assign different levels of responsibility to agents
Italian | English |
---|---|
amministratori | admins |
workflow | workflows |
assegnare | assign |
diversi | different |
livelli | levels |
responsabilità | responsibility |
agenti | agents |
IT È inoltre possibile assegnare livelli diversificati di sicurezza delle password a utenti finali, agenti e amministratori
EN Zendesk also allows for different password security levels to apply to end users vs agents and admins
Italian | English |
---|---|
livelli | levels |
sicurezza | security |
password | password |
utenti | users |
agenti | agents |
amministratori | admins |
IT Permette di assegnare i ticket agli agenti in base alla loro esperienza per garantire che ricevano solo le richieste che sono in grado di risolvere con efficacia.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.
Italian | English |
---|---|
agenti | agent |
esperienza | expertise |
solo | right |
IT Quando tutti gli agenti sono occupati, la gestione delle code consente di scegliere come comunicare con i clienti e assegnare priorità alle persone in attesa. Le funzionalità di gestione della coda spesso includono:
EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:
Italian | English |
---|---|
agenti | agents |
sono | are |
occupati | occupied |
gestione | management |
consente | allows |
priorità | prioritise |
funzionalità | capabilities |
coda | queue |
spesso | often |
includono | include |
IT Possibilità di assegnare numeri di telefono con priorità specifica. Tutte le chiamate in ingresso ai numeri prioritari vengono spostate all'inizio della coda.
EN Assign specific priority phone numbers. Any incoming calls to priority numbers are moved to the front of the queue.
Italian | English |
---|---|
assegnare | assign |
priorità | priority |
specifica | specific |
ingresso | incoming |
vengono | are |
coda | queue |
IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
Italian | English |
---|---|
membri | members |
community | community |
raggiungimento | achieving |
traguardi | milestones |
o | or |
condivisione | sharing |
conoscenze | knowledge |
preziose | valuable |
ruoli | roles |
incoraggiare | encourage |
coinvolgimento | engagement |
credibile | credible |
trasparente | transparent |
IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.
EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.
Italian | English |
---|---|
assegnare | assigning |
team | team |
autorizzazioni | permissions |
modifiche | editing |
pubblicazione | publishing |
IT Si possono aggiornare i moduli ticket e i campi su tutti i canali o assegnare la conversazione a un membro del team per un trasferimento più rapido
EN Update ticket forms and fields across channels, or assign a team member to quickly transfer a conversation
Italian | English |
---|---|
aggiornare | update |
moduli | forms |
ticket | ticket |
campi | fields |
canali | channels |
o | or |
assegnare | assign |
conversazione | conversation |
membro | member |
team | team |
trasferimento | transfer |
rapido | quickly |
IT Si, vengono gestiti tutti i tipi di estensioni di dominio. Puoi assegnare un nome dominio alla tua PWA, i tuoi utenti potranno accedere a questo attraverso l'URL che configurerai.
EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.
Italian | English |
---|---|
gestiti | managed |
estensioni | extensions |
assegnare | assign |
un | a |
pwa | pwa |
utenti | users |
IT Ora puoi coordinare facilmente le email dei clienti tra i membri del tuo team, assegnare le conversazioni e contrassegnare le conversazioni come risolte.
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
coordinare | coordinate |
facilmente | easily |
emails | |
clienti | customer |
membri | members |
team | team |
assegnare | assign |
conversazioni | conversations |
contrassegnare | mark |
risolte | resolved |
IT Gestisci la cronologia delle tue interazioni e organizza i lead in modo intelligente con la nostra semplice interfaccia CRM, che ti consente di assegnare contatti e messaggi in pochi click.
EN Manage your interaction history and organize leads intelligently withour simple CRM, allowing you to assign contacts and messaging in afew clicks.
Italian | English |
---|---|
cronologia | history |
interazioni | interaction |
lead | leads |
intelligente | intelligently |
semplice | simple |
crm | crm |
consente | allowing |
contatti | contacts |
messaggi | messaging |
click | clicks |
Italian | English |
---|---|
sezioni | sections |
pubbliche | public |
o | or |
private | private |
membri | members |
esempio | instance |
moderatore | moderator |
attivi | active |
IT La tecnologia MOBOTIX TR (Radiometria termica) consente di misurare la radiazione termica nell'intera area dell'immagine e di assegnare un valore di temperatura a ciascun pixel.
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
mobotix | mobotix |
radiometria | radiometry |
consente | allows |
radiazione | radiation |
area | area |
immagine | image |
assegnare | assign |
pixel | pixel |
tr | tr |
la | you |
IT Con la Pagina del blog integrata di Squarespace puoi creare post ed estratti, assegnare tag e categorie ai post, abilitare i commenti, pubblicare i tuoi post sui social media e altro ancora.
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
Italian | English |
---|---|
pagina | page |
blog | blog |
integrata | built-in |
squarespace | squarespace |
estratti | excerpts |
tag | tag |
abilitare | enable |
IT Dynascoppio è un attacco dispendioso, ma questo mazzo è pensato per assegnare abbastanza Energia a Rayquaza-VMAX in modo che possa eseguire potenti attacchi Dynascoppio un turno dopo l'altro!
EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!
Italian | English |
---|---|
ma | but |
mazzo | deck |
abbastanza | enough |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT Dinamotore ti consente di assegnare un'Energia Lampo dalla tua pila degli scarti a uno dei tuoi Pokémon in panchina una volta durante il tuo turno
EN Dynamotor allows you to attach a Lightning Energy from your discard pile to 1 of your Benched Pokémon once during your turn
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
energia | energy |
lampo | lightning |
pila | pile |
pokémon | pokémon |
in panchina | benched |
IT Le carte da far ruotare sono essenziali nei mazzi che contengono Flaaffy, perché l'abilità Dinamotore di Flaaffy può assegnare Energia solo ai tuoi Pokémon in panchina
EN Pivot cards are essential in decks that play Flaaffy since Flaaffy's Dynamotor Ability can only attach Energy to your Benched Pokémon
Italian | English |
---|---|
carte | cards |
essenziali | essential |
mazzi | decks |
flaaffy | flaaffy |
tuoi | your |
pokémon | pokémon |
in panchina | benched |
IT Rose è una carta Aiuto che ti consente di assegnare due carte Energia base dalla tua pila degli scarti a uno dei tuoi Pokémon-VMAX e poi scartare le carte che hai in mano
EN Rose is a Supporter that lets you attach 2 Basic Energy from your discard pile to 1 of your Pokémon VMAX, and then discard your hand
Italian | English |
---|---|
rose | rose |
consente | lets |
energia | energy |
pila | pile |
scartare | discard |
mano | hand |
pokémon | pokémon |
vmax | vmax |
IT È un modo fantastico per assegnare Energia al tuo Rayquaza-VMAX e, soprattutto, uno dei modi migliori per recuperare la tua Energia Fuoco, perché Flaaffy recupera solo Energia Lampo
EN It's a great way to get Energy onto your Rayquaza VMAX and, importantly, one of the best ways to recover your Fire Energy, since Flaaffy only recovers Lightning
Italian | English |
---|---|
energia | energy |
soprattutto | importantly |
fuoco | fire |
flaaffy | flaaffy |
lampo | lightning |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT Con Rose e Flaaffy insieme è facile assegnare abbastanza Energia a Rayquaza-VMAX per mettere a segno dei KO con un colpo solo
EN With Rose and Flaaffy together, it's easy to get enough Energy onto Rayquaza VMAX to stream one-hit KOs
Italian | English |
---|---|
rose | rose |
flaaffy | flaaffy |
abbastanza | enough |
energia | energy |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
IT Queste informazioni possono inoltre fornire indicazioni su quali dipartimenti o dipendenti hanno bisogno di tipi diversi di funzionalità in modo da assegnare le licenze nel modo più specifico possibile.
EN This information can also give insight into which departments or employees have a need for different types of features so that licenses can be assigned as specifically as possible.
Italian | English |
---|---|
fornire | give |
dipartimenti | departments |
dipendenti | employees |
tipi | types |
diversi | different |
funzionalità | features |
modo | so |
licenze | licenses |
specifico | specifically |
Italian | English |
---|---|
classe | class |
reazione | reaction |
fuoco | fire |
peggiore | worst |
materiali | materials |
IT Visto un post che ha fatto sputare l'acqua? È possibile assegnare loro un premio mortificante
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award
Italian | English |
---|---|
un | a |
post | post |
acqua | water |
ha | see |
Showing 50 of 50 translations