Hire a translator I am translator

Translate "e a portata" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a portata" from Italian to Dutch

Translations of e a portata

"e a portata" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

portata bereik beste doel een enkele hebben hebt heeft maken omvang onder reikwijdte tot voor zijn

Translation of Italian to Dutch of e a portata

Italian
Dutch

IT Itinerari gastronomici - escursioni di portata in portata

NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang

IT il prezzo medio (antipasto + portata o portata + dessert), nella valuta locale del ristorante;

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

Italian Dutch
locale plaatselijke
ristorante restaurant

IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

Italian Dutch
e en
qualità kwaliteit
forte sterk
offrono levert

IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere

NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken

Italian Dutch
e en
qualità kwaliteit
forte sterk
offrono levert

IT Tieni le informazioni a portata di mano con Confluence

NL Houd informatie bij de hand met Confluence

Italian Dutch
informazioni informatie

IT Risparmia tempo trasformando le conoscenze collettive del tuo team in risposte sempre a portata di mano per tutti.

NL Bespaar tijd door de collectieve kennis van je teams aan te wenden voor eenvoudig te vinden antwoorden voor iedereen.

Italian Dutch
risparmia bespaar
conoscenze kennis
tuo je
risposte antwoorden
tutti iedereen

IT Tieni tutto il lavoro a portata di mano

NL Houd al je werk binnen handbereik

Italian Dutch
tutto je
lavoro werk

IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

Italian Dutch
prodotti producten
prezzi prijs
azienda bedrijf

IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

Italian Dutch
importante belangrijk
mano hand
facile gemakkelijk
aggiungere voegen
automatizzati geautomatiseerde
server server

IT Metriche avanzate a portata di mano

NL Geavanceerde statistieken binnen handbereik

Italian Dutch
metriche statistieken
avanzate geavanceerde

IT Avere un aiuto a portata di mano, sempre. Il tuo team ha un account manager Ahrefs dedicato per mostrarti le basi della piattaforma, accelerare le tue richieste e aiutarti a fornire risorse per raggiungere i tuoi obiettivi.

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

Italian Dutch
sempre altijd
team team
ahrefs ahrefs
piattaforma platform
richieste verzoeken
e en
risorse bronnen
raggiungere bereiken
obiettivi doelen

IT Se il dispositivo si connetterà a una rete wireless quando è acceso, assicurarsi di essere fuori portata o che il punto di accesso sia spento

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

Italian Dutch
portata bereik

IT Seleziona il tuo account iCloud Accounts sul lato sinistro e accedi con le tue credenziali (potresti voler tenere a portata di mano il tuo iPhone, poiché ciò richiederà 2FA).

NL Selecteer uw iCloud-account onder iCloud Accounts aan de linkerkant en log in met uw inloggegevens (misschien wilt u uw iPhone bij de hand houden, omdat dit 2FA vereist).

Italian Dutch
seleziona selecteer
icloud icloud
sinistro linkerkant
e en
accedi log in
credenziali inloggegevens
potresti misschien
iphone iphone

IT Se non hai un computer a portata di mano e hai ancora bisogno di esportare i tuoi contatti, il tuo iPhone ha un supporto limitato per esportare i contatti direttamente

NL Als u geen computer bij de hand hebt en uw contacten nog steeds moet exporteren, is er beperkte ondersteuning op uw iPhone voor het rechtstreeks exporteren van contacten

Italian Dutch
computer computer
mano hand
e en
esportare exporteren
contatti contacten
iphone iphone
supporto ondersteuning
limitato beperkte
direttamente rechtstreeks

IT Come puoi averne di più? Uno dei passi più importanti per aumentare la portata del tuo podcast è quello di distribuirlo in altri luoghi da cui le persone stanno ascoltando o in luoghi in cui le persone sono alla ricerca di podcast da ascoltare.

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

Italian Dutch
passi stappen
importanti belangrijkste
portata bereik

IT Puoi espandere la tua portata caricando il tuo podcast su YouTube

NL U kunt uw bereik vergroten door uw podcast te uploaden naar YouTube

Italian Dutch
espandere vergroten
portata bereik
podcast podcast
youtube youtube

IT BookWright offre video, istruzioni e suggerimenti all'interno dell'applicazione, così avrai tutto ciò che ti serve a portata di clic.

NL In BookWright is het mogelijk filmpjes, instructies en tips in te bouwen. Zo heb je alles wat je nodig hebt bij de hand.

Italian Dutch
istruzioni instructies
e en
suggerimenti tips

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

Italian Dutch
wika wika
pressione druk
temperatura temperatuur
e en
componenti componenten
integrati geïntegreerd
clienti klanten

IT e con tutti gli strumenti necessari (quali cronologia degli acquisti, stato di fidelizzazione e attività sul web) a portata di mano, gli agenti possono offrire un servizio più rapido e personalizzato.

NL en tools die ze nodig hebben, zoals bestelgeschiedenis, loyaliteitsstatus en webactiviteiten, zodat ze sneller en persoonlijker service kunnen verlenen.

Italian Dutch
e en
strumenti tools
necessari nodig
servizio service

IT I dati sono importantissimi, perché ci consentono di capire bene la portata del problema. Ma sono utili anche per le nostre operazioni, perché ci mostrano dove dobbiamo concentrare l'attenzione e gli investimenti.

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

Italian Dutch
dati data
portata omvang
problema probleem
attenzione aandacht
e en
investimenti investeringen

IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

Italian Dutch
conoscere kennen
portata omvang
distribuzione verspreiding
complicato lastig
soprattutto vooral
spesso vaak
altre andere
lingue talen

IT Accedi a lezioni, consegne, compiti ecc. ovunque e in ogni momento. Archivia documenti e link web per avere tutto il materiale necessario a portata di mano. Monitora tutte le date importanti.

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

Italian Dutch
accedi toegang
compiti opdrachten
ecc etc
e en
documenti documenten
materiale materialen
date datums
importanti belangrijke
necessario benodigde

IT Lo scopo e la portata del rilevamento dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte delle reti si trovano nelle informazioni sulla protezione dei dati del rispettivo social network.

NL Het doel en de omvang van de gegevensverzameling en de verdere verwerking en het gebruik van de gegevens door de netwerken zijn te vinden in de informatie over gegevensbescherming van het betreffende sociale netwerk.

Italian Dutch
e en
ulteriore verdere
elaborazione verwerking
utilizzo gebruik
trovano vinden

IT Organizza e automatizza la gestione dei dati per fare in modo che la preparazione dei dati e l'analisi self-service siano alla portata di tutti, più facilmente.

NL Maak de voorbereiding en analyse van data via selfservice gemakkelijker door je databeheer te operationaliseren en automatiseren.

Italian Dutch
e en
automatizza automatiseren
fare maak
preparazione voorbereiding
self-service selfservice
facilmente gemakkelijker

IT Per velocizzare il recupero del codice abbonamento , tieni a portata di mano il tuo indirizzo e-mail (utilizzato al momento dell'acquisto del prodotto) o il numero di riferimento ordinare quando contatti il nostro supporto/assistenza.

NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.

Italian Dutch
recupero herstel
mano hand
e-mail mailadres
utilizzato gebruikt
prodotto product
contatti contact
acquisto gekocht

IT Aumenta la portata del monitoraggio e la qualità dei dati raccolti. Il risultato? Visibilità di tutti i dati disponibili per l'intera esperienza digitale.

NL Vergroot het monitoringbereik en verbeter de kwaliteit van de verzamelde data. Het resultaat? Zichtbaarheid van alle beschikbare data binnen de gehele digitale ervaring.

Italian Dutch
aumenta vergroot
e en
qualità kwaliteit
raccolti verzamelde
visibilità zichtbaarheid
disponibili beschikbare
digitale digitale

IT Guarda un video a portata di mano con le istruzioni sopra:

NL Bekijk een handige video met de bovenstaande instructies:

Italian Dutch
guarda bekijk
video video
istruzioni instructies

IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

IT Abbiamo progettato l'app della fotocamera per darti la libertà di concentrarti sullo scatto. Puoi personalizzarla e adattarla al tuo stile, per avere tutte le tue funzionalità preferite a portata di mano.

NL We hebben de camera-app ontworpen om je de vrijheid te geven om je op de foto te concentreren. Je kunt deze aanpassen aan jouw stijl met al je favoriete functies binnen handbereik.

Italian Dutch
progettato ontworpen
fotocamera camera
concentrarti concentreren
scatto foto
stile stijl
preferite favoriete

IT Tieni la conoscenza collettiva della tua organizzazione a portata di mano e smetti di fare sempre le stesse domande. Trova tutto quello che cerchi su Confluence.

NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.

Italian Dutch
conoscenza kennis
organizzazione organisatie
smetti stop
stesse dezelfde

IT Connettiti ai tuoi strumenti e servizi preferiti al di fuori di Bitbucket e amplia la portata del tuo team.

NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.

Italian Dutch
connettiti verbinding
e en
servizi services
preferiti favoriete
bitbucket bitbucket
portata bereik

IT Con Jimdo carichi tutte le foto in un'unica libreria, così sono sempre a portata di clic. Collega il portfolio al tuo profilo Facebook o Instagram e importa le immagini più belle in pochi secondi.

NL Met Jimdo heb je al je foto's op één plek: je mediabibliotheek. Verbind je site met je Instagram- of Facebook-profiel en je hebt je beste foto's altijd bij de hand.

Italian Dutch
jimdo jimdo
sempre altijd
collega verbind
tuo je
profilo profiel
facebook facebook
o of
instagram instagram
e en
belle beste

IT Ecco perché creare un sito web per le tue nozze può davvero semplificarti la vita: pubblica i dettagli importanti per la tua giornata speciale, aggiorna gli ospiti in tempo reale e aiuta gli invitati ad avere tutte le informazioni a portata di clic

NL Een trouw-website geeft je een centrale plek om informatie te laten zien aan de gasten

IT Se avete appena iniziato con la display advertising o state cercando un modo per aumentare la portata del vostro marchio, la display advertising (a volte chiamata anche banner advertising) è un’ottima opzione.

NL Wil je graag meer producten verkopen of het bereik van je branding vergroten, dan is display advertising, ook wel banner advertising genoemd, een goede optie.

Italian Dutch
display display
advertising advertising
portata bereik
marchio branding
chiamata genoemd
banner banner
ottima goede
opzione optie

IT Provate a collaborare con gli influencer per avere una portata più ampia.

NL Probeer samen te werken met influencers om je bereik te vergroten.

Italian Dutch
provate probeer
influencer influencers
portata bereik

IT Anche così, per una tariffa una tantum, ottenete la portata di Adobe presentata in un modo soggettivamente migliore.

NL Desalniettemin krijg je voor een eenmalige prijs alles van Adobe, maar dan beter.

Italian Dutch
tariffa prijs
tantum eenmalige
ottenete krijg
adobe adobe
migliore beter

IT Detto questo, ecco alcuni strumenti API e di test che conviene avere a portata di mano per i vostri progetti.

NL Daar heb je goede API en testing tools voor nodig die je bij die fase zullen helpen:

Italian Dutch
strumenti tools
api api
e en
avere heb
vostri je

IT In ogni caso, è uno strumento solido da avere a portata di mano, e potrebbe anche soppiantare PageSpeed Insights come strumento di test della performance.

NL In ieder geval is het een goede en betrouwbare tool, en kan het zelfs PageSpeed Insights vervangen als standaardtool om prestaties te meten.

Italian Dutch
caso geval
e en
performance prestaties

IT Le applicazioni (e gli ambienti su cui si basano) stanno diventando sempre più distribuite, dinamiche e complesse, al di là la portata della gestione umana.

NL Toepassingen, en de benodigde omgevingen, worden steeds dynamischer, gecompliceerder en meer gedistribueerd. Hierdoor kan het beheer ervan niet meer alleen door mensen worden gedaan.

Italian Dutch
e en
ambienti omgevingen

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

Italian Dutch
wika wika
pressione druk
temperatura temperatuur
e en
componenti componenten
integrati geïntegreerd
clienti klanten

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

Italian Dutch
wika wika
pressione druk
temperatura temperatuur
e en
componenti componenten
integrati geïntegreerd
clienti klanten

IT offre suggerimenti personalizzati e notifiche proattive, come nel caso dell'annullamento di un concerto. L'assistenza è a portata di mano come mai nel passato, il che significa che gli utenti possono tornare a occuparsi delle loro faccende.

NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.

Italian Dutch
suggerimenti aanbevelingen
personalizzati gepersonaliseerde
e en
notifiche meldingen
proattive proactieve
assistenza support
utenti klanten
possono kunnen
tornare terugkeren

IT Come avere il contesto dei clienti a portata di mano [1:45]

NL Altijd de context van de klant binnen handbereik [1:45]

Italian Dutch
contesto context
clienti klant

IT Di conseguenza, i temi e i plugin di WordPress destinati ad un pubblico globale saranno molto probabilmente codificati con una vecchia versione di PHP per aumentarne la portata

NL Als gevolg daarvan zijn WordPress thema’s en plugins die openbaar te verkrijgen zijn en een wereldwijd publiek bedienen, waarschijnlijk gecodeerd met een oudere versie van PHP om hun bereik te vergroten

Italian Dutch
conseguenza gevolg
temi thema
e en
plugin plugins
wordpress wordpress
globale wereldwijd
probabilmente waarschijnlijk
versione versie
php php
portata bereik

IT Invece di affidarvi a Google per trovare le vostre risposte, approfittate del team di assistenza di Kinsta, che è a portata di clic, anche a Capodanno.

NL In plaats van op Google te vertrouwen om de antwoorden te vinden, kan je profiteren van het deskundige ondersteuningsteam van Kinsta dat met slechts één klik te bereiken is, zelfs op oudejaarsavond.

Italian Dutch
invece in plaats van
google google
vostre je
risposte antwoorden
clic klik
kinsta kinsta

IT e aumenta la portata della tua presenza online.

NL en schaal je online aanwezigheid op.

Italian Dutch
e en
tua je
presenza aanwezigheid
online online

IT Il cibo vegetariano in offerta è a portata di click su Groupon!

NL Extra voordeel bij vegetarisch restaurant met deze kortingsbonnen

Italian Dutch
vegetariano vegetarisch

IT Accedi a strumenti e risorse a portata di mano, pensati per migliorare la tua esperienza subacquea.

NL Toegang tot tools en bronnen binnen handbereik, samengesteld om jouw duikervaring te verbeteren.

Italian Dutch
accedi toegang
e en
migliorare verbeteren

IT Quando apri un conto, ti verrà chiesto probabilmente quanto segue, quindi è utile avere queste informazioni a portata di mano:

NL Bij het openen van een account opent, wordt u waarschijnlijk om het volgende gevraagd, dus is het goed om deze bij de hand te hebben:

Italian Dutch
conto account
verrà wordt
chiesto gevraagd
mano hand

IT Chiusa da una zip e portata da una catena, la Croco Crew con il suo logo in rilievo è disponibile in colori sobri e pop, in ogni caso attira sempre l'attenzione.

NL De Croco Crew wordt gesloten met een ritssluiting en vastgehouden door een ketting. Het logo in reliëf is verkrijgbaar in sobere en popkleuren, hoe dan ook valt hij altijd op.

Italian Dutch
chiusa gesloten
e en
catena ketting
logo logo
disponibile verkrijgbaar
sempre altijd

Showing 50 of 50 translations