IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
"corrispondenti" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
corrispondenti | corresponding matching |
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
Italian | English |
---|---|
foglio | sheet |
corrispondenti | matching |
nascoste | hidden |
sostituiti | replaced |
messaggio | message |
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
Italian | English |
---|---|
team | team |
ambiente | space |
saas | saas |
se | have |
IT Se hai trovato il tuo router nell?elenco, scarica i file .bin corrispondenti al tuo hardware.
EN If you found your router on the list, download the .bin files corresponding to your hardware.
Italian | English |
---|---|
se | if |
trovato | found |
router | router |
elenco | list |
scarica | download |
file | files |
corrispondenti | corresponding |
hardware | hardware |
IT Se altri costi aggiuntivi non addebitati dal sito possono eventualmente esservi addebitati, le informazioni corrispondenti vi saranno fornite prima della conclusione del contratto.
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
non | not |
addebitati | charged |
sito | site |
eventualmente | possibly |
informazioni | information |
corrispondenti | corresponding |
conclusione | conclusion |
contratto | contract |
IT Può modificare ed eliminare i dati che archivia in prima persona nei nostri servizi. Dopo la risoluzione del contratto, cancelliamo i suoi dati archiviati nei servizi corrispondenti dopo la scadenza del periodo di conservazione legale.
EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
Italian | English |
---|---|
modificare | modify |
dati | data |
servizi | services |
contratto | contract |
corrispondenti | corresponding |
legale | legal |
IT Se le chiavi e i certificati digitali corrispondenti vengono compromessi, la catena di fiducia nella gerarchia DNS è spezzata, rendendo obsoleto l’intero sistema
EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete
Italian | English |
---|---|
se | if |
chiavi | keys |
certificati | certificates |
corrispondenti | corresponding |
compromessi | compromised |
catena | chain |
fiducia | trust |
gerarchia | hierarchy |
dns | dns |
obsoleto | obsolete |
IT {{config.count_partners}} fornitore corrispondente/fornitori corrispondenti ai suoi criteri.
EN {{config.count_partners}} provider(s) match(es) your criteria
Italian | English |
---|---|
suoi | your |
criteri | criteria |
config | config |
IT FreeOffice 2021 è un pacchetto Office completo, con un elaboratore di testo, un’applicazione per i fogli di calcolo e un programma per la presentazione di diapositive. Il tutto compatibile con i corrispondenti programmi di Microsoft Office.
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
Italian | English |
---|---|
elaboratore | processor |
presentazione | presentation |
freeoffice | freeoffice |
fogli di calcolo | spreadsheet |
IT Se si avvale già di un servizio di web hosting di Hostpoint e il web hosting incluso nel Webshop continua a bastarle, Le consigliamo di passare a una delle corrispondenti versioni del Webshop
EN If your website is already hosted by Hostpoint and the web hosting that is included in Hostpoint’s online shop offer is sufficient for your needs, we recommend switching to the corresponding web shop version
Italian | English |
---|---|
se | if |
già | already |
hostpoint | hostpoint |
incluso | included |
corrispondenti | corresponding |
servizio | offer |
IT Negli ultimi dodici mesi il fatturato complessivo è aumentato da 16 a 18 milioni di franchi, corrispondenti a una crescita del 12,5%
EN Over the last 12 months, its total turnover increased from CHF 16 to 18 million - a growth of 12.5%
Italian | English |
---|---|
ultimi | last |
mesi | months |
fatturato | turnover |
complessivo | total |
milioni | million |
Italian | English |
---|---|
recupera | recover |
automaticamente | automatically |
meno | fewer |
ricavi | revenue |
pagamenti | payments |
fondi | funds |
sufficienti | enough |
IT Sulla base delle immagini di prodotto caricate, lo strumento crea ulteriori suggerimenti di colori corrispondenti che sono stati selezionati individualmente.
EN The tool creates further matching color suggestions based on the uploaded product images, which were selected individually.
Italian | English |
---|---|
immagini | images |
caricate | uploaded |
crea | creates |
ulteriori | further |
suggerimenti | suggestions |
colori | color |
corrispondenti | matching |
selezionati | selected |
individualmente | individually |
IT Anche se gli specialisti SEO mettono la maggior parte dei loro sforzi per migliorare la visibilità delle pagine per le parole chiave corrispondenti, in alcuni casi è necessario nascondere certe pagine ai motori di ricerca.
EN Even though SEO specialists put most of their effort into improving the visibility of pages for their corresponding keywords, in some cases it’s required to hide certain pages from search engines.
Italian | English |
---|---|
specialisti | specialists |
seo | seo |
sforzi | effort |
migliorare | improving |
visibilità | visibility |
corrispondenti | corresponding |
necessario | required |
nascondere | hide |
motori | engines |
IT Assicurati che tutti i fogli contengano nomi di colonne corrispondenti esattamente alla tua selezione nelle Impostazioni calendario
EN Make sure all of the sheets contain column names that exactly match what you've selected in the Calendar Settings
Italian | English |
---|---|
fogli | sheets |
contengano | contain |
nomi | names |
colonne | column |
esattamente | exactly |
selezione | selected |
impostazioni | settings |
calendario | calendar |
IT Dopo aver aperto le impostazioni di un post, clicca sulle seguenti schede per modificare le impostazioni corrispondenti.
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings.
Italian | English |
---|---|
impostazioni | settings |
clicca | click |
schede | tabs |
corrispondenti | corresponding |
Italian | English |
---|---|
trovi | find |
panoramica | overview |
magix | magix |
registrati | registered |
serie | serial |
IT Ottieni una panoramica di tutti i carrelli attivi con le statistiche corrispondenti
EN Get an overview of all the carts currently opened with stats
Italian | English |
---|---|
panoramica | overview |
carrelli | carts |
statistiche | stats |
IT Non esistono gruppi che corrispondenti ai termini di ricerca indicati.
EN There are no groups matching given search term.
Italian | English |
---|---|
gruppi | groups |
corrispondenti | matching |
ricerca | search |
indicati | given |
IT Attualmente non ci sono partner corrispondenti ai tuoi criteri.
EN There are currently no partners matching your criteria.
Italian | English |
---|---|
attualmente | currently |
non | no |
partner | partners |
corrispondenti | matching |
tuoi | your |
criteri | criteria |
IT Naturalmente, il RRSet DNSKEY e i corrispondenti record RRSIG possono essere memorizzati nella cache, in modo che i namserver DNS non vengano costantemente bombardati da richieste superflue.
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
Italian | English |
---|---|
naturalmente | of course |
dnskey | dnskey |
corrispondenti | corresponding |
dns | dns |
richieste | requests |
IT Lei mantiene sempre la visione d?insieme e il pieno controllo dei casi di servizio, degli eventi e dei compiti corrispondenti.
EN You always keep the overview and full control of service cases and events as well as corresponding tasks.
Italian | English |
---|---|
mantiene | keep |
sempre | always |
visione | overview |
pieno | full |
controllo | control |
servizio | service |
eventi | events |
compiti | tasks |
corrispondenti | corresponding |
IT Crea segmenti di clienti definibili ed esperienze di navigazione corrispondenti in un attimo tramite l'impostazione di prezzi personalizzati.
EN Create definable customer segments and corresponding site experiences out-of-the-box via custom pricing.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
segmenti | segments |
esperienze | experiences |
corrispondenti | corresponding |
prezzi | pricing |
IT Per ulteriori e dettagliate informazioni e le possibilità di opposizione (opt-out), vi rimandiamo ai dettagli della rispettiva piattaforma. Oltre a ulteriori informazioni, troverete i link corrispondenti qui sotto:
EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:
Italian | English |
---|---|
rispettiva | respective |
piattaforma | platform |
link | links |
corrispondenti | corresponding |
IT Infomaniak lancia Swisstransfer.com, la soluzione perfetta per inviare facilmente file di grandi dimensioni ai tuoi corrispondenti in tutto il mondo, nel più rigoroso rispetto della privacy e della riservatezza dei dati.
EN Infomaniak launches Swisstransfer.com, the ultimate solution for easily sending very large files to your correspondents around the world, with the utmost respect for privacy and data privacy.
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lancia | launches |
inviare | sending |
facilmente | easily |
rispetto | respect |
swisstransfer | swisstransfer |
perfetta | ultimate |
tutto | very |
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
esempi | examples |
realtà | reality |
jung | jung |
IT Non sono stati trovati articoli corrispondenti alla tua scelta. Modifica i criteri di ricerca nella colonna di destra.
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
Italian | English |
---|---|
non | no |
trovati | found |
tua | your |
scelta | selection |
modifica | edit |
criteri | criteria |
ricerca | search |
colonna | column |
IT I cartelli lungo l’itinerario rimandano ai punti corrispondenti del prospetto di accompagnamento rendendo questo tour un’esperienza avvincente, con un approccio al contempo informativo e interattivo
EN Markers along the way indicate the corresponding section of the accompanying brochure, drawing your attention to all the most notable features
Italian | English |
---|---|
corrispondenti | corresponding |
accompagnamento | accompanying |
IT Nel giudicare i vari brand, i partecipanti hanno effettuato collegamenti mentali molto forti e rapidi quando venivano menzionate parole corrispondenti al purpose, a discapito di termini funzionali
EN In evaluating the various brands, participants made very firm and rapid mental connections when words corresponding to their purpose were mentioned, to the detriment of functional terms
Italian | English |
---|---|
brand | brands |
partecipanti | participants |
collegamenti | connections |
mentali | mental |
rapidi | rapid |
menzionate | mentioned |
corrispondenti | corresponding |
purpose | purpose |
termini | terms |
funzionali | functional |
IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail e la password da amministratore di Plesk nei campi corrispondenti. Al tuo prossimo accesso a Plesk, utilizza questa password e il nome utente
EN Provide your Plesk administrator email and password in the corresponding fields. Next time you log in to Plesk, use this password and the
Italian | English |
---|---|
password | password |
amministratore | administrator |
plesk | plesk |
campi | fields |
corrispondenti | corresponding |
IT Individua la sezione delle impostazioni DNS in cui modificare i tuoi record A. Se possibile, crea quattro record A corrispondenti a quanto mostrato di seguito. Se puoi aggiungere un solo record A, utilizza il record nella prima riga.
EN Find the area of your DNS settings where you edit your A records. If possible, create four A records matching what's shown below. If you can only add one A record, use the record in the first row.
Italian | English |
---|---|
individua | find |
sezione | area |
impostazioni | settings |
dns | dns |
modificare | edit |
se | if |
crea | create |
corrispondenti | matching |
aggiungere | add |
utilizza | use |
riga | row |
IT Attenzione ai canonici non corrispondenti perché possono causare un ciclo canonico; ciò significa che il vostro sito confonderà il bot di Google
EN Beware of non-matching canonicals because they can cause a canonical loop; meaning your site will confuse the Google bot
Italian | English |
---|---|
non | non |
corrispondenti | matching |
causare | cause |
ciclo | loop |
sito | site |
attenzione | beware |
IT Vorrai raggruppare le tue pagine per argomenti e sotto-argomenti, collegandole dalle loro categorie corrispondenti e incrociando link tra prodotti o servizi simili
EN You?ll want to group your pages by topics and subtopics, linking them from their corresponding categories and crossing links among similar products or services
Italian | English |
---|---|
pagine | pages |
argomenti | topics |
corrispondenti | corresponding |
o | or |
simili | similar |
IT Ricordate che queste pagine sono indicizzabili, quindi volete ottimizzarle efficacemente per i motori di ricerca. Aggiungete le descrizioni con le parole chiave SEO corrispondenti ed evitate contenuti sottili.
EN Remember that these pages are indexable, so you want to optimize them effectively for search engines. Add descriptions with the corresponding SEO keywords and avoid thin content.
Italian | English |
---|---|
ricordate | remember |
pagine | pages |
efficacemente | effectively |
motori | engines |
aggiungete | add |
descrizioni | descriptions |
seo | seo |
corrispondenti | corresponding |
evitate | avoid |
contenuti | content |
sottili | thin |
IT Personalizza queste opzioni toccando i menu corrispondenti. Mentre selezioni le diverse opzioni, visualizzerai l'anteprima di un pulsante Salva nell'area sottostante.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
Italian | English |
---|---|
personalizza | customize |
opzioni | options |
toccando | tapping |
menu | menus |
corrispondenti | corresponding |
diverse | different |
anteprima | preview |
un | a |
pulsante | button |
salva | save |
Italian | English |
---|---|
orientamento | guidance |
intelligente | intelligent |
potrai | will |
fornire | give |
solidi | solid |
script | scripting |
offerte | offers |
supportato | supported |
personalizzate | personalized |
Italian | English |
---|---|
emessi | issued |
programma | program |
registrati | registered |
act | act |
corrispondenti | corresponding |
normative | regulations |
vigore | force |
Italian | English |
---|---|
giornalisti | journalists |
regionali | regional |
garantire | guaranteeing |
IT Quando sono attivate le dipendenze, le colonne come Data di inizio, Data di fine, Durata e % di completamento hanno formule corrispondenti per fornire la funzionalità del progetto
EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality
Italian | English |
---|---|
dipendenze | dependencies |
colonne | columns |
inizio | start |
completamento | complete |
formule | formulas |
funzionalità | functionality |
IT Durante la digitazione, la lista si espande per visualizzare un elenco di contatti corrispondenti dal tuo Elenco dei contatti Smartsheet, nonché dalla schermata Gestione degli utenti (disponibile con piani Business e Aziendale).
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
Italian | English |
---|---|
espande | expand |
contatti | contacts |
corrispondenti | matching |
smartsheet | smartsheet |
nonché | as well as |
disponibile | available |
piani | plans |
IT Nel modulo Crea nuovo filtro, in Mostra righe corrispondenti, selezionare le condizioni da applicare ai dati nel foglio, quindi fare clic su Applica per visualizzare i risultati del filtro
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
filtro | filter |
righe | rows |
condizioni | conditions |
foglio | sheet |
IT Nel secondo webinar, scopri come utilizzare le formule per aggiornare automaticamente lo stato e l'assegnazione delle attività. Ti mostreremo anche come utilizzare i valori corrispondenti per cercare e restituire dati.
EN In the second webinar, learn how to use formulas to automatically update task status and assignment. We'll also show you how to use matching values to look up and return data.
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
formule | formulas |
aggiornare | update |
automaticamente | automatically |
stato | status |
assegnazione | assignment |
corrispondenti | matching |
restituire | return |
webinar | webinar |
IT Ad esempio, puoi cercare il valore Giallo e sostituirlo con Verde (includi le lettere maiuscole corrispondenti) per far diventare verdi tutte le sfere di stato gialle.
EN For example, you can find the value Yellow and replace it with Green (include the matching capitalization) to change all Yellow status balls to Green.
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
cercare | find |
includi | include |
corrispondenti | matching |
stato | status |
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
Italian | English |
---|---|
tieni | hold |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
mac | mac |
IT Nel modulo Crea nuovo filtro, in Mostra righe corrispondenti, seleziona i criteri seguenti:
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the following criteria:
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
filtro | filter |
mostra | show |
righe | rows |
seleziona | select |
criteri | criteria |
IT Smartsheet eseguirà la ricerca su tutto il tuo account per trovare nomi dei fogli, dati di riga, allegati o commenti, e così via, corrispondenti ai tuoi termini e filtri di ricerca.I risultati della ricerca sono raggruppati per foglio.
EN Smartsheet will search through your account to find sheet names, row data, attachments or comments, and so on, that match your search terms and filter criteria. Search results are grouped by sheet.
Italian | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
account | account |
nomi | names |
riga | row |
allegati | attachments |
o | or |
commenti | comments |
termini | terms |
filtri | filter |
raggruppati | grouped |
IT La sicurezza di rete in pacchetti corrispondenti alle tue esigenze
EN Network Security Packaged to Your Needs
Italian | English |
---|---|
sicurezza | security |
rete | network |
alle | to |
tue | your |
esigenze | needs |
IT Le nostre capacità ingegneristiche comprovate ed innovative e la continua ricerca nell’ambito delle fonti energetiche pulite ci permettono di offrire soluzioni efficaci e corrispondenti alle esigenze dei nostri clienti.
EN Proven capabilities, innovation and continuous scouting for clean energy technologies place us into an ideal position to offer effective solutions, matching our clients’ needs.
Italian | English |
---|---|
comprovate | proven |
innovative | technologies |
soluzioni | solutions |
efficaci | effective |
corrispondenti | matching |
esigenze | needs |
clienti | clients |
IT Inoltre, puoi trovare informazioni specifiche sui prodotti nelle nostre guide utenti, scaricabili dalle pagine dei prodotti corrispondenti.
EN You can also find product-specific information in our user guides, downloadable from the corresponding product pages.
Italian | English |
---|---|
trovare | find |
prodotti | product |
nostre | our |
guide | guides |
utenti | user |
scaricabili | downloadable |
pagine | pages |
corrispondenti | corresponding |
IT E ti consigliamo di inserire all?interno di ogni URL le parole chiave corrette, corrispondenti al tema della pagina
EN And we recommend you include the right keywords in each URL, that correspond to the theme of the page
Italian | English |
---|---|
url | url |
corrette | right |
tema | theme |
Showing 50 of 50 translations