Hire a translator I am translator

Translate "mainly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mainly" from English to Italian

Translations of mainly

"mainly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

mainly a ad ai alla alle con da delle di il in in particolare loro ma nei nell nella o oltre per prevalentemente primo principalmente se si soprattutto su tra un una uno è

Translation of English to Italian of mainly

English
Italian

EN One dial is dedicated mainly to the time and the strikes while the other displays mainly perpetual calendar indications

IT Un quadrante è dedicato principalmente al tempo e alla suoneria, mentre l'altro indica le informazioni del calendario perpetuo

English Italian
mainly principalmente
perpetual perpetuo
dial quadrante
calendar calendario
time tempo
the le
dedicated dedicato
to the al
one un
is è

EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods

IT È probabile che l’acrilammide sia presente negli alimenti sin da quando l’uomo inventò la cottura

English Italian
foods alimenti
from da
that presente
one la

EN Which provider you pick is mainly a matter of personal preference.

IT Scegliere quale sia il provider migliore per te è principalmente una questione di preferenze personali.

English Italian
provider provider
mainly principalmente
preference preferenze
pick scegliere
is è
a una
matter questione
personal personali
of di

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

IT Nei nostri test ci siamo focalizzati sulla differenza (percentuale) di velocità tra la nostra connessione con e senza una VPN

English Italian
percentage percentuale
difference differenza
connection connessione
vpn vpn
speed velocità
the la
without senza
a una
our nostra
with con
therefore di
and e
we siamo

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

IT Per determinare i nostri tre provider VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti, abbiamo guardato principalmente alla velocità di download

English Italian
vpn vpn
local locali
mainly principalmente
download download
fastest veloci
speed velocità
providers provider
servers server
the i
determine determinare
to più

EN We mainly chose large well-known providers

IT Abbiamo selezionato principalmente i provider più importanti e affermati

English Italian
we abbiamo
mainly principalmente
providers provider
large importanti

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

IT In questo articolo, abbiamo messo a confronto un elenco di caratteristiche, e i risultati mostrano essenzialmente che ExpressVPN e NordVPN sono due ottimi provider, che non si differenziano molto l?uno dall?altro

English Italian
features caratteristiche
show mostrano
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
providers provider
results risultati
a un
are sono
the i
in in
we abbiamo
list elenco
not non
another altro
article articolo
very molto
this questo
and e
two due
good ottimi
that che

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

IT Mullvad è un provider VPN con sede in Svezia (uno dei ?paesi dei 14 occhi?) che si focalizza soprattutto sulla privacy

English Italian
mullvad mullvad
provider provider
vpn vpn
sweden svezia
country paesi
eyes occhi
focuses focalizza
mainly soprattutto
privacy privacy
is è
a un
that che
in in

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

IT Sebbene il suo focus sia principalmente su sicurezza e privacy, totalizza ottimi punteggi anche in fatto di velocità e usabilità

English Italian
mainly principalmente
focus focus
score punteggi
speed velocità
usability usabilità
privacy privacy
on su
it il
safety sicurezza
well ottimi
and e
also anche
comes di

EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms

IT Talvolta il termine “antivirus” si riferisce a un tipo di programma piuttosto datato, che contrasta principalmente le forme tradizionali di malware presenti sul computer o sulla rete, come virus, trojan e worm informatici

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

IT Il Fotografo si assumerà l'onere di qualsiasi condanna per contraffazione nei confronti di ArtPhotoLimited, se comprovata, e secondo lo stesso principio, l'onere di interessi e spese legali

English Italian
photographer fotografo
artphotolimited artphotolimited
proven comprovata
if se
the lo
fees spese
possible qualsiasi
and e
interests interessi

EN ArtPhotoLimited commits to ensuring the protection of the photographs put up for sale on the website, and mainly :

IT ArtPhotoLimited si impegna a fare tutto il possibile per garantire la protezione delle fotografie messe in vendita sul sito, ed in particolare a:

English Italian
artphotolimited artphotolimited
commits impegna
photographs fotografie
sale vendita
mainly in particolare
protection protezione
website sito
to a
and fare
the il
of delle

EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).

IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.

English Italian
artphotolimited artphotolimited
guarantees assicura
taken preso
required necessarie
legally legalmente
mainly in particolare
procedure procedure
cnil cnil
data dati
measures misure
transfer trasferimento
appropriate di
the le
this questo

EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.

IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.

English Italian
mainly principalmente
switzerland svizzera
commissioned commissionato
federal federale
impact impatto
study studio
we use utilizziamo
environmental ambientale
the il
is è

EN FSI mainly pursues minority investments with active governance rights and a medium-long term horizon, collaborating with entrepreneurs in the achievement of the growth plans of the company

IT FSI effettua principalmente investimenti di minoranza con diritti di governance attiva nell’ambito di un orizzonte temporale di medio-lungo termine, al fine di collaborare con gli imprenditori nell’attuazione dei piani di sviluppo aziendali

English Italian
fsi fsi
mainly principalmente
minority minoranza
investments investimenti
active attiva
governance governance
rights diritti
term termine
horizon orizzonte
collaborating collaborare
entrepreneurs imprenditori
a un
plans piani
growth sviluppo
company aziendali
the effettua
with con

EN FSI has a disciplined approach. The management company mainly generates investment opportunities from a proprietary pipeline and tends to avoid the traditional auction market.

IT FSI genera opportunità principalmente su base proprietaria e si attiene a una rigorosa disciplina di investimento e di gestione delle società partecipate.

English Italian
fsi fsi
mainly principalmente
generates genera
investment investimento
proprietary proprietaria
opportunities opportunità
management gestione
company società
to a
a una
and e

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946

English Italian
affairs affari
famous famoso
speech discorso
iron ferro
mainly principalmente
notably in particolare
world mondo
in in
of di
he il
and e

EN But if you have to take the car or the plane to take some pictures, I'm up !! I work mainly with a full-length Nikon SLR

IT Ma se devi prendere la macchina o l'aereo per scattare qualche foto, sono sveglia !! Lavoro principalmente con una reflex Nikon a figura intera

English Italian
pictures foto
work lavoro
mainly principalmente
nikon nikon
but ma
if se
or o
take scattare
the la
a una
to a
with con
full intera
i sono
have to devi

EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools

IT Dopo aver lavorato a lungo con le fotocamere a pellicola, in particolare il formato medio Leica e Mamiya, ora utilizza principalmente strumenti digitali

English Italian
worked lavorato
film pellicola
cameras fotocamere
he il
mainly principalmente
tools strumenti
now ora
uses utilizza
digital e
after dopo
long lungo
format formato
in in
with con
a digitali
particular particolare

EN Photographer living in the Bordeaux region, I mainly work on landscape photos

IT Fotografo che vive nella regione di Bordeaux, lavoro principalmente con foto di paesaggi

English Italian
photographer fotografo
living vive
bordeaux bordeaux
mainly principalmente
work lavoro
landscape paesaggi
photos foto
the nella
region regione

EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai

IT Ho iniziato la mia passione viaggiando in Asia, principalmente in Nepal alla ricerca della tigre del Bengala dove ho vissuto per diversi anni con una famiglia Tharu nel Terai

English Italian
started iniziato
asia asia
mainly principalmente
nepal nepal
search ricerca
tiger tigre
lived vissuto
years anni
where dove
family famiglia
the la
passion passione
in in
a una
several diversi
with con
my mia

EN His work is mainly inspired by the man / nature relationship

IT Il suo lavoro si ispira principalmente al rapporto uomo / natura

English Italian
work lavoro
mainly principalmente
nature natura
relationship rapporto
man uomo
the il
is suo

EN I mainly work with "Majors" from production houses who present their films in France

IT Lavoro principalmente con "Majors" di case di produzione che presentano i loro film in Francia

English Italian
mainly principalmente
work lavoro
production produzione
houses case
present presentano
films film
france francia
in in
with con
their di

EN Ugo Tognazzi's career includes more than 150 films shot mainly in Italy

IT La carriera di Ugo Tognazzi comprende più di 150 film girati principalmente in Italia

English Italian
ugo ugo
career carriera
includes comprende
films film
mainly principalmente
italy italia
in in
than la

EN In the 1960s, Anwar mainly covered events such as the Isle of Wight festival

IT Negli anni '60, Anwar si occupava principalmente di eventi come il festival dell'Isola di Wight

English Italian
mainly principalmente
anwar anwar
wight wight
events eventi
festival festival
the il
as come
of di

EN I mainly like reportage, architecture and portrait in color and in B&W

IT Mi piacciono principalmente il reportage, l'architettura e il ritratto a colori e in bianco e nero

English Italian
mainly principalmente
reportage reportage
portrait ritratto
in in
and e

EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.

IT Appassionato di full frame, utilizzo principalmente una Canon 5D Mark III e nella confezione complementare una Fuji XT-20 per una maggiore discrezione quando necessario.

English Italian
frame frame
enthusiast appassionato
mainly principalmente
iii iii
complementary complementare
discretion discrezione
necessary necessario
full full
canon canon
mark mark
box confezione
fuji fuji
use utilizzo
when quando
a una
and e

EN It is, in fact, leader in newspapers in Italy and Spain and active in magazines, television (mainly through the La7 channels), books, radio and new media, and is one of the top names in the advertising sales market

IT Infatti, è leader nei quotidiani in Italia e Spagna ed è attivo nei magazine, nella TV (soprattutto tramite i canali La7), nei libri, nella radio e nei new media, oltre ad essere tra i primari operatori nel mercato della raccolta pubblicitaria

English Italian
leader leader
newspapers quotidiani
television tv
mainly soprattutto
channels canali
in fact infatti
italy italia
spain spagna
active attivo
books libri
radio radio
media media
market mercato
advertising pubblicitaria
new new
the i
in in
magazines magazine
is è

EN The .it domain name extension is mainly intended for Italian web sites.

IT L'estensione .IT è destinata principalmente ai siti che hanno a che fare con l'Italia, ma può essere utile anche nelle espressione anglossassoni (take.it, watch.it, ecc.)

English Italian
mainly principalmente
sites siti
is è
the nelle
for a

EN The company’s growth plan will focus on international expansion, product range extension and the strengthening of the retail channel, mainly in key markets.

IT Il piano di sviluppo si focalizzerà su un’ulteriore espansione internazionale, sull’allargamento dell’offerta di prodotto e sul significativo sviluppo del canale retail, in particolare nei key markets.

English Italian
international internazionale
retail retail
channel canale
mainly in particolare
key key
markets markets
plan piano
expansion espansione
growth sviluppo
product prodotto
the il
in in
on su
of di
and e

EN Costanza Lojacono has gained 37 years  of experience as an Assistant to Top Managers in various industries such as Real Estate, Construction, and mainly in the banking sector where she was the Assistant to the CEO of Capitalia S.p.A. in Rome.

IT Costanza Lojacono ha maturato 37 anni di esperienza come Assistant di Top Manager in vari settori quali Real Estate, Costruzioni, ma prevalentemente nel settore bancario dove è stata Assistente dell’Amministratore Delegato di Capitalia SpA a Roma.

English Italian
experience esperienza
managers manager
construction costruzioni
mainly prevalentemente
banking bancario
rome roma
industries settori
real real
has ha
and è
sector settore
was stata
to a
as come
where dove
of di
assistant assistente
in in

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

IT La tappa con la più ricca tradizione orologiera: originariamente la produzione di orologi e lo spirito d’innovazione erano concentrati soprattutto a Ginevra

English Italian
stage tappa
tradition tradizione
mainly soprattutto
geneva ginevra
and e
watchmaking orologiera
the lo
to a
with con

EN No matter whether there is dancing taking place or not, Swiss folk music is mainly dance music.

IT Che si presenti effettivamente l?occasione per ballare o meno, nella musica popolare svizzera si suona soprattutto musica da ballo.

English Italian
swiss svizzera
folk popolare
music musica
mainly soprattutto
or o
matter che
there presenti
dance ballo

EN This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

IT Questo è dovuto soprattutto al fatto che in estate il lavoro dei contadini è sempre stato maggiore e in inverno le persone avevano, semplicemente, più tempo.

English Italian
mainly soprattutto
simply semplicemente
time tempo
always sempre
work lavoro
summer estate
winter inverno
was stato
people persone
in in
the le
to dei
this questo
is è
more più

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.

English Italian
culinary culinaria
dishes piatti
mainly soprattutto
specialities specialità
national nazionali
regional regionali
is è
switzerland svizzera
menu menu
a un
in accanto
to alcuni
the il

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

IT Il ghiacciaio ad ovest del Wildstrubel ha una superficie piana, a tratti di uno spessore di 200 metri, e le sue acque scorrono prevalentemente in direzione di Lenk nell?Oberland bernese, ma anche verso la Valle del Rodano vallesana.

English Italian
glacier ghiacciaio
metres metri
thick spessore
mainly prevalentemente
bernese bernese
oberland oberland
rhone rodano
valley valle
but ma
to a
west ovest
in in
of di
the le
and e
also anche

EN As you can see, to improve the visibility of your blog you should focus mainly on offering

IT Come puoi vedere, per migliorare la visibilità del tuo blog dovresti concentrarti principalmente sull'offerta di

English Italian
blog blog
focus concentrarti
mainly principalmente
visibility visibilità
improve migliorare
the la
you should dovresti
your tuo
to vedere
of di
as come
you can puoi

EN Currently, its 85 plants are mainly located in the Middle East and South America

IT Attualmente, i suoi 85 impianti sono principalmente dislocati in Medio Oriente e in America del Sud

English Italian
currently attualmente
plants impianti
mainly principalmente
america america
east oriente
and e
the i
are sono
in in
south sud
its suoi

EN Benefits (for all managers): these supplement the compensation package, seen in terms of total reward, through the allocation of benefits in kind, mainly of a health and social security nature.

IT Benefit (per tutte le risorse manageriali): integrano il pacchetto retributivo in una logica di total reward attraverso benefici di natura prevalentemente previdenziale e assistenziale.

English Italian
package pacchetto
mainly prevalentemente
nature natura
total total
benefits benefici
in in
of di
a una
the le
and e

EN Cybercrime caused losses of 3.5 billion dollars in 2019 alone, mainly due to attacks and fraud perpetrated through the use of illegal e-mails1.

IT Il cybercrime ha causato, solo nel 2019, perdite per 3,5 miliardi di dollari, prevalentemente imputabili ad attacchi e frodi perpetrati tramite l’uso di e-mail illecite1.

English Italian
caused causato
losses perdite
billion miliardi
dollars dollari
mainly prevalentemente
attacks attacchi
fraud frodi
the il
of di
in nel
and e

EN Their customers include large consumers retail chain stores, telecom operators and distributors mainly located in Europe and Latin America.

IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.

English Italian
large grandi
chain catene
telecom telecomunicazioni
operators operatori
distributors distributori
mainly principalmente
located situati
europe europa
latin latina
stores negozi
america america
consumers consumatori
customers clienti
in in
include per
and e
their di

EN When you supplement your live chat software by connecting it with LINE, you gain access to 167 million monthly active users, mainly in Japan, Thailand and Taiwan, where LINE is the messaging app of choice.

IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.

English Italian
connecting collegando
million milioni
active attivi
users utenti
mainly principalmente
japan giappone
thailand tailandia
taiwan taiwan
messaging messaggistica
software software
access accesso
chat chat
your tuo
the il
to a
monthly ogni mese
in in
of di
where dove
is è

EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code

IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice

English Italian
ethereum ethereum
has ha
potentially potenzialmente
mainly principalmente
applications applicazioni
code codice
running di
on su
it quanto
focuses concentra

EN “We chose the Kornit system mainly because of its pre-treatment system, which increases production capacity,” says Lloret

IT “Abbiamo scelto il sistema Kornit principalmente per il suo sistema di pre-trattamento, che aumenta la capacità di produzione”, continua Lloret

EN We are mainly working remotely to respond quickly to all commercial, technical and administrative requests, without endangering the health of our staff.

IT Stiamo lavorando soprattutto da remoto per rispondere rapidamente a tutte le richieste commerciali, tecniche e amministrative, senza mettere a rischio la salute del nostro staff.

English Italian
working lavorando
respond rispondere
quickly rapidamente
commercial commerciali
technical tecniche
administrative amministrative
requests richieste
health salute
staff staff
remotely da remoto
to a
without senza
and e
we stiamo
the le
of del
all soprattutto
our nostro

EN There are also some types of beacons equipped with environmental sensors, capable of measuring temperature, humidity, and other parameters. These beacons are mainly used in industrial production, or storage, in logistics.

IT Vi sono anche alcuni tipi di Beacon dotati di sensori ambientali, in grado di misurare temperatura, umidità, e altri parametri. Questi Beacon vengono utilizzati soprattutto in ambito di produzione industriale, o di stoccaggio, nella logistica.

English Italian
beacons beacon
equipped dotati
sensors sensori
capable in grado di
temperature temperatura
parameters parametri
mainly soprattutto
used utilizzati
humidity umidità
types tipi
environmental ambientali
other altri
industrial industriale
production produzione
or o
logistics logistica
storage stoccaggio
in in
of di
are vengono
these questi
also anche
and e

EN They work mainly with the FBI and National Cyber-Forensics and Training Alliance

IT Lavorano principalmente con l'FBI e la National Cyber-Forensics and Training Alliance

English Italian
mainly principalmente
national national
training training
alliance alliance
they work lavorano
with con
the la
and and

EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds

IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds

English Italian
guys ragazzi
mainly principalmente
busy impegnato
hostwinds hostwinds
blog blog
new nuove
i have ho
a un
time tempo
in in
i sono
to a
things cose
post post
to post pubblicare
not non

EN The women's fashion we offer is mainly cotton and woolen products with interesting designs and high quality

IT Nessun prodotto, nessuna novità potrà più sfuggirvi

English Italian
products prodotto

EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade

IT Tuttavia, la penetrazione di Internet continua a crescere, principalmente a causa dell'introduzione di piani di dati illimitati e lo sviluppo dei servizi Internet nell'ultimo decennio

English Italian
internet internet
penetration penetrazione
continues continua
mainly principalmente
unlimited illimitati
data dati
services servizi
plans piani
development sviluppo
decade decennio
the lo
to a
and e

Showing 50 of 50 translations