IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.
Translate "filtro" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "filtro" from Italian to English
Translation of Italian to English of filtro
Italian
English
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| al | to the |
| foglio | sheet |
| filtro | filter |
| menu | menu |
| nota | note |
| autorizzazione | permissions |
| senza | don |
IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
| Italian | English |
|---|---|
| menu | menu |
| filtro | filter |
| icona | icon |
| suggerimento | tip |
| visualizza | display |
| corretto | correct |
IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| Italian | English |
|---|---|
| ordinare | sort |
| non | not |
| applicati | applied |
| foglio | sheet |
| seleziona | select |
| menu | menu |
IT Sulla barra degli strumenti, fare clic su Filtro > Nuovo filtro.Si apre il modulo Crea nuovo filtro.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| nuovo | new |
| barra degli strumenti | toolbar |
| gt | gt |
IT Per eliminare un filtro (rimuoverlo dal foglio e dal menu), selezionalo dal menu Filtro per applicarlo al foglio, quindi seleziona Elimina filtro corrente.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| foglio | sheet |
| menu | menu |
| seleziona | select |
| corrente | current |
IT Per verificare se un filtro è applicato al tuo foglio, dai un'occhiata al menu Filtro relativo al nome filtro.
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
| Italian | English |
|---|---|
| se | whether |
| filtro | filter |
| è | is |
| applicato | applied |
| tuo | your |
| foglio | sheet |
| menu | menu |
IT ... angolato Filtro con porta di campionamento del gas 4222/700BAUAElectrostatic angolato Filtro con porta di campionamento del gas 4222/700BRSAElectrostatic angolato Filtro con porta di ...
EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| porta | port |
| campionamento | sampling |
| gas | gas |
IT Prima di ordinare, devi prima assicurarti che i filtri non siano applicati.Per annullare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), seleziona Disattiva filtro dal menu Filtro
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| Italian | English |
|---|---|
| content | content |
| explorer | explorer |
| broken | broken |
| building | building |
| combina | combine |
| filtro | filter |
| pagine | pages |
| argomento | topic |
| backlink | backlinks |
IT Otterrete una risposta in frequenza da 28Hz a 18kHz, un filtro interno antiurto e un filtro pop e una custodia imbottita per un trasporto sicuro.
EN You?ll get a 28Hz ? 18kHz frequency response, internal shockmount and pop filter, and a padded case for safe transport.
| Italian | English |
|---|---|
| risposta | response |
| frequenza | frequency |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| custodia | case |
| imbottita | padded |
| trasporto | transport |
IT Questo è un classico microfono per la radiodiffusione e si comporta molto bene. Con un filtro antiurto e un filtro pop integrati, e una gamma di frequenza di 50Hz - 20kHz, non avrete mai bisogno di aggiornare o di ottenere accessori aggiuntivi.
EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.
| Italian | English |
|---|---|
| classico | classic |
| microfono | mic |
| comporta | performs |
| molto | really |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| integrati | built-in |
| gamma | range |
| frequenza | frequency |
| aggiornare | upgrade |
| accessori | accessories |
| aggiuntivi | additional |
IT Impostazioni del filtro Puoi applicare un filtro predefinito salvato per aiutare i collaboratori a vedere prima le informazioni chiave. Puoi anche modificare le Impostazioni visualizzazione cartellino, come Livello e Visualizza per.
EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| filtro | filter |
| applicare | apply |
| salvato | saved |
| collaboratori | collaborators |
| informazioni | information |
| chiave | key |
| modificare | change |
IT Pre-filtro in tessutoIl pre-filtro esterno blocca le particelle più grandi come polline, peli e polvere.
EN Fabric Pre-FilterThe external pre-filter blocks large particles like pollen, dander, and dust.
| Italian | English |
|---|---|
| esterno | external |
| blocca | blocks |
| particelle | particles |
| grandi | large |
| polline | pollen |
| polvere | dust |
IT Utilizza le mappe come filtro per altri tipi di grafici, diagrammi e tabelle. Le mappe offrono un modo intuitivo per esplorare i dati più a fondo. Chi osserva può rilevare i trend in un attimo e usare le azioni filtro per scendere più nel dettaglio.
EN Use a map as a filter for other types of charts, graphs and tables. A map provides an intuitive way to drill down into your data. Viewers can see large trends at a glance and use filter actions to quickly investigate even further.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| altri | other |
| intuitivo | intuitive |
| dati | data |
| può | can |
| azioni | actions |
| scendere | down |
IT Per aggiungere un filtro, clicca sul menu a discesa Filtro nella scheda Video. Per tutti i filtri, tranne Inverti, puoi regolare l'intensità utilizzando il cursore. I filtri potrebbero avere un effetto diverso a seconda del browser utilizzato.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| discesa | drop |
| tranne | except |
| regolare | adjust |
| intensità | strength |
| cursore | slider |
| diverso | differently |
| browser | browsers |
| a discesa | drop-down |
IT Se si dispone dell’accesso a un foglio, è possibile creare un filtro senza nome per visualizzare i dati del foglio nel modo più funzionale. La configurazione del filtro senza nome sarà unica per l’utente.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
| Italian | English |
|---|---|
| accesso | access |
| foglio | sheet |
| filtro | filter |
| dati | data |
IT Nel modulo Crea nuovo filtro, in Mostra righe corrispondenti, selezionare le condizioni da applicare ai dati nel foglio, quindi fare clic su Applica per visualizzare i risultati del filtro
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| filtro | filter |
| righe | rows |
| condizioni | conditions |
| foglio | sheet |
IT Filtro senza nome viene visualizzato nel menu Filtro per indicare che i dati sono filtrati in base alle condizioni specificate.
EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| menu | menu |
| indicare | indicate |
| dati | data |
| condizioni | conditions |
IT Se disponi del livello di autorizzazione Amministratore per un foglio, puoi condividere il filtro con nome per consentire anche a tutti i membri del tuo team con accesso al foglio di applicare il filtro.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| Italian | English |
|---|---|
| amministratore | admin |
| foglio | sheet |
| filtro | filter |
| team | team |
| applicare | apply |
IT Seleziona la casella di spunta Condividi filtro per rendere disponibile il filtro a chiunque abbia accesso al foglio.
EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| condividi | share |
| filtro | filter |
| il | the |
| foglio | sheet |
IT Per individuare un filtro salvato da un Amministratore del foglio per essere condiviso con altri utenti, cerca l'indicatore di condivisione accanto al nome del filtro.
EN To identify a filter that a sheet Admin has saved to be shared with others, look for the sharing indicator next to the name of the filter.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| salvato | saved |
| amministratore | admin |
| foglio | sheet |
| altri | others |
| indicatore | indicator |
IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:
EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| filtro | filter |
| sempre | always |
| criteri | criteria |
| condizioni | conditions |
| mostrano | show |
| o | or |
| nascondono | hide |
| informazioni | information |
| foglio | sheet |
IT Per eliminare un filtro (smettere di applicarlo al foglio), selezionare Disattiva filtro.
EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| foglio | sheet |
| selezionare | select |
IT Filtro per le attività assegnate all’utente:Creare un filtro Utente corrente per consentire ai collaboratori di visualizzare solo le attività a cui sono assegnati
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| utente | user |
| corrente | current |
| collaboratori | collaborators |
IT Chiunque può applicare un filtro a un foglio tramite il menu Filtro nella parte superiore della barra degli strumenti.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
| Italian | English |
|---|---|
| chiunque | anyone |
| può | can |
| applicare | apply |
| filtro | filter |
| foglio | sheet |
| menu | menu |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT In Smartsheet, per filtrare i dati, puoi utilizzare il Filtro senza nome o i filtri con nome. Il filtro utilizzato dipende dalle tue autorizzazioni di condivisione per il foglio e dalle finalità del filtraggio:
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters. The filter you work with will depend on the sharing permissions you have to the sheet and your goals for filtering:
| Italian | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| dati | data |
| o | or |
| dipende | depend |
| autorizzazioni | permissions |
| condivisione | sharing |
| foglio | sheet |
IT Filtro senza nome: chiunque abbia accesso al foglio può utilizzare il Filtro senza nome
EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| nome | to |
| abbia | has |
| accesso | access |
| al | to the |
| foglio | sheet |
| può | can |
| utilizzare | with |
| il | the |
IT Mentre lavori, il Filtro senza nome monitora le condizioni del filtro che hai applicato a un foglio
EN As you’re working, the Unnamed Filter keeps track of filter conditions that you apply to a sheet
| Italian | English |
|---|---|
| lavori | working |
| filtro | filter |
| condizioni | conditions |
| applicato | apply |
| foglio | sheet |
IT Puoi riutilizzare e aggiornare il Filtro senza nome, ma puoi avere un solo Filtro senza nome alla volta.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| Italian | English |
|---|---|
| riutilizzare | reuse |
| e | and |
| aggiornare | update |
| filtro | filter |
| avere | have |
| volta | time |
IT Filtro con nome: chiunque disponga del livello di autorizzazione Editor o superiore per un foglio può assegnare un nome al filtro e salvarlo per un futuro utilizzo
EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| autorizzazione | permissions |
| editor | editor |
| foglio | sheet |
| può | can |
IT Per vedere quanti elementi sono inclusi nel filtro rispetto al totale, passa con il mouse sulla freccia in basso accanto al pulsante del filtro nella barra degli strumenti in alto.
EN To see how many items are included in the filter over the total, hover over the down arrow next to the filter button on the top toolbar.
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | items |
| sono | are |
| inclusi | included |
| filtro | filter |
| totale | total |
| freccia | arrow |
| pulsante | button |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Dalla barra dei menu fai clic sul menu del filtro e quindi su Nuovo filtro.
EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.
| Italian | English |
|---|---|
| barra | bar |
| menu | menu |
| clic | click |
| filtro | filter |
| nuovo | new |
IT Assegna un nome al filtro (ad esempio, assegna al filtro il nome "Attività personali").
EN Name the filter (for example, name the filter “My Tasks”).
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| esempio | example |
| il | the |
| attività | tasks |
| personali | my |
IT Le configurazioni del filtro nel pannello delle impostazioni sono state sostituite dalle nuove opzioni filtro
EN Filter configurations from the Settings panel have been replaced by the new filtering options
| Italian | English |
|---|---|
| pannello | panel |
| sostituite | replaced |
| nuove | new |
IT I proprietari della visualizzazione possono filtrare utilizzando altri Tipi di colonna configurando un filtro nel foglio sorgente e utilizzando l'opzione limitazione visualizzazione tramite filtro del foglio nelle impostazioni della visualizzazione.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietari | owners |
| visualizzazione | view |
| possono | can |
| altri | other |
| tipi | types |
| colonna | column |
| foglio | sheet |
| sorgente | source |
| limitazione | restrict |
IT Per i filtri creati da te, puoi vedere il nome del filtro disattivato (in grigio) con un'icona di errore se la configurazione del filtro non è più valida
EN For filters that you created, you may see the filter name greyed out with an error icon shown if the filter configuration is no longer valid
| Italian | English |
|---|---|
| creati | created |
| vedere | see |
| icona | icon |
| errore | error |
| se | if |
| configurazione | configuration |
| non | no |
| è | is |
| valida | valid |
IT Per i dettagli sul perché un filtro non è più valido, fare clic sull'icona Modifica per aprire il filtro e analizzare il motivo esatto dell'errore
EN For details on why a filter has become invalid, click on the Edit icon to open the filter and review the exact reason for the error
| Italian | English |
|---|---|
| dettagli | details |
| filtro | filter |
| icona | icon |
| modifica | edit |
| analizzare | review |
| esatto | exact |
| errore | error |
IT Per visualizzare nuovamente una visualizzazione con filtri, seleziona il filtro desiderato dalle opzioni filtro.
EN To display a filtered View again, select the desired filter from the filter options.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovamente | again |
| desiderato | desired |
IT Otterrete una risposta in frequenza da 45Hz a 18Khz, un filtro pop interno, un supporto interno antiurto per ridurre il rumore delle vibrazioni e un delicato roll-off dei bassi (filtro passa-alto).
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
| Italian | English |
|---|---|
| risposta | response |
| frequenza | frequency |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| rumore | noise |
| delicato | gentle |
| bassi | bass |
| supporto | mount |
IT Con il pacchetto studio X1 S sarete pronti a tutto. Oltre all'X1 S, microfono a condensatore da studio, in questo set troverete il filtro RF-X, uno shockmount, un filtro antipop e un cavo XLR lungo 3 metri.
EN With the SE Electronics X1 S Studio Bundle, your recordings will sound more professional than ever! The condenser microphone comes complete with an RF-X reflection filter, a shock mount, a pop filter and a 3m-long XLR cable.
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetto | bundle |
| studio | studio |
| x | x |
| s | s |
| microfono | microphone |
| condensatore | condenser |
| troverete | will |
| filtro | filter |
| cavo | cable |
| xlr | xlr |
| lungo | long |
IT Per cercare i gruppi di immagini basta usare il filtro 'gruppi' a sinistra dei risultati della vostra ricerca. Questo filtro vi permetterà anche di selezionare un numero minimo di immagini per gruppo.
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| usare | use |
| filtro | filter |
| risultati | results |
| minimo | minimum |
IT Come applicare un filtro bellezza su un video in modo che si adatti perfettamente? In Fastreel, troverai sicuramente il filtro di cui hai bisogno.
EN How to put a filter on a video so that it suits this video perfectly? In Fastreel, you’re bound to find the filter you need.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| filtro | filter |
| video | video |
| perfettamente | perfectly |
| fastreel | fastreel |
| troverai | find |
| di | put |
IT Nessun joint è completo senza un filtro di cartone o un filtro tipo sigaretta. Potete inizare con queste normali varietà di cartoncini.
EN No joint’s complete without a tip, filter or roach. These are your entry-level basic cardboard variety.
| Italian | English |
|---|---|
| completo | complete |
| filtro | filter |
| cartone | cardboard |
| o | or |
| varietà | variety |
IT Per creare un nuovo filtro basato sulle condizioni, fai clic su Activate Expression Filter (Attiva filtro espressioni).
EN To create a new condition-based filter, click the Activate Expression Filter.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| basato | based |
| condizioni | condition |
IT Per creare una condizione di filtro, fai clic sulla colonna releaseYear e trascinala sul campo del filtro espressioni, quindi digita >=1990.
EN To create a filter condition, click the releaseYear column and drop it on the expression filter field, and type >=1990.
| Italian | English |
|---|---|
| condizione | condition |
| filtro | filter |
| clic | click |
| colonna | column |
| campo | field |
| digita | type |
| gt | gt |
IT Se questo non è il caso perché il veicolo non ha un filtro antiparticolato o non soddisfa la norma Euro 4 o 5 nonostante il filtro antiparticolato, è possibile applicare un'esenzione per il veicolo
EN If this is not the case because the vehicle does not have a particle filter or does not meet the Euro 4 or 5 standard despite a particle filter, an exemption can be applied for the vehicle
| Italian | English |
|---|---|
| veicolo | vehicle |
| filtro | filter |
| soddisfa | meet |
| norma | standard |
| euro | euro |
| nonostante | despite |
| applicare | applied |
| esenzione | exemption |
IT Il filtro di intestazione consente agli utenti di filtrare i valori in una singola colonna o di inserire un valore nella riga di filtro per filtrare i dati del Diagramma di Gantt.
EN Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
| Italian | English |
|---|---|
| diagramma | chart |
IT Otterrete una risposta in frequenza da 45Hz a 18Khz, un filtro pop interno, un supporto interno antiurto per ridurre il rumore delle vibrazioni e un delicato roll-off dei bassi (filtro passa-alto).
EN You?ll get a frequency response from 45Hz to 18Khz, an internal pop filter, an internal shock mount to reduce vibration noise, and a gentle bass roll-off (high-pass filter) switch.
| Italian | English |
|---|---|
| risposta | response |
| frequenza | frequency |
| filtro | filter |
| pop | pop |
| rumore | noise |
| delicato | gentle |
| bassi | bass |
| supporto | mount |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
filtro puoi applicare filtro filtro anti spam livelli filtro live filtro dns filtro risultati filtro passa alto filtro pop filtro gateway filtro antiurto filtro intervallo filtro antispam nostro filtro usa il filtro regole di filtro filtro per acqua filtro antiparticolato filtro passa filtro degli attacchi filtro low opzioni di filtro filtro del traffico filtro anti pop ordinamento e filtro applica il filtro applica un filtro filtro elettrostatico pediatrico applicare un filtro filtro del flusso filtro bilaterale creando un filtro filtro dei domini filtro senza nome applicando il filtro filtro riga per restringere filtro per restringere imposta il filtro criteri di filtro filtro integrata filtro e raggruppamento filtro pop integrati comodo filtro filtro watching filtro che mostri mio filtro filtro di colore filtro web effetti filtro seleziona il filtro filtro predefinito salvato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese