IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.
Translate "attraversando" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attraversando" from Italian to English
Translations of attraversando
"attraversando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| attraversando | crossing going through |
Translation of Italian to English of attraversando
Italian
English
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| costretti | forced |
| muoversi | move |
| stile | style |
| fabbrica | factory |
| attraversando | going through |
| elenchi | lists |
| preparati | prepared |
| risposte | answers |
| risoluzione | solving |
| problema | problem |
IT "Stiamo attraversando un momento in cui i dati giocano un ruolo sempre più importante nell'organizzazione, per questo vogliamo portarli a un nuovo livello
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally
| Italian | English |
|---|---|
| momento | moment |
| dati | data |
| organizzazione | organisation |
| nuovo | new |
| livello | level |
IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell’UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.
EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.
| Italian | English |
|---|---|
| unesco | unesco |
| chilometri | kilometres |
| ponti | bridges |
| tunnel | tunnels |
IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| mondo | world |
| attraversando | crossing |
| collegando | connecting |
| habitat | habitats |
| animali | animals |
| possibilità | opportunities |
IT LP Giobbi sta attraversando un grande momento, con tour e collaborazioni con artisti di rilievo quali Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf e altri ancora
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
| Italian | English |
|---|---|
| sta | is |
| hotel | hotel |
| jones | jones |
| lp | lp |
EN Front view of an old lady in office clothing crossing her hands
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| abiti | clothing |
| ufficio | office |
| attraversando | crossing |
| mani | hands |
IT Bangalore, India. Stiamo tutti attraversando un periodo molto terribile e senza precedenti. Nessuno di noi aveva mai...
EN Northeast India. A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Claretian Team at the United Nations and...
| Italian | English |
|---|---|
| india | india |
| un | a |
| aveva | was |
IT Imperdibile giro di Trail Running che tocca il Lago d’Ajal e quello di Pianozes, attraversando fiumi e boschi spettacolari.
EN An unmissable Trail Running circuit that reaches lakes d’Ajal and Pianozes, crossing spectacular rivers and forests.
| Italian | English |
|---|---|
| imperdibile | unmissable |
| trail | trail |
| running | running |
| d | d |
| attraversando | crossing |
| fiumi | rivers |
| boschi | forests |
| spettacolari | spectacular |
| lago | lakes |
IT In questo momento, le aziende di qualsiasi dimensione e settore stanno attraversando un periodo denso di sfide
EN Right now, businesses of all sizes across all industries are facing challenging times
| Italian | English |
|---|---|
| dimensione | sizes |
IT Esplora la storia naturale della Georgia e la storia del nostro pianeta attraversando le regioni geografiche e i periodi della storia ricreati nella mostra A Walk Through Time in Georgia
EN Explore the natural history of Georgia and the story of our planet as you journey through lifelike geographic regions and historic re-creations in A Walk Through Time in Georgia
| Italian | English |
|---|---|
| esplora | explore |
| naturale | natural |
| georgia | georgia |
| nostro | our |
| pianeta | planet |
| regioni | regions |
| geografiche | geographic |
| walk | walk |
IT Queste scuole accettano una missione ambiziosa con audacia e forniscono una risposta calibrata per la trasformazione digitale che sta attraversando la società.
EN These schools boldly take on an ambitious mission and provide a balanced response for the digital transformation which society is going through.
| Italian | English |
|---|---|
| scuole | schools |
| missione | mission |
| ambiziosa | ambitious |
| forniscono | provide |
| risposta | response |
| trasformazione | transformation |
| attraversando | going through |
| società | society |
IT Sull?Eiger Trail, la parete nord dell?Eiger quasi si tocca con un dito. Per circa due ore, il sentiero si snoda ai piedi dell?imponente parete nord dell?Eiger attraversando ripidi alpeggi e ghiaioni.
EN Seat reservations for train or aerial cableway are available here
| Italian | English |
|---|---|
| la | here |
IT Chi vuole può accorciare il percorso attraversando a piedi il ponte e ritornando così al punto di partenza.
EN To shorten the route, hikers can return directly to the starting point via the railway bridge.
| Italian | English |
|---|---|
| accorciare | shorten |
| percorso | route |
| ponte | bridge |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT Il percorso segue ora il corso del fiume attraversando boschi autunnali dai bagliori dorati
EN The route now follows the river, passing through golden forests now and again along the way
| Italian | English |
|---|---|
| segue | follows |
| fiume | river |
| boschi | forests |
IT I Walser non arrivavano attraversando le vallate, ma dalla Val Formazza (chiamata Pomat in dialetto Walser) superando le montagne
EN These settlers, the Walters, did not traverse the valleys but coming from Pomade (Val Formazza), they crossed the mountains
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| vallate | valleys |
| ma | but |
| val | val |
| montagne | mountains |
IT Dalla cittadina degli orologiai al granaio della regione di Neuchâtel, attraversando una chiusa tipica della roccia calcarea della catena del Giura. Discesa in Val de Ruz attraverso un bosco. Sopra la piana dello Chasseral svetta la grande antenna.
EN From the watch town to the granary of the Neuchatel region. Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain. Descent through a shady forest into the Val de Ruz. The valley is dominated by the Chasseral with its large antenna.
| Italian | English |
|---|---|
| cittadina | town |
| regione | region |
| tipica | typical |
| catena | chain |
| giura | jura |
| discesa | descent |
| val | val |
| de | de |
| bosco | forest |
| chasseral | chasseral |
| grande | large |
| antenna | antenna |
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
| Italian | English |
|---|---|
| cittadina | town |
| medievale | medieval |
| stein | stein |
| am | am |
| castello | castle |
| vigneti | vineyards |
| fantastica | fantastic |
| escursione | hike |
| circolare | circular |
IT In circa otto ore, il viaggio con il treno rapido più lento del mondo permette ai passeggeri di valicare la catena alpina, attraversando 91 gallerie e 291 ponti.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| Italian | English |
|---|---|
| ore | hours |
| passeggeri | travellers |
| ponti | bridges |
IT Il tratto che rientra nel Patrimonio dell?UNESCO propriamente detto va da Thusis a Tirano e si snoda lungo 122 chilometri attraversando 196 ponti, 55 tunnel e 20 comuni.
EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.
| Italian | English |
|---|---|
| unesco | unesco |
| chilometri | kilometres |
| ponti | bridges |
| tunnel | tunnels |
IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada
EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada
| Italian | English |
|---|---|
| locarno | locarno |
| funicolare | funicular |
| abitanti | residents |
| ospiti | guests |
| funivia | cable car |
| porta | carries |
IT Il treno si inerpica superando un dislivello di oltre 1600 metri e attraversando campi, villaggi e boschi
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
| Italian | English |
|---|---|
| treno | railway |
| metri | meters |
| campi | fields |
| villaggi | villages |
| boschi | forests |
IT Dal Passo del Pragel, seguendo le indicazioni e attraversando l'Alp Butzen (1780m), ubicata in una splendida posizione e in cui d'estate sostano delle mandrie di bestiame, è possibile vivere questo particolare paesaggio in prima persona
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
| Italian | English |
|---|---|
| passo | pass |
| seguendo | follow |
| estate | summer |
| bestiame | cattle |
| possibile | can |
| vivere | experience |
| particolare | special |
| paesaggio | landscape |
| alp | alp |
IT L?escursione giornaliera panoramica parte dalla stazione superiore di La Videmanette e aggira l?alpe La Pierreuse attraversando quattro passi, fino a raggiungere L?Etivaz.
EN A scenic one-day hike leads from Videmanette upper station around La Pierreuse Alpine meadow, across four passes and on to L?Etivaz.
| Italian | English |
|---|---|
| l | l |
| escursione | hike |
| giornaliera | day |
| stazione | station |
IT Attraversando due piani altitudinali, il sentiero sale fino allo spettacolare Trübsee ai piedi del Titlis e quindi sullo Jochpass verso l?Oberland bernese
EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland
| Italian | English |
|---|---|
| piedi | foot |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
IT Questo tour si snoda nel paesaggio prealpino dell'Appenzello partendo da Urnäsch e attraversando pascoli alpini ai piedi del Säntis fino alla Schwägalp
EN This trail takes you to the alpine foothill landscape of Appenzellerland, from Urnäsch to Alpweiden at the foot of Säntis and Schwägalp
| Italian | English |
|---|---|
| paesaggio | landscape |
| alpini | alpine |
| piedi | foot |
IT Dalla Residenza Alpenrose, attraversando la pianura di Sils un sentiero di campagna conduce alla penisola Chastè, luogo ideale per chi ama filosofare.
EN An agricultural track leads from Residenza Alpenrose across the Sils plain to the Chastè peninsula, to a place perfect for pondering the questions of life.
| Italian | English |
|---|---|
| pianura | plain |
| sentiero | track |
| conduce | leads |
| penisola | peninsula |
| luogo | place |
| ideale | perfect |
| residenza | residenza |
| sils | sils |
| la | questions |
IT Si cavalcano le mucche percorrendo vasti campi e attraversando il bosco in un tour di 3 ore
EN On the 3-hour tour you will ride on cows across the vast meadows and fields and through the forest
| Italian | English |
|---|---|
| mucche | cows |
| vasti | vast |
| bosco | forest |
| tour | tour |
| ore | hour |
IT Attraversando le aree vitivinicole, le attrazioni paesaggistiche e i villaggi pittoreschi, la Strada dei vini della Svizzera orientale porta da Schaffhausen fino a St
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St
| Italian | English |
|---|---|
| vini | wine |
| svizzera | switzerland |
| st | st |
IT Attraversando questa zona raggiungerete l’ingresso del bosco e qui ha inizio il vostro viaggio in un mondo fiabesco
EN This brings you to the entrance to the forest and the beginning of your journey through a magical world, starting with a long, steady climb
| Italian | English |
|---|---|
| ingresso | entrance |
| bosco | forest |
| mondo | world |
IT Dal rifugio inizia una lieve discesa che permette di raggiungere il punto di partenza attraversando pascoli e boschi. Da non perdere: vivere la stessa avventura durante una notte di luna piena muniti di lampada frontale.
EN From the hut, you begin a slight descent back to the starting through pastures and forests. For a great adventure, try it out at night on a full moon with a head lamp.
| Italian | English |
|---|---|
| discesa | descent |
| pascoli | pastures |
| boschi | forests |
| avventura | adventure |
| notte | night |
| piena | full |
| lampada | lamp |
| la | you |
IT Le aziende, oggi, stanno attraversando una fase di disruption dovuta ai progressi della tecnologia e al fatto che stiamo affrontando per la prima volta le sfide di una pandemia come il covid
EN Companies are going through a disruptive phase right now, due to the progress of technology and the fact that we are for the first time being faced with the challenges of a pandemic such as Covid
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| attraversando | going through |
| fase | phase |
| progressi | progress |
| tecnologia | technology |
| fatto | fact |
| sfide | challenges |
| pandemia | pandemic |
| covid | covid |
IT Se sei nella tua amata Argentina, spero che tu stia bene e che tu sia con la tua famiglia, nonostante la situazione che tutti stanno attraversando attualmente nel mondo
EN I hope that if you are in your beloved Argentina, you are well and with your family despite the situation that everyone in the whole world is experiencing right now
| Italian | English |
|---|---|
| amata | beloved |
| argentina | argentina |
| spero | i hope |
| famiglia | family |
| situazione | situation |
| mondo | world |
IT Questi tempi ancora fragili, incerti, difficili che stiamo attraversando influiscono sul modo di concepire e progettare la luce?
EN Do the fragile, uncertain and difficult times that we’re still living through influence the way you conceive and design lighting?
| Italian | English |
|---|---|
| tempi | times |
| difficili | difficult |
| influiscono | influence |
| modo | way |
| progettare | design |
| luce | lighting |
| la | you |
IT Per me stiamo attraversando un nuovo genere di rinascimento.
EN For me, we are in a renaissance of a new kind.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| genere | kind |
| rinascimento | renaissance |
| me | me |
IT La soddisfazione generata attraversando un processo di lavoro manuale e infine realizzando un lavoro solido sembra essere sempre più desiderabile
EN The satisfaction generated by going through a process of handwork and finally accomplishing a solid piece of work seems to be more and more desirable
| Italian | English |
|---|---|
| soddisfazione | satisfaction |
| generata | generated |
| attraversando | going through |
| un | a |
| infine | finally |
| solido | solid |
IT Che tu stia accompagnando i bambini in piscina, facendo una commissione o attraversando un terreno irregolare, la nostra gamma di veicoli per il trasporto di persone e guida su strada non scende mai a compromessi in fatto di stile e prestazioni.
EN Whether taking the kids to the pool, running an errand, or traversing rough terrain, our line of personal transportation, utility, and street-legal vehicles and golf carts deliver in style and performance.
| Italian | English |
|---|---|
| bambini | kids |
| piscina | pool |
| terreno | terrain |
| veicoli | vehicles |
| strada | street |
| stile | style |
IT Stavamo attraversando un periodo di crescita significativa e avevamo bisogno di una piattaforma che ci aiutasse a gestirla
EN We were going through a period of significant growth and needed a platform that could help us to manage that growth
| Italian | English |
|---|---|
| stavamo | we were |
| attraversando | going through |
| periodo | period |
| crescita | growth |
| significativa | significant |
| bisogno | needed |
| piattaforma | platform |
IT Il settore dell?energia eolica sta attraversando un periodo di grande trasformazione e puntiamo a essere protagonisti di questo cambiamento.
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| energia | energy |
| grande | huge |
IT Splashtop collabora con Freshworks e Dun & Bradstreet per il Global Education Virtual Forum 2020! Il mondo sta attualmente attraversando un graduale ritorno alla normalità in mezzo alla pandemia in corso
EN Splashtop is partnering with Freshworks and Dun & Bradstreet on the Global Education Virtual Forum 2020! The world is currently navigating a gradual return to normalcy amidst the ongoing pandemic
| Italian | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| education | education |
| virtual | virtual |
| forum | forum |
| sta | is |
| attualmente | currently |
| graduale | gradual |
| mezzo | amidst |
| amp | amp |
| in corso | ongoing |
IT La trasformazione tecnologica che sta attraversando la Colombia e l'America Latina è stata alimentata dalla pandemia di COVID-19 e l'offerta virtuale di istruzione e formazione ha...
EN The technological transformation sweeping across Colombia and Latin America has been fueled by the COVID-19 pandemic and the virtual delivery of education and training has...
| Italian | English |
|---|---|
| trasformazione | transformation |
| tecnologica | technological |
| colombia | colombia |
| america | america |
| latina | latin |
| pandemia | pandemic |
| virtuale | virtual |
IT Pur riconoscendo che stiamo attraversando un momento difficile, vogliamo rassicurare i nostri clienti che continueranno a essere al centro di tutto ciò che facciamo
EN To our customers: we want to acknowledge that this is a difficult time and we will continue to put you at the centre of everything we do
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| momento | time |
| difficile | difficult |
| clienti | customers |
| centro | centre |
IT Partendo da Yarra Park e attraversando i Fitzroy Gardens, i corridori saranno circondati da alberi verdi e passeranno accanto al famoso stadio di cricket MCG.
EN Starting in Yarra Park and looping through the Fitzroy Gardens, runners will be surrounded by green trees and glide past the famous MCG.
| Italian | English |
|---|---|
| park | park |
| i | the |
| gardens | gardens |
| corridori | runners |
| alberi | trees |
| verdi | green |
| famoso | famous |
IT Con salite e discese tecniche, i ciclisti esperti potranno godersi il susseguirsi di tornanti presenti su questo fantastico circuito che si snoda lungo la costa attraversando Ku-Ring-Gai Chase Regional Park, Terrey Hills e Frenchs Forest
EN With technical climbs and descents, experienced cyclists will enjoy switchback after switchback on this beautiful loop that winds along the coast and through Ku-Ring-Gai Chase Regional Park, Terrey Hills, and Frenchs Forest
| Italian | English |
|---|---|
| discese | descents |
| ciclisti | cyclists |
| potranno | will |
| godersi | enjoy |
| fantastico | beautiful |
| circuito | loop |
| costa | coast |
| regional | regional |
| park | park |
| hills | hills |
IT Nella seconda parte torna a Parigi attraversando Saint-Gratien per arrivare a Argenteuil
EN Second part, come back to Paris crossing Saint-Gratien to go to Argenteuil
| Italian | English |
|---|---|
| seconda | second |
| parte | part |
| parigi | paris |
| attraversando | crossing |
IT Come? Pedalando prima attraverso il porto, salendo poi Het Kopje, attraversando le dune verso sud e tornando indietro lungo il fiume Amstel.
EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.
| Italian | English |
|---|---|
| porto | harbour |
| het | het |
| dune | dunes |
| fiume | river |
IT Questo lungo percorso conduce i ciclisti negli ampi spazi aperti dell'Essex del nord, attraversando dolci colline e borghi pittoreschi sulle tranquille stradine di campagna
EN This lengthy route takes riders into the wide open spaces of north Essex, passing through rolling hills and quaint villages on quiet country lanes
| Italian | English |
|---|---|
| spazi | spaces |
| nord | north |
| colline | hills |
| borghi | villages |
IT condividerà con il resto del mondo le sue esperienze attraversando ogni suo elemento.
EN share with the rest of the world his experiences as he crosses through each of the planet’s elements.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| elemento | elements |
IT La Via di San Colombano è il percorso che, attraversando l’intera area della Lombardia Orientale, conduceva un tempo sino a Bobbio
EN The Saint Columbanus way is the route that,crossing the entire area of Eastern Lombardy, once led to Bobbio
| Italian | English |
|---|---|
| san | saint |
| attraversando | crossing |
| intera | entire |
| area | area |
| lombardia | lombardy |
| orientale | eastern |
IT Da Amelia, attraversando l'incontaminato e affascinante paesaggio collinare che va a digradare verso la valle del Tevere, toccando centri come Penna e Lugnano in Teverina, Giove e Porchiano.
EN The dream factory: cinema locations
IT Dall'immediata periferia di Perugia e sulle colline che sovrastano Assisi, città conosciuta dai pellegrini di tutto il mondo, attraversando uno straordinario mix tra spiritualità, arte e bellezze naturali.
EN We will take you on a sweet trip to discover chocolate and its thousand delicious aspects
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attraversando stanno attraversando sta attraversando attraversando la colombia attraversando le vie attraversando una fase attraversando elenchi preparati stavamo attraversando attraversando la gola attraversando colline attraversando 91 gallerie stiamo attraversando attraversando la caldera coppia interrazziale attraversando stiamo tutti attraversando attraversando a piedi attraversando i vigneti attraversando la pianura attraversando il bosco partenza attraversando pascoli attraversando spazi aperti stanno attraversando attualmente me stiamo attraversando soddisfazione generata attraversando parigi attraversando saint attraversando le dune attraversando dolci colline esperienze attraversando attraversando la barriera pianeta attraversando stiamo attraversando influiscono attraversando alpeggi tipici attraversando fiumi attualmente attraversando roger bannister attraversando attraversando vigneti attraversando le valli attraversando ogni percorso attraversando questa zona gurin attraversando i
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese