IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi
Translate "sinonimo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sinonimo" from Italian to English
Translations of sinonimo
"sinonimo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| sinonimo | synonym synonymous |
Translation of Italian to English of sinonimo
Italian
English
EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services
| Italian | English |
|---|---|
| neutralità | neutrality |
| internazionale | internationally |
| discrezione | discretion |
| servizi | services |
IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi
EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services
| Italian | English |
|---|---|
| europa | europe |
| neutralità | neutrality |
| internazionale | internationally |
| discrezione | discretion |
| servizi | services |
IT Qui, come all?estero, Zurigo è sinonimo di innovazione e tradizione, qualità di vita e successo economico
EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success
| Italian | English |
|---|---|
| qui | here |
| estero | abroad |
| zurigo | zurich |
| sinonimo | synonymous |
| innovazione | innovation |
| tradizione | tradition |
| qualità | quality |
| vita | life |
| successo | success |
| economico | economic |
IT Infine, i Giochi sono un'opportunità unica per mostrare lo stile del design italiano, che ha visto il marchio "Made in Italy" diventare sinonimo di eccellenza in tutto il mondo.
EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.
| Italian | English |
|---|---|
| infine | finally |
| opportunità | opportunity |
| visto | seen |
| sinonimo | synonymous |
| eccellenza | excellence |
IT Il primordiale mondo alpino è sinonimo di silenzio e di autenticità
EN Tranquillity and authenticity amidst unspoilt mountain scenery are guaranteed
| Italian | English |
|---|---|
| autenticità | authenticity |
IT Il fatto che la propria sede fosse in Svizzera è sempre stato per Hostpoint sinonimo di eccellenza in relazione alla sicurezza dei dati e alla qualità dei servizi offerti
EN For Hostpoint, Switzerland as a location has always been an extremely important factor in data security and service quality
| Italian | English |
|---|---|
| propria | has |
| svizzera | switzerland |
| sempre | always |
| hostpoint | hostpoint |
| sicurezza | security |
| dati | data |
| servizi | service |
| Italian | English |
|---|---|
| ecosistemi | ecosystems |
| sinonimo | synonymous |
| san | san |
| francisco | francisco |
| boston | boston |
| tel | tel |
| aviv | aviv |
| israele | israel |
| mosca | moscow |
| russia | russia |
IT Profoto – L’azienda sinonimo di light shaping | Profoto (IT)
EN Profoto — the light shaping company | Profoto
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| light | light |
| profoto | profoto |
IT Profoto – L’azienda sinonimo di light shaping
EN Profoto — the light shaping company
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| light | light |
| profoto | profoto |
| Italian | English |
|---|---|
| falke | falke |
| competenza | competence |
| campo | area |
| calze | socks |
| sportive | sports |
IT Il nome Panerai è sinonimo di resistenza e precisione
EN The Panerai name is synonymous with durability and accuracy
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| nome | name |
| panerai | panerai |
| sinonimo | synonymous |
| resistenza | durability |
| precisione | accuracy |
IT Scegliere PrestaShop Essentials è sinonimo di
EN Choosing PrestaShop Essentials means
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | choosing |
| prestashop | prestashop |
| essentials | essentials |
| Italian | English |
|---|---|
| pop | pop |
IT Fin dalla fondazione, Greenlee è stata sinonimo di qualità, innovazione, sicurezza ed efficienza della forza lavoro
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| innovazione | innovation |
| sicurezza | safety |
| efficienza | efficiency |
| forza lavoro | workforce |
IT Novotel è sinonimo di oltre 400 hotel in 60 Paesi diversi, situati in città imperdibili e perfetti per le permanenze d'affari e per i momenti di svago
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| Italian | English |
|---|---|
| affari | business |
IT Una rete di città d’arte, piccoli borghi, località marittime e montane ricche di storia e tradizione vi portano dritti nel cuore dell’Italia, per conoscere la fonte del buon vivere e la generosità di una terra da sempre sinonimo di ospitalità.
EN A network of art cities, little villages and seaside and mountain resort towns, all steeped in history and tradition, will take you right to the heart of Italy, to the source of the good life and the generosity of a land renowned for its hospitality.
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| arte | art |
| piccoli | little |
| italia | italy |
| fonte | source |
| ospitalità | hospitality |
IT La Romagna è una terra ospitale, è sinonimo d’accoglienza ed è aperta a tutti coloro che desiderano scoprirne luoghi, tradizioni e segreti in sella alla bicicletta.
EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.
| Italian | English |
|---|---|
| romagna | romagna |
| sinonimo | synonymous |
| accoglienza | hospitality |
| aperta | open |
| desiderano | wish |
| luoghi | places |
| tradizioni | traditions |
| segreti | secrets |
| bicicletta | bicycle |
IT Romagna è sinonimo di ospitalità. Da buoni romagnoli vogliamo tenerti sempre informato su eventi, itinerari e offerte a misura di ciclista.
EN Romagna is synonymous with hospitality. As people of Romagna, we want to keep you constantly informed about events, itineraries and special offers dedicated specifically to cyclists.
| Italian | English |
|---|---|
| romagna | romagna |
| sinonimo | synonymous |
| ospitalità | hospitality |
| tenerti | keep you |
| sempre | constantly |
| informato | informed |
| eventi | events |
| itinerari | itineraries |
IT Lo Schweizer Heimatwerk è sinonimo di artigianato artistico elvetico di qualità elevatissima, funzionalità e design eccellente.
EN The Schweizer Heimatwerk label stands for Swiss handicraft of the highest quality, functionality, and excellent design.
| Italian | English |
|---|---|
| lo | the |
IT Le tre r del nome sono sinonimo di “reduce, reuse, recycle”. Chi cerca moda equosolidale ed ecosostenibile la trova qui.
EN The three Rs in the name stand for reduce, reuse, recycle. So anyone looking for fairly and sustainably produced fashion is at the right address here.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | is |
| moda | fashion |
IT ?Il successo è sinonimo di responsabilità? dichiara Boris Siegenthaler, fondatore di Infomaniak
EN ?Success does not come without responsibilities,? claims Boris Siegenthaler, founder of Infomaniak
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| di | of |
| responsabilità | responsibilities |
| boris | boris |
| fondatore | founder |
| infomaniak | infomaniak |
| il | does |
IT Per lui la pausa caffè è sinonimo di pettegolezzi. Che il caffè sia amaro, zuccherato o macchiato poco importa, basta che sia carico di succosi gossip!
EN For them, coffee break is synonymous with gossip. Whether coffee is bitter, sweet or with a spot of milk, it makes no difference, as long as it is full of juicy gossip!
| Italian | English |
|---|---|
| pausa | break |
| caffè | coffee |
| sinonimo | synonymous |
| succosi | juicy |
IT Il Celeste Bianchi diventa sinonimo di vittorie e di stile
EN The Celeste Bianchi became synonymous with victories and style
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| diventa | became |
| sinonimo | synonymous |
| vittorie | victories |
| stile | style |
| celeste | celeste |
| bianchi | bianchi |
IT Celeste è Bianchi, Bianchi è Celeste. Per chi ama le due ruote, Celeste è sinonimo di storia e tradizione, passione e velocità. E, ovviamente, di vittorie. Ma da dove arriva questo Celeste, e cosa ha fatto di questo insolito colore un simbolo?
EN Celeste is Bianchi, Bianchi is Celeste, the two are indivisible. For the cycling tifosi the color alone evokes pure thoughts of history, heritage, passion, speed and, of course winning. But why Celeste, and how did this unusual color become so famous?
| Italian | English |
|---|---|
| velocità | speed |
| ovviamente | of course |
| insolito | unusual |
| colore | color |
| celeste | celeste |
| bianchi | bianchi |
IT Mai come adesso il progetto diventa è parte costituente della nostra vita, quasi un sinonimo di domani e di speranza
EN Project is now more than ever a major part of our lives, almost a synonym of future and hope
| Italian | English |
|---|---|
| mai | ever |
| adesso | now |
| parte | part |
| nostra | our |
| vita | lives |
| quasi | almost |
| domani | future |
| speranza | hope |
IT Il pattinaggio di figura è uno degli sport più popolari alle Olimpiadi Invernali – si potrebbe dire che è sinonimo dei Giochi stessi, visto che è lo sport più antico del programma invernale.
EN Figure skating is one of the most popular sports at the Winter Olympics; one could argue it's synonymous with the Games themselves, seeing as it's the oldest sport on the Winter programme.
| Italian | English |
|---|---|
| pattinaggio | skating |
| figura | figure |
| olimpiadi | olympics |
| potrebbe | could |
| sinonimo | synonymous |
| programma | programme |
| più antico | oldest |
IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.
EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.
| Italian | English |
|---|---|
| anni | years |
| tradizione | tradition |
| è | is |
| meta | destination |
| invernali | winter |
| roger | roger |
| federer | federer |
| tennis | tennis |
IT La regione di Atzmännig, davanti alle porte di Zurigo, è sinonimo di sport e svaghi per il tempo libero di tutta la famiglia
EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family
| Italian | English |
|---|---|
| regione | area |
| porte | gates |
| zurigo | zurich |
| sport | sports |
| famiglia | family |
| il tempo libero | leisure |
IT & ? è sinonimo di «Ampersand». & significa «e», e «Ampersand» rappresenta il nuovo ristorante di Filiz e Cafer Sezer di Lucerna più di ogni altra cosa, ecco perché porta al contempo anche il classico nome.
EN Welcome! Join us at the Anker hotel and restaurant on Pilatusplatz in the centre of Lucerne.
| Italian | English |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| lucerna | lucerne |
IT Da tre generazioni Kambly è sinonimo di eccellenza della tradizione pasticcera svizzera.
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
| Italian | English |
|---|---|
| generazioni | generations |
| svizzera | swiss |
IT Il safari con gli sci Arosa Lenzerheide è anche sinonimo di: compiere il numero massimo di metri di dislivello con il minimo sforzo
EN The Arosa Lenzerheide ski safari means maximum heights with minimum effort
| Italian | English |
|---|---|
| safari | safari |
| con | with |
| sci | ski |
| lenzerheide | lenzerheide |
| massimo | maximum |
| minimo | minimum |
| sforzo | effort |
| arosa | arosa |
IT La Chaux-de-Fonds è sinonimo di orologi come nessun?altra città
EN La Chaux-de-Fonds is more closely associated with watches than perhaps any other town or city
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| orologi | watches |
IT Perché le vacanze con la famiglia devono anche essere sinonimo di un po’ di tempo libero extra per mamma e papà
EN The Rekalino professionals will take great care of your children, fun and sports programmes to suit all ages from 2 to 16 years old
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| un | years |
IT Situato nella località di Leukerbad, quest’hotel per famiglie con i suoi cordialissimi albergatori è sinonimo di divertimento senza limiti sugli sci ed esperienze wellness indimenticabili
EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences
| Italian | English |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| hotel | hotel |
| famiglie | family |
| sinonimo | synonymous |
| divertimento | fun |
| esperienze | experiences |
| wellness | wellness |
IT Sebbene circondarsi di design di buona qualità sia sinonimo e premessa del buon vivere, insistere nel conferirgli un carattere di eccezionalità e nel considerarlo un “universo parallelo” non si addice ai tempi di pandemia
EN Although surrounding yourself with good quality design is synonymous with and a prerequisite for good living, insisting on giving it an outlier status and seeing it as a 'parallel universe' is not appropriate in a pandemic
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| sinonimo | synonymous |
| universo | universe |
| parallelo | parallel |
| non | not |
| pandemia | pandemic |
IT La felicità, anche, di leggere un libro, perché l’estate è per antonomasia sinonimo di svago, riposo, riflessione e tempo libero
EN The happiness, too, of reading a book, because summer is synonymous with relaxation, rest, reflection and free time
| Italian | English |
|---|---|
| estate | summer |
| sinonimo | synonymous |
| riflessione | reflection |
| tempo | time |
| libero | free |
IT La vita come grande impresa, di Luca Masia per Mondadori, giugno 2021) ed Elvino Scavolini e, in breve, diventa sinonimo di casa, nonché una delle più rilevanti imprese nazionali e tra le prime aziende in termini di esportazioni di cucine componibili
EN La vita come grande impresa, by Luca Masia for Mondadori, June 2021) and Elvino Scavolini, and quickly became synonymous with ‘home, as well as one of the leading national businesses and one of Italy’s top exporters of modular kitchens
| Italian | English |
|---|---|
| luca | luca |
| giugno | june |
| breve | quickly |
| diventa | became |
| sinonimo | synonymous |
| nazionali | national |
| cucine | kitchens |
| componibili | modular |
| vita | vita |
| mondadori | mondadori |
IT Un luogo che intende aiutare a colmare il divario digitale italiano con la certezza che l’innovazione sia anche sinonimo, innanzitutto, di cultura e, poi, di tecnologie
EN It is an international centre for the digital age
IT Tipologia inedita di divano contenuto in soli quattordici centimetri di spessore, Flap è sinonimo di versatilità e offre nuove interpretazioni del concetto di seduta “relax”, moltiplicandone prestazioni e comfort
EN A totally original type of sofa, a mere fourteen centimetres deep, Flap is synonymous with versatility, providing a new take on the “leisure” chair, with a variety of performance and comfort options
| Italian | English |
|---|---|
| tipologia | type |
| divano | sofa |
| quattordici | fourteen |
| sinonimo | synonymous |
| versatilità | versatility |
| nuove | new |
| seduta | chair |
IT Dopo 7 secoli a lavorare il vetro, Barovier&Toso può ben definirsi sinonimo della tradizione muranese
EN After notching up 7 centuries of glass working, Barovier&Toso can be regarded as synonymous with the Murano tradition
| Italian | English |
|---|---|
| secoli | centuries |
| lavorare | working |
| vetro | glass |
| sinonimo | synonymous |
| tradizione | tradition |
| amp | amp |
IT antoniolupi è, infatti, sinonimo di uno stile preciso, sofisticato nel suo minimalismo, essenziale nella sua perfezione tecnologica
EN antoniolupi is synonymous with a precise, sophisticatedly minimalist style, essential in its technological perfection
| Italian | English |
|---|---|
| sinonimo | synonymous |
| stile | style |
| preciso | precise |
| essenziale | essential |
| perfezione | perfection |
| tecnologica | technological |
IT Quando sono arrivato a Milano, negli anni '90, design era sinonimo (principalmente) di produzione industriale e supponeva, ma l’abbiamo capito soltanto in seguito, un modello di consumo insostenibile
EN When I came to Milan in the ‘90s, design was (mainly) synonymous with industrial production geared to an untenable pattern of consumption, although we didn’t realise this at the time
| Italian | English |
|---|---|
| arrivato | came |
| milano | milan |
| sinonimo | synonymous |
| principalmente | mainly |
| abbiamo | we |
| un | an |
| consumo | consumption |
IT TRISA Professional è sinonimo di accessori per capelli di alta qualità per il parrucchiere e per l'uso professionale a casa.
EN TRISA Professional stands for top quality hair accessories for the hairdresser and for professional use at home.
| Italian | English |
|---|---|
| accessori | accessories |
| capelli | hair |
| alta | top |
| qualità | quality |
| parrucchiere | hairdresser |
| uso | use |
IT Come pioniera della cosmesi naturale, ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty era sinonimo di sostenibilità vissuta anche prima che si sviluppasse una consapevolezza generale su questo tema
EN As a pioneer of natural cosmetics, ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty stood for lived sustainability, even before a general awareness of this topic developed
| Italian | English |
|---|---|
| pioniera | pioneer |
| beauty | beauty |
| sostenibilità | sustainability |
| consapevolezza | awareness |
| generale | general |
| tema | topic |
IT Lancôme è sinonimo di:- Prodotti di cura altamente efficaci- Fragranze inebrianti- Make-up esclusivo- Per la massima femminilità in tutte le sfaccettature.
EN Lancôme stands for :- Highly effective care products- Intoxicating fragrances- Exclusive make-up- For ultimate femininity in all its facets.
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| cura | care |
| fragranze | fragrances |
| femminilità | femininity |
| sfaccettature | facets |
| efficaci | effective |
| esclusivo | exclusive |
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| anni | years |
| sinonimo | synonymous |
| tradizione | tradition |
| sperimentazione | experimentation |
| creatività | creativity |
| fendi | fendi |
| Italian | English |
|---|---|
| credere | believing |
| fresh | fresh |
| è | is |
| bellezza | beauty |
| risultati | results |
| Italian | English |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| fonte | source |
| ispirazione | inspiration |
| creazioni | creations |
| stile | style |
| audace | daring |
| sofisticato | sophisticated |
| bulgari | bulgari |
| Italian | English |
|---|---|
| sinonimo | synonymous |
| milano | milan |
| rappresenta | represents |
| mondo | world |
| gusto | taste |
| eccellenza | excellence |
| italiana | italian |
| arte | art |
| cibo | food |
| cova | cova |
| Italian | English |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| sinonimo | synonymous |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
è sinonimo è sinonimo d’accoglienza sinonimo diventare sinonimo romagna è sinonimo dailygo è sinonimo sinonimo di innovazione sinonimo di sinonimo di purezza svizzera è sinonimo sinonimo di tradizione maxchip sono sinonimo design era sinonimo alpino è sinonimo successo è sinonimo celeste e sinonimo sinonimo di semplicità sinonimo della collezione sinonimo di ospitalità ben definirsi sinonimo diventati sinonimo flap e sinonimo sinonimo di colori sinonimo di investimenti sinonimo di stravaganza sinonimo di componenti sinonimo di light sinonimo di ottima falke è sinonimo sinonimo di domani sinonimo di robustezza sinonimo di alta yamaha è sinonimo sinonimo della tradizione container è sinonimo sinonimo di atmosfere sinonimo di educazione cova è sinonimo zurigo è sinonimo container è sinonimo elinvar è sinonimo sinonimo di silenzio svizzera sono sinonimo flexform è sinonimo sinonimo di passione è diventato sinonimo milanese è sinonimo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese