IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata
Translate "e a portata" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a portata" from Italian to English
Translation of Italian to English of e a portata
Italian
English
EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage
| Italian | English |
|---|---|
| itinerari | trails |
| in | from |
IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| dessert | dessert |
| valuta | currency |
| locale | local |
| ristorante | restaurant |
IT Struttura e Finitura: Particolare attenzione è stata portata dal progettista allo studio del montaggio, per essere veramente semplice e alla portata di tutti, anche ai meno esperti
EN Structure and Finishing: Special attention has been paid by the designer to the study of the assembly, to be really simple and user-friendly for everyone, even the less experienced
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| finitura | finishing |
| particolare | special |
| attenzione | attention |
| progettista | designer |
| studio | study |
| montaggio | assembly |
| semplice | simple |
| tutti | everyone |
| meno | less |
IT Struttura e Finitura: Particolare attenzione è stata portata dal progettista allo studio del montaggio, per essere veramente semplice e alla portata di tutti, anche ai meno esperti
EN Structure and Finishing: Special attention has been paid by the designer to the study of the assembly, to be really simple and user-friendly for everyone, even the less experienced
| Italian | English |
|---|---|
| struttura | structure |
| finitura | finishing |
| particolare | special |
| attenzione | attention |
| progettista | designer |
| studio | study |
| montaggio | assembly |
| semplice | simple |
| tutti | everyone |
| meno | less |
IT Corsi online aperti di grande portata (MOOC, Massive Open Online Courses) - Per i nostri dipendenti sono disponibili molti corsi online esterni di grande portata e di interesse per Tetra Pak
EN MOOCs - External Massive Open Online Courses that are relevant for Tetra Pak are available for our employees
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| dipendenti | employees |
| esterni | external |
| interesse | relevant |
| tetra | tetra |
| grande | massive |
IT Cloudflare continua a stupirmi per la vastità della sua rete, in termini di portata geografica, capacità e assortimento di prodotto."
EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continua | continues |
| rete | network |
| termini | terms |
| geografica | geography |
| capacità | capacity |
| prodotto | product |
IT Eventi di ampia portata, come ad esempio attacchi distribuiti denial-of-service (DDoS) o promozioni stagionali, possono provocare picchi di traffico e disservizi.
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or seasonal promotional events can lead to traffic surges and outages.
| Italian | English |
|---|---|
| eventi | events |
| ampia | large |
| attacchi | attacks |
| distribuiti | distributed |
| o | or |
| stagionali | seasonal |
| possono | can |
| traffico | traffic |
| service | service |
IT I dati che ti interessano, a portata di mano
EN Data you care about, at your fingertips
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| ti | you |
| di | about |
IT Protezione da attacchi DDoS di qualsiasi formato e portata
EN Protection against DDoS attacks of any size or kind
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| formato | size |
IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| risparmia | save |
| conoscenze | knowledge |
| collettive | collective |
| tuo | your |
| risposte | answers |
| tutti | everyone |
IT Tieni tutto il lavoro a portata di mano
EN Keep all your work at your fingertips
IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda
EN It's even why we price our products so every company can afford them
| Italian | English |
|---|---|
| prezzi | price |
| azienda | company |
IT Espandi la portata del tuo evento e trova il tuo pubblico nei siti partner come Facebook, Instagram e Spotify.
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
| Italian | English |
|---|---|
| portata | reach |
| pubblico | audience |
| siti | sites |
| partner | partner |
| spotify | spotify |
IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.
EN With all customer information at their fingertips, service teams can answer customer questions more quickly, leading to happier customers.
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| potranno | can |
| rispondere | answer |
IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | find |
| media | media |
| settore | industry |
| distribuzione | distribution |
| contenuti | content |
| portata | reach |
| potenziali | potential |
| analizza | analyze |
| presenza | presence |
| brand | brand |
| concorrenza | competitive |
IT Incorpora senza alcuno sforzo il social listening nella tua strategia aziendale grazie alla piattaforma intuitiva di Sprout. Accelera il time-to-value con corsi di formazione e materiali didattici di ampia portata.
EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
| Italian | English |
|---|---|
| incorpora | incorporate |
| strategia | strategy |
| aziendale | business |
| piattaforma | platform |
| sprout | sprout |
| accelera | speed up |
| materiali | materials |
| value | value |
IT Comunica con il pubblico avendo tutte le informazioni necessarie a portata di mano grazie alle integrazioni con servizi di CMS, helpdesk e commercio.
EN Communicate with relevant information at your fingertips using CRM, helpdesk and commerce integrations.
| Italian | English |
|---|---|
| comunica | communicate |
| informazioni | information |
| integrazioni | integrations |
| helpdesk | helpdesk |
| commercio | commerce |
IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.
EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.
| Italian | English |
|---|---|
| portata | reach |
| media | average |
| interazioni | engagement |
| social | social |
IT Inoltre, otterrai informazioni dettagliate sul coinvolgimento del pubblico, la portata e le visualizzazioni.
EN You also are provided insight on audience engagement, reach, and impressions.
| Italian | English |
|---|---|
| coinvolgimento | engagement |
| pubblico | audience |
| portata | reach |
| informazioni | insight |
| visualizzazioni | impressions |
IT Impostando delle query di ascolto su tutti i social relative ai post costitutivi della tua campagna, non solo potrai scoprirne portata e coinvolgimento, ma anche il sentiment generale.
EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
| Italian | English |
|---|---|
| impostando | setting |
| query | queries |
| ascolto | listen |
| social | social |
| campagna | campaign |
| non | not |
| portata | reach |
| coinvolgimento | engagement |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
| Italian | English |
|---|---|
| influencer | influencers |
| lifestyle | lifestyle |
| campagna | campaign |
| portata | reach |
| consumatori | consumers |
| sorpresa | surprise |
IT In quale momento il tuo brand ha sperimentato i picchi massimi in termini di portata, coinvolgimento e volume? Storicamente, quali tattiche e canali hanno funzionato bene per te (o per la concorrenza) e quali invece si sono dimostrati sbagliati?
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
| Italian | English |
|---|---|
| brand | brand |
| picchi | spikes |
| portata | reach |
| coinvolgimento | engagement |
| volume | volume |
| storicamente | historically |
| tattiche | tactics |
| canali | channels |
| funzionato | worked |
| o | or |
| concorrenza | competition |
IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.
| Italian | English |
|---|---|
| non | cannot |
| importante | important |
| lavoro | working |
| eccellente | excellent |
| mano | hand |
| facile | easy |
| incrementali | incremental |
| automatizzati | automated |
| server | server |
IT Fornisci l?indirizzo email associato al tuo account. Potrebbe anche esserti richiesto il numero d?ordine del tuo abbonamento, quindi assicurati di averlo a portata di mano.
EN Provide the agent with the email address associated with your account. They might also ask for the order number of your subscription, so make sure you have that at the ready.
| Italian | English |
|---|---|
| fornisci | provide |
| associato | associated |
| account | account |
| abbonamento | subscription |
IT Tutti questi dati a portata di mano
EN All this data at your fingertips
| Italian | English |
|---|---|
| questi | this |
| dati | data |
IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| Italian | English |
|---|---|
| report | reports |
| possono | can |
| portata | scope |
| dimensioni | size |
| prezzi | price |
IT Metriche avanzate a portata di mano
EN Have advanced metrics at your fingertips
| Italian | English |
|---|---|
| metriche | metrics |
| avanzate | advanced |
IT Avere un aiuto a portata di mano, sempre. Il tuo team ha un account manager Ahrefs dedicato per mostrarti le basi della piattaforma, accelerare le tue richieste e aiutarti a fornire risorse per raggiungere i tuoi obiettivi.
EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| team | team |
| account | account |
| manager | manager |
| ahrefs | ahrefs |
| dedicato | dedicated |
| mostrarti | show you |
| accelerare | expedite |
| richieste | requests |
| risorse | resources |
| obiettivi | goals |
IT La vita a portata di manoda Stéphane Coutteelda
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEINby Frederic REGLAINfrom
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
IT I tuoi documenti sempre a portata di e-mail con kDrive
EN Your documents are always within reach via your emails with kDrive
| Italian | English |
|---|---|
| tuoi | your |
| documenti | documents |
| sempre | always |
| portata | reach |
| kdrive | kdrive |
IT Sorrisi sempre a portata di mano, anche quando sei in giro
EN Don’t miss another smile, even when you’re on the move
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| in | on |
IT Si accoppia rapidamente, ha una grande portata ed è davvero facile da usare
EN It pairs quickly, has great range, and is really easy to use
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| grande | great |
| portata | range |
| davvero | really |
IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| Italian | English |
|---|---|
| passi | steps |
| importanti | important |
| portata | reach |
| luoghi | places |
| o | or |
IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
| Italian | English |
|---|---|
| espandere | expand |
| portata | reach |
| caricando | uploading |
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| test | testing |
| automatizzato | automated |
| semplice | easy |
| Italian | English |
|---|---|
| velocità | speed |
IT Bambu, la piattaforma di advocacy di Sprout, offre ai tuoi dipendenti un modo semplice per amplificare la portata del tuo brand, condividendo contenuti curati sui loro social network.
EN Bambu, Sprout’s advocacy platform gives your employees a simple way to amplify your brand’s reach by sharing curated content across their social networks.
| Italian | English |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| sprout | sprout |
| offre | gives |
| dipendenti | employees |
| semplice | simple |
| amplificare | amplify |
| portata | reach |
| brand | brand |
| condividendo | sharing |
| contenuti | content |
| social | social |
| network | networks |
IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.
EN Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungete | add |
| vostro | your |
| media | media |
| globale | global |
| portata | reach |
| incrementali | incremental |
IT Partnership su misura per eventi complessi e di ampia portata
EN Tailored partnerships for large and complex events
| Italian | English |
|---|---|
| partnership | partnerships |
| eventi | events |
| complessi | complex |
| ampia | large |
| su misura | tailored |
IT Devi organizzare un evento complesso o di ampia portata? Prendi un appuntamento per una chiacchierata via chat con uno dei nostri esperti.
EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned event experts.
| Italian | English |
|---|---|
| evento | event |
| complesso | complex |
| o | or |
| ampia | large |
| chat | chat |
| nostri | our |
| esperti | experts |
IT e con tutti gli strumenti necessari (quali cronologia degli acquisti, stato di fidelizzazione e attività sul web) a portata di mano, gli agenti possono offrire un servizio più rapido e personalizzato.
EN and tools they need – including order history, loyalty status and web activity – so they can provide a faster, more personalised service.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| cronologia | history |
| acquisti | order |
| stato | status |
| fidelizzazione | loyalty |
| web | web |
| offrire | provide |
| personalizzato | personalised |
IT Scopri come le organizzazioni mettono i dati alla portata dei dipendenti
EN Learn how organisations empower employees with data
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| come | how |
| organizzazioni | organisations |
| dati | data |
| dipendenti | employees |
IT Chiedendo inoltre ai clienti di tenere a portata di mano il codice UPC e la data di scadenza, il servizio clienti risparmierà tempo prezioso nel momento in cui li contatterà.
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
| Italian | English |
|---|---|
| upc | upc |
| prezioso | valuable |
IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
| Italian | English |
|---|---|
| conoscere | knowing |
| estremamente | extremely |
| se | if |
| altre | other |
| la | you |
EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by the networks can be found in the data protection information of the respective social network.
| Italian | English |
|---|---|
| ulteriore | further |
| elaborazione | processing |
| trovano | found |
| protezione | protection |
| rispettivo | respective |
| social | social |
IT Riduci i costi operativi e le spese in conto capitale ottimizzando l'efficienza e la produttività dei dipendenti e sfruttando la portata e il livello di approfondimento dei prodotti e servizi di protezione dati integrati di Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services
| Italian | English |
|---|---|
| riduci | lower |
| operativi | operational |
| capitale | capital |
| ottimizzando | optimising |
| dipendenti | staff |
| sfruttando | leveraging |
| protezione | protection |
| dati | data |
| integrati | integrated |
| thales | thales |
IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.
EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.
| Italian | English |
|---|---|
| portata | scope |
| obblighi | obligations |
| conformità | compliance |
IT Proteggere i dati della carta dal punto di acquisizione fino al gateway di pagamento per garantire che i commercianti rimangano fuori dalla portata per motivi di conformità con i requisiti PCI DSS.
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| Italian | English |
|---|---|
| carta | card |
| punto | point |
| gateway | gateway |
| commercianti | merchants |
| rimangano | stay |
| portata | scope |
| conformità | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT Riducono i costi operativi e le spese in conto capitale ottimizzando l'efficienza e la produttività dei dipendenti e sfruttando la portata e il livello di approfondimento dei prodotti e servizi di protezione dati integrati di Thales
EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services
| Italian | English |
|---|---|
| riducono | lower |
| operativi | operational |
| capitale | capital |
| ottimizzando | optimising |
| dipendenti | staff |
| sfruttando | leveraging |
| protezione | security |
| dati | data |
| integrati | integrated |
| thales | thales |
IT Implementa soluzioni di tokenizzazione efficaci e ad alta garanzia per proteggere le informazioni dei clienti, nonché ridurre la portata e il costo della messa in conformità.
EN Implement effective, high assurance tokenisation solutions to protect customer information, reduce scope and contain the cost of compliance
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| tokenizzazione | tokenisation |
| efficaci | effective |
| alta | high |
| garanzia | assurance |
| informazioni | information |
| clienti | customer |
| ridurre | reduce |
| portata | scope |
| costo | cost |
| conformità | compliance |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
portata potenziali portata enorme portata nostra portata portata fino portata globale portata sin portata maggiore portata di lettura sfruttando la portata portata di mano portata di clic potrai scoprirne portata po' fuori portata sani a portata ampia portata limita la portata necessarie a portata portata i mano aiuto a portata riduzione della portata portata dei dipendenti portata dello standard portata del cambiamento aumentare la portata aumenta la portata ampliarne la portata qualsiasi portata tenete a portata avrà una portata portata molto inferiore portata ottimale incremento della portata portata è difficile portata sarebbe difficile portata del danni espandi la portata tua portata amplia la portata e a portata estendono la portata misurare la portata mai stata portata portata dell'audit tienile a portata signora milanese portata portata del rilevamento portata dell’aggiornamento portata dei criminali portata per motivi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese