IT Nella maggior parte dei paesi, l’utilizzo di una VPN è completamente legale. D’altro canto, in altri paesi con governi molto autoritari, come Russia, Cina e Iran, l’utilizzo di una VPN non è consentito.
Translate "d altro canto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "d altro canto" from Italian to English
Translations of d altro canto
"d altro canto" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of d altro canto
Italian
English
EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| completamente | completely |
| legale | legal |
| governi | governments |
| iran | iran |
| consentito | permitted |
IT D’altro canto, si potrebbe anche sostenere che ExpressVPN non è mai stata veramente “testata dagli hacker”
EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers
| Italian | English |
|---|---|
| veramente | really |
| hacker | hackers |
| expressvpn | expressvpn |
IT D'altro canto, ActiveCampaign è disponibile in circa 15 lingue. Le lingue non supportate da ActiveCampaign sono:
EN On the other hand, ActiveCampaign is available in about 15 languages. The languages not supported by ActiveCampaign are:
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| non | not |
| supportate | supported |
IT D’altro canto, il «sentiero dei conti» si snoda da Gruyères a Montbovon, un collegamento che permise le prime esportazioni di formaggio
EN Meanwhile, the counts' trail connects Gruyères and Montbovon, a route along which cheese was first exported.Accessible according to individual's wishes and abilities
| Italian | English |
|---|---|
| formaggio | cheese |
IT Può accadere anche il contrario, d’altro canto: dare vita a un progetto svincolato dal passato dell’area in cui si trova e che faccia sentire i guest come se fossero i pionieri di una nuova storia
EN However, the opposite can also happen – conceiving a project that is unconstrained by the past of the area in which it’s located, and which makes guests feel as though they are pioneers in a new story
| Italian | English |
|---|---|
| accadere | happen |
| contrario | opposite |
| progetto | project |
| area | area |
| sentire | feel |
| pionieri | pioneers |
| nuova | new |
IT D’altro canto, il nome del prodotto è ripreso dalle cinture giapponesi del jiujitsu che, per indicare il livello di abilità conseguito, usano tacche colorate
EN Moreover, the product owes its name to the belt ranking system used in Japanese jujitsu, where colored tabs on the belt indicate your skill level
| Italian | English |
|---|---|
| giapponesi | japanese |
| livello | level |
| abilità | skill |
| usano | used |
| colorate | colored |
| di | its |
IT Perché sono come una batteria, e ovviamente, mi occorre un giorno per ricaricarmi! D’altro canto, mi piace stare con gli amici e fare quattro risate e bere qualcosa insieme
EN Because I'm like a battery, and obviously, I need a full day of charge! On the other hand, I love to sit around with friends and have a good laugh and a drink
| Italian | English |
|---|---|
| sono | i |
| batteria | battery |
| ovviamente | obviously |
| giorno | day |
| altro | other |
IT D’altro canto, pensiamo che l’innovazione non significhi solo uno spirito lungimirante in termini di digitalizzazione e virtualizzazione, ma anche di aspetti culturali
EN We also think that innovation does not just mean being forward-thinking in terms of digitisation and virtualisation but also in terms of culture
| Italian | English |
|---|---|
| pensiamo | think |
| innovazione | innovation |
| digitalizzazione | digitisation |
| virtualizzazione | virtualisation |
| culturali | culture |
IT Ci concentreremo sui microfoni a condensatore a grande membrana comunemente usati negli studi domestici per registrare la voce, il canto, il podcasting, la chitarra e altro ancora.
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| microfoni | microphones |
| condensatore | condenser |
| comunemente | commonly |
| usati | used |
| studi | studios |
| voce | voice |
| podcasting | podcasting |
| chitarra | guitar |
IT Affinché questo venga garantito, è indispensabile d’altro canto che medici, infermieri e assistenti sanitari possano lavorare in condizioni ottimali
EN In addition being able to improve the conditions for doctors, nurses, and carers to reduce strain on staff is vital
| Italian | English |
|---|---|
| medici | doctors |
| infermieri | nurses |
| possano | able |
| condizioni | conditions |
IT D’altro canto, Shellrent, in qualità di hosting provider, garantisce la continuità operativa delle infrastrutture (dispositivi, applicazioni e processi operativi), adottando i seguenti meccanismi:
EN On the other hand, Shellrent, as a hosting provider, guarantees the operational continuity of the infrastructures (devices, applications and operational processes), adopting the following mechanisms:
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| garantisce | guarantees |
| continuità | continuity |
| adottando | adopting |
| meccanismi | mechanisms |
IT D’altro canto, c’è chi preferisce i divanetti in pelle, più sobri e dai colori meno vivaci ma ugualmente capaci di dare armonia alla zona living.
EN On the other hand, there are those who prefer leather small sofas, more sober and with less bright colors but equally capable of giving harmony to the living area.
| Italian | English |
|---|---|
| preferisce | prefer |
| pelle | leather |
| colori | colors |
| ma | but |
| ugualmente | equally |
| capaci | capable |
| armonia | harmony |
| zona | area |
| living | living |
IT D'altro canto, il Cassetto per Rollare in Legno è una valida opzione portatile
EN On the other hand, the Roll Tray Wood is an ideal portable option
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| legno | wood |
| è | is |
| opzione | option |
| portatile | portable |
IT D'altro canto, i coltivatori con il lusso di possedere un grande giardino hanno l'opportunità di sguinzagliare una bestia sativa
EN On the other hand, growers with the luxury of a big garden have the opportunity to unleash a sativa beast
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| coltivatori | growers |
| lusso | luxury |
| grande | big |
| giardino | garden |
| opportunità | opportunity |
| bestia | beast |
| sativa | sativa |
IT Da un canto, il processo KYC è un'opzione che protegge trader e investitori, mentre dall'altro, il rispetto delle policy AML e KYC è obbligatorio per ottenere una licenza
EN On the one hand, the KYC process is an option to protect traders and investors, while on the other hand, AML and KYC policies are mandatory to get a license
| Italian | English |
|---|---|
| kyc | kyc |
| opzione | option |
| trader | traders |
| investitori | investors |
| policy | policies |
| aml | aml |
| obbligatorio | mandatory |
| licenza | license |
IT Oltre agli abbonamenti regolari, Shopify Plus viene offerto come soluzione speciale per grandi compagnie o imprese. Shopify Lite, d'altro canto, permette di aggiungere prodotti e accettare pagamenti verso un sito web preesistente.
EN In addition to the regular subscriptions, Shopify Plus is offered as a special solution for larger companies or businesses. Shopify Lite, on the other hand, allows you to add products and accept payments to an existing site.
| Italian | English |
|---|---|
| abbonamenti | subscriptions |
| regolari | regular |
| offerto | offered |
| soluzione | solution |
| speciale | special |
| grandi | larger |
| o | or |
| permette | allows |
| prodotti | products |
| accettare | accept |
| pagamenti | payments |
| lite | lite |
IT Oltre agli abbonamenti regolari, Shopify Plus viene offerto come soluzione speciale per grandi compagnie o imprese. Shopify Lite, d'altro canto, permette di aggiungere prodotti e accettare pagamenti verso un sito web preesistente.
EN In addition to the regular subscriptions, Shopify Plus is offered as a special solution for larger companies or businesses. Shopify Lite, on the other hand, allows you to add products and accept payments to an existing site.
| Italian | English |
|---|---|
| abbonamenti | subscriptions |
| regolari | regular |
| offerto | offered |
| soluzione | solution |
| speciale | special |
| grandi | larger |
| o | or |
| permette | allows |
| prodotti | products |
| accettare | accept |
| pagamenti | payments |
| lite | lite |
IT D'altro canto, si possono trovare app che, sebbene semplici e spesso robuste, operano troppo in isolamento per potersi integrare in un sistema di qualità dei dati completo
EN On the other hand, you will find simple and often robust apps that can be too siloed to be injected into a comprehensive data quality process
| Italian | English |
|---|---|
| trovare | find |
| spesso | often |
| qualità | quality |
| dati | data |
| completo | comprehensive |
IT D'altro canto, l'applicazione del blocco negli Stati Uniti e in India sta ancora penalizzando la spedizione delle merci
EN On the other hand, the lockdown enforcement in the US and India is still penalizing goods shipment
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| applicazione | enforcement |
| blocco | lockdown |
| india | india |
| sta | is |
| ancora | still |
| spedizione | shipment |
| merci | goods |
IT Ci concentreremo sui microfoni a condensatore a grande membrana comunemente usati negli studi domestici per registrare la voce, il canto, il podcasting, la chitarra e altro ancora.
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| microfoni | microphones |
| condensatore | condenser |
| comunemente | commonly |
| usati | used |
| studi | studios |
| voce | voice |
| podcasting | podcasting |
| chitarra | guitar |
IT Affinché questo venga garantito, è indispensabile d’altro canto che medici, infermieri e assistenti sanitari possano lavorare in condizioni ottimali
EN In addition being able to improve the conditions for doctors, nurses, and carers to reduce strain on staff is vital
| Italian | English |
|---|---|
| medici | doctors |
| infermieri | nurses |
| possano | able |
| condizioni | conditions |
IT D'altro canto, la buona notizia è che esistono molti modi per creare un mazzo vincente. Diamo un'occhiata a due delle strategie più gettonate per dar vita a un mazzo potente e i meccanismi che vi sono dietro.
EN The good news is a variety of methods can result in a winning deck! Let's take a look at two of the most popular approaches to assembling a solid deck and the design principles that underpin them.
| Italian | English |
|---|---|
| notizia | news |
| mazzo | deck |
| vincente | winning |
IT D’altro canto, Shellrent, in qualità di hosting provider, garantisce la continuità operativa delle infrastrutture (dispositivi, applicazioni e processi operativi), adottando i seguenti meccanismi:
EN On the other hand, Shellrent, as a hosting provider, guarantees the operational continuity of the infrastructures (devices, applications and operational processes), adopting the following mechanisms:
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| garantisce | guarantees |
| continuità | continuity |
| adottando | adopting |
| meccanismi | mechanisms |
IT D'altro canto, se i rischi esistenti sono sotto controllo, assumere un nuovo rischio sembrerebbe più un'opportunità da considerare che uno svantaggio.
EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| controllo | control |
| assumere | taking |
| nuovo | new |
| svantaggio | downside |
IT D’altro canto, abbiamo cominciato a utilizzare Instagram solo qualche anno fa e come archivio dello studio, non come strumento di promozione, o luogo dove è possibile creare narrative.
EN On the other hand, we only started using Instagram a few years ago, and as a studio archive, not as a promotional tool or a place where narratives can be created.
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| cominciato | started |
| anno | years |
| archivio | archive |
| studio | studio |
| strumento | tool |
| promozione | promotional |
| luogo | place |
IT D’altro canto, il «sentiero dei conti» si snoda da Gruyères a Montbovon, un collegamento che permise le prime esportazioni di formaggio
EN Meanwhile, the counts' trail connects Gruyères and Montbovon, a route along which cheese was first exported.Accessible according to individual's wishes and abilities
| Italian | English |
|---|---|
| formaggio | cheese |
IT Può accadere anche il contrario, d’altro canto: dare vita a un progetto svincolato dal passato dell’area in cui si trova e che faccia sentire i guest come se fossero i pionieri di una nuova storia
EN However, the opposite can also happen – conceiving a project that is unconstrained by the past of the area in which it’s located, and which makes guests feel as though they are pioneers in a new story
| Italian | English |
|---|---|
| accadere | happen |
| contrario | opposite |
| progetto | project |
| area | area |
| sentire | feel |
| pionieri | pioneers |
| nuova | new |
IT D’altro canto, il nome del prodotto è ripreso dalle cinture giapponesi del jiujitsu che, per indicare il livello di abilità conseguito, usano tacche colorate
EN Moreover, the product owes its name to the belt ranking system used in Japanese jujitsu, where colored tabs on the belt indicate your skill level
| Italian | English |
|---|---|
| giapponesi | japanese |
| livello | level |
| abilità | skill |
| usano | used |
| colorate | colored |
| di | its |
IT Perché sono come una batteria, e ovviamente, mi occorre un giorno per ricaricarmi! D’altro canto, mi piace stare con gli amici e fare quattro risate e bere qualcosa insieme
EN Because I'm like a battery, and obviously, I need a full day of charge! On the other hand, I love to sit around with friends and have a good laugh and a drink
| Italian | English |
|---|---|
| sono | i |
| batteria | battery |
| ovviamente | obviously |
| giorno | day |
| altro | other |
| Italian | English |
|---|---|
| altro | other |
| fotografia | photography |
| eventi | event |
| compresa | including |
| matrimonio | wedding |
| commerciale | commercial |
| prodotto | product |
| immobiliare | real estate |
| sono | are |
| generi | genres |
| incredibilmente | incredibly |
IT Questo vi aiuterà ad aumentare la visibilità sul web. D'altro canto, i plugin di Google Translate non indicizzano i contenuti tradotti su Google, il che rappresenta un'enorme limitazione.
EN This will help you increase visibility on the web. On the flip side, Google Translate plugins don’t index your translated content on Google, which is a huge limitation.
IT D'altro canto, la SEO locale si concentra sull'aumento del posizionamento all'interno della vostra regione geografica
EN On the other hand, local SEO focuses on increasing your ranking inside your immediate geographic region
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT Parliamo di un'azienda che dopo il covid ha perso l'inverosimile, ma che d'altro canto si siede su 8 BILIONS di liquidità
EN NYSE:CCL Stock retraced, now reached key resistance level and ready to BO
IT D'altro canto, puoi occuparti di centinaia di attività al giorno, ma com'è possibile sapere se sono quelle giuste? Usa il nostro kit Efficacia per individuare le attività più importanti e concentrarti su di esse.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
IT D'altro canto, Teachable non fornisce lo stesso tipo di esperienza del tema del sito
EN On the other hand, Teachable doesn’t provide the same kind of site theme experience
IT D'altro canto, Teachable mancano queste opzioni di blocco della pagina
EN On the other hand, Teachable is lacking these page block options
IT D'altro canto, Teachable offre un maggiore controllo, dal momento che stai costruendo il tuo sito web, ma con strumenti integrati per cose come l'hosting e la creazione di pagine.
EN On the other hand, Teachable offers more control, since you're building your own website, but with built-in tools for things like hosting and page building.
IT D'altro canto, Teachable gli studenti vedranno differenze nell'interfaccia generale a seconda di come l'istruttore ha impostato il loro corso
EN On the other hand, Teachable students will see differences in the overall interface depending on how the instructor has set up their course
IT Gli accessori per macchina dal gusto un po' kitsch come i dadi bizzarri o i cagnolini sul cruscotto sono, d'altro canto, un po' troppo stravaganti
EN Kitschy car accessories like fuzzy dice or dashboard dogs are just too gimmicky
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| Italian | English |
|---|---|
| musica | music |
| capelli | hair |
| grandi | big |
| retrò | retro |
| tatuaggi | tattoos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
d'altro canto d’altro canto d altro canto altro canto canto wigglytuff utilizza canto canto mostra tutto canto delle cicale canto della sirena canto mostra canto che medici canto microfoni dinamici ideale per canto canto degli uccelli college cantò adatto a canto canto del vento altro registrar altro server altro qualcun altro molto altro direttamente chiunque altro molto altro utilizzando altro livello e molto altro qualsiasi altro altro trigger altro client nessun altro altro tipo altro ancora account all’altro altro iphone altro registrar subito altro punto altro tramite altro titolare altro procedimento legale altro sito web qualsiasi altro tipo altro ancora grazie qualsiasi altro sito altro messaggio altro strumento altro prodotto altro genere qualsiasi altro attributo altro aspetto qualche altro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese